Online-Bibliothek

berichten , nuntiare (melden). – renuntiare (zurückmelden, infolge ... ... als Erwiderung einer erhaltenen Nachricht), etwas an jmd., beide alci alqd. – certiorem alqm facere de alqa re (Gewißheit geben, benachrichtigen). – docere, edocere ...

Aufschluß , ratio (Rechenschaft, Angabe der Gründe). – Au. ... ... entwickeln), interpretari (auslegen, deuten). – jmdm. über etwas Au. geben, certiorem facere alqm de alqa re (Gewißheit geben); docere, edocere alqm alqd ...

kundgeben , aperire (eröffnen). – indicare (anzeigen). – ... ... etwas kundgeben, alci alqd indicare; docere alqm alqd (von etwas unterrichten); certiorem alqm facere alcis rei oder de alqa re (benachrichtigen). – sich ...

vorhertragen , praeferre. Vorhertun , ante agere. – vorhertun, ... ... Sache v., rationem inire de alqa re perficienda. – vorherunterrichten , ante certiorem facere alqm de alqa re. – vorherveranstalten , ante parare od. ...

vergewissern , jmd. von etwas, alqm certiorem facere alcis rei od. de alqa re.

benachrichtigen , jmd. von etwas, nuntiare, renuntiare alci alqd ( ... ... Auftrags). – per nuntium declarare alci alqd (durch einen Boten anzeigen). – certiorem facere alqm alcis rei od. de alqa re (Gewißheit überetwas geben, ...

wie , I) als Fragepartikel: quī? quid? – quo modo ... ... wie er dies merkte, quod ubi intellexit: wie sie Nachricht erhielten, ubi certiores sunt facti; cum ad eos allatum est. – Auch gebrauchen die Lateiner ...

hören , I) Gehörsinn haben: audire. – scharf, gut ... ... perferre. – etwas von sich hören lassen , de rebus suis alqm facere certiorem: er läßt nichts von sich h., de eo nihil audiebamus (wir ...

sagen , dicere. – loqui (reden, w. vgl.). – ... ... jmd. als etw. redend einführen): jmdm. etw. sagen lassen (melden), alqm certiorem facere de alqare: nuntiare alci alqd: er läßt dir sagen, ohne Sorge ...

wissen , scire (im allg.). – novisse oder nosse ... ... jmdm. etwas zu wissen tun , ihn etw. wissen lassen , alqm certiorem facere alcis rei oder de alqa re; alci alqd indicare od. ...

melden , etwas, nuntiare. renuntiare (ren. bes. dann, ... ... . afferre mit Akk. u. Infin. (die Nachricht bringen). – alqm certiorem facere alcis rei od. de alqa re (jmd. über etwas vergewissern ...

bekannt , I) was viele Leute kennen: notus. cognitus ( ... ... B. alqm nuntio: u. omnes doctrinae, quibus puerilis aetas impertiri solet); certiorem facere alqm alcis rei u. de alqa re, auch schriftlich, ...

trennen , discindere (voneinander schneiden, z.B. in Teile; ... ... . copias hostium; dann abhalten von einem Ort, z.B. hostes ab apertiore loco). – distinere (auseinanderhalten, so daß man sich nicht vereinigen kann, ...

... explorato: in ff. gesetzt werden, K. erlangen von etw., certiorem fieri de alqa re; doceri alqd: die K. (Kunde) von ... ... . haben, de alqa re cognovisse; alqd doctum esse: de alqa re certiorem factum esse; audivisse alqd: zu jmds. K. kommen ...

anzeigen , I) von Pers.: a) benachrichtigend, meldend, s. ... ... . bei jmd. [bes. bei einer Behörde] anbringen). – per indicium alqm certiorem facere de alqa re (auf dem Wege der Anzeige jmd. über etw. ...

eröffnen , I) eig.: a) offen machen (vgl. »öffnen, ... ... . etwas e., communi care alqd cum alqo (ihm mitteilen übh.); alqm certiorem facere alcis rei od. de alqa re (über etwas Gewißheit geben, ...

zukommen , I) auf jmd. z., d.i. jmdm. entgegenkommen ... ... est; nuntius mihi venit: jmdm. eine Nachricht von etwas zukommen lassen, facere alqmcertiorem alcis rei oder de alqa re. – III) zuteil werden: ...

Auskunft , I) Mittel u. Weg, eine Absicht zu erreichen: ... ... re (über einen bestimmten Gegenstand genaue Au. geben, auch schriftlich, litteris); certiorem alqm facere de alqa re (jmdm. über etwas Gewißheit geben, auch schriftlich ...

belehren , docere (übh. unterrichten). – edocere (genau ... ... an etwas), über etw. alqm alqd od. de alqa re. – certiorem facere alqm alcis rei oder de alqa re (über etwas Gewißheit geben ...

aussetzen , I) eig.: exponere, bei Ang. wo? m ... ... au., in varias vituperationes incurrere: dem Tadel mehr ausgesetzt sein, ad reprehendendum apertiorem esse: jmds. Unbilden ausgesetzt sein, expositum esse ad iniurias alcis. ...