Online-Bibliothek

... Flucht von der Masse mit fortgerissen werden, turbā auferri. – von den Fluten fortgerissen werden, auferri impetu amnis (v. Pers.); auferri fluctibus, im Zshg. bl. auferri (v. Lebl., z.B. von Gärten, Häusern etc.). – ...

fortrennen , cursu od. citato gradu se proripere (absol. od. ex loco). – über Hals und Kopf s., praecipitem se proripere; effuso cursu auferri.

entschweben , elabi. – sub lime ferri (aufschweben zum Himmel). ... ... ., ex od. ab oculis abire; e conspectu od. ex oculis auferri; ec onspectu efferri (z.B. von einem Vogel).

allerärmster , pauperrimus; pauperum pauperrimus. – allerart , s. allerlei. – allerbarmend, Allerbarmer , in omnes misericors. allerdings , s. durchaus, freilich. – allererst , omnium primus; gew. bl. primus; Adv. primum (zuerst ...

fortschwimmen , undis auferri (von Dingen).

... od. e conspectu abire od. auferri: komm mir nicht wieder vor die Augen! age illuc abscede procul ... ... Augen, aus dem Gesichte k., ex oculis od. e conspectu alcis auferri. – bis auf uns, bis auf unsere Zeiten kommen, usque ...

liegen , I) in eng. Bed., hingelegt sein oder sich hingelegt ... ... lassen (nicht übersetzen), locum integrum relinquere. – liegen bleiben , non auferri (nicht hinweggenommen werden, von Dingen); in lecto se continere (im ...

eilends , festinanter (hastig, eilfertig). – propere. properanter. ... ... jagends, in großer Eile, z.B. ad castra ferri [rennen]: periculo auferri). – raptim (reißend schnell). – subito (unvorbereitet). – ...

verlieren , amittere (eine Sache verlieren, so daß sie nicht ... ... das Land aus dem Gesichte (aus den Augen) v., e conspectu terrae auferri: jmd. (aus den Augen) v., alqm e conspectu amittere ( ...

entziehen , detrahere. – subtrahere (unter der Hand wegnehmen, entreißen ... ... dem Blicke od. den Augen entzogen werden, ex oculis od. e conspectu auferri, eripi; e conspectu tolli; ab oculis od. a conspectu removeri. ...

... alqā re rapi, abstrahi, ferri, efferri, auferri; alqā re prolabi (z.B. cupiditate); alqā re provehi ... ... in iram). – sich von od. zur Bewunderung h. lassen, admiratione auferri: sich so von seinem Zorn h. lassen, daß etc., sie ...

entreißen , eripere. – praeripere (vor dem Munde wegnehmen). – ... ... morte: sich der Gefahr e., eripere se od. eripi ex periculo: auferri periculo: jmd. der Sklaverei e., eripere alci condicionem servilem: dem ...

verschwinden , evolare e conspectu (eig., dem Anblick schnell enteilen, ... ... .). – aus den Augen v., ex oculis od. e conspectu abire, auferri, elabi: das Land verschwand schnell aus ihren Augen (vor ihren ...

Gesichtskreis , Horizont, I) eig. u. übtr.: 1) eig.: ... ... in conspectum venire: sich aus dem G. entfernen, e conspectu abire, auferri; e conspectu terrae auferri (v. Schiffenden): etwas aus dem G. verlieren, alqd e conspectu ...