Online-Bibliothek

beten , I) v. intr. precari. preces od ... ... supplicare (demütig auf den Knien beten). – zu Gott b., precari deum od. ad deum ... ... 51, 8). – II) v. tr. dicere. – Beten , das, precatio. preces. – ...

Bettel , s. Bagatelle.

betteln , a) im engern Sinne: mendīcare. – stipem ... ... Almosen sammeln). – um etw. betteln, mendicare od. emendicare alqd, bei jmd., ab ... ... impense petere (bei jmd., ab alqo), ut etc. – Betteln , das, mendicatio (um etwas, ...

anbeten , a) verehrend: venerari. adorare (letzteres das stärkere, eine Gottheit; mit dem Zus. ut deum, einen Menschen. – colere ... ... od. bittend, supplicare alci (z. B. dis nostris). – Anbeter , cultor.

beteuern , asseverare (ernstlich versichern). – testari (gleichs. als Zeuge versichern, bezeugen). – affirmare (hoch u. teuer versichern). – adiurare (zuschwören, eidlich b.). – bei den Göttern b., testari, obtestari deos: bei allen Göttern b ...

Bettelei , s. Betteln, das.

erbetteln , precario rogare, petere, exigere alqd, von jmd., ab alqo ... ... bitten, z.B. pro vita). – emendicare alqd ab alqo (durch Betteln erwerben). – precibus alqd impetrare ab alqo (durch Bitten erlangen). – ...

bettelarm , mendīcus (der die Wohltätigkeit anderer in Anspruch nehmen muß). – ... ... vitam in egestate degere: b. werden, jmd. b. machen, s. Bettelstab. – Bettelarmut , mendicitas. – egestas (Mangel an den notwendigsten Bedürfnissen übh.); verb ...

anbetteln , jmd., stipem emendīcare ab alqo. – jmd. um etw. a., precario petere alqd ab alqo.

erbettelt , auch precarius (bittweise erlangt, z.B. cibus, libertas, imperium, vita).

abbetteln , s. betteln, erbetteln.

Bettelsack , mendīci pera. – Bettelstab; z. B. an den B. kommen (bettelarm werden), ad rerum omnium inopiam redigi; ad extremam mendicandi necessitatem deduci; ad pudendam inopiam delabi: an den B. bringen (bettelarm machen), ad rerum ...

Bettelfrau , mulier mendīcans. – bettelhaft , mendīcus (nach Art der Bettler). – miser (armselig ... ... – exilis (gering). – Adv. exiliter. – Bettelmann , mendīcus; im Plur. die Bettelleute , mendici.

Beteuerung , asseveratio.

Beteiligung , societas, an etw., alcis rei.

bettelstolz , gloriosis tumidus sordibus. – b. sein, gloriosis tumere sordibus.

Bettelstolz , der; z. B. einen B. haben, B. hegen, gloriosis tumere sordibus.

betten, sich , gut, d. i. gut für sich sorgen, sibi od. rebus suis consulere (prospicere). – Sprichw., wie man sich bettet, so schläft man, ut sementem feceris, ita metes (Cic. de or ...

beteiligen, sich , bei etw., alci rei interesse (tätig ... ... alcis rei petere. – beteiligt sein , bei etw., participem esse alcis rei (teilhaben, teilnehmen ... ... hoc sermone, v. Pers.). – bei dem Verbrechen sind mehr Leute beteiligt, als man glaubt, ...

so wahr , bei Beteuerungen, ita mit Konj. u. im Nachsatz ut mit Indik., ... ... lebe, ich tue es, ita vivam, ut facio. – Enthält die Beteuerung einen verneinenden Satz, so steht ne mit Konj. u. im Nachsatz ...