Online-Bibliothek

Hörensagen , auditio (das Hören). – fama (das Gerücht ... ... auditio. – das weiß ich vom H., haec auditu comperta habeo; fando audivi; haec auditione et famā accepi: ich kenne die Sache nur vom H., ...

... maximā sum laetitiā affectus, cum audivi te consulem factum esse. – durch mündliche und schriftliche N., nuntiis ... ... . comperisse alqd: auf die erhaltene N., nach erhaltener N., cum audivisset (audivissent) mit folg. Akk. u. Infin; nuntio allato; ...

... ex alqo od. coram ex ipso audivisse alqd; alqo auctore cognovisse alqd: aus jmds. eigenem Munde vernehmen, ... ... ich habe oft aus seinem M. gehört, daß etc., saepe ex eo audivi, cum diceret mit Akk. u. Infin.: aus jmds. M. ...

bei , I) im allg.: ad (zur Angabe der örtlichen ... ... mihi redeunti obviam factus est pater: bei meiner Rückkehr hörte ich, reversus audivi: bei seinem Weggange sagte er, abiturus dixit: bei jmds. Lebzeiten, ...

nur , I) zur Angabe der Beschränkung: modo (subjektiv = ... ... ... sed (z.B. ich habe es wohl gehört, nur nicht verstanden, audivi quidem, sed non intellexi). – nicht nur (od. allein ...

Hand , I) eig. u. bildl.: manus (ebenso allgemein ... ... manu. – etwas von guter H. haben (wissen), alqd ex bono auctore audivisse; alqd certo auctore od. certis auctoribus comperisse. – von der H ...

mehr , plures, plura (mehrere, subst. und adj., immer ... ... aliquoties: mehr als tausendmal (habe ich es gehört etc.), plus milies (audivi): mehr und mehr, magis magisque; magis et magis; plus plusque. ...

haben , I) in der Hand halten, an sich tragen: ... ... ich habe die Nachricht von deinem Bruder, hoc accepi a fratre tuo; hoc audivi de fratre tuo. – c) = nehmen, bekommen: accipere. – ...

hören , I) Gehörsinn haben: audire. – scharf, gut ... ... – ich höre gewöhnlich sagen, vulgo audio dici: ich hörte ihn sagen, audivi eum dicentem od. cum diceret: ich höre dich kommen, audio ...

sagen , dicere. – loqui (reden, w. vgl.). – ... ... misit mihi, ut etc.: ich habe mir sagen lassen (habe gehört), audivi: laß dir dieses gesagt sein, monitorem audias quaeso: das mögen sich ...

fremd , I) ausländisch, auswärtig, 1) eig: peregrinus ( ... ... fr., d. i. neu, unbekannt, alqd mihi est ignotum; alqd nondum audivi, vidi. – II) Richt meine Person od. meine Familie angehend, nicht ...

... von jmd. in Ersa hrung gebracht haben); ex alqo audivisse (von jmd. gehört haben); ab alqo accepisse (von jmd. überliefert bekommen haben). c) Nachricht über jmd. haben: de alqo audivisse. – er läßt nichts von sich wissen, nihil de eo auditur ...

einmal , I) Zahladverbium: semel (z.B. semel aut ... ... einmal, in einer vergangenen od. zukünftigen Zeit, z.B. num ex eo audivisti aliquando?). – quandoque (je einmal, einmal. es sei, wann es wolle ...

bewußt , I) bekannt: notus. – Auch kann es im ... ... so viel mir bewußt ist, quantum scio (soviel ich weiß); quantum ego audivi od. comperi (soviel ich gehört od. erfahren habe): die Sache ...

so bald , I) so geschwind: tam cito: tam celeriter. – so bald wie (als) möglich, quam primum fieri ... ... wo, z.B. ut od. quam primum od. ubi haec audivi, profectus sum). – postquam (nachdem).

... esse: de alqa re certiorem factum esse; audivisse alqd: zu jmds. K. kommen, alci in notitiam venire; ... ... der Geschichte haben, complures historias novisse: in der Philosophie, philosophos diligenter audivisse; a philosophia instructum esse: in der Geometrie, eruditum esse geometriā: ...

erzählen , narrare alci alqd od. de alqa re (erzählen, den Verlauf von etw. Geschehenem in Worten darstellen, beschreiben, und so einen andern davon in ... ... erzählt sich (als Sage), traditur, fertur: sich haben e. lassen, audivisse.

abkürzen , I) im allg. s. verkürzen. – II) insbes ... ... imminuere (ein Wort an Silbenzahl im Sprechen, wie audisse für audivisse ) – notare. per notas scribere (mit Schrift. oder Zahlzeichen ausdrücken ...

2. wollen , velle (wollen, bezeichnet den tatkräftigen Willen). ... ... u. Infin. (sagen, behaupten, daß etc., z.B. dicit se hoc audivisse). – lieber wollen, malle; praeoptare: nicht wollen, nolle; vetare ...