Online-Bibliothek

... t. bleiben, propriam naturam sequi. – sich t. bleiben, sibi constare: sich in seinem Benehmen, Betragen t. bleiben, in ... ... (z.B. legionum). – sich t. stellen, fidem simulare. – treu (wörtlich) übersetzen, s. wörtlich.

untreu , infidelis (ungetreu). – infīdus (unzuverlässig). – perfĭdus. ... ... od. ab alqa re deficere (sich losmachen) od. desciscere (sich lossagen); alqm od. alqd deserere (treulos verlassen, z.B ... ... ab arte sua removere: einem gegebenen Versprechen untr werden, fidem fallere: sich selbst (seinen Grundsätzen) ...

... novus (z.B. columna). – noch wie neu, novo similis (z.B. materies est novae similis): jmdm. noch neu (ungewohnt), insolitus (z.B. ... ... (uns) beigebrachte Niederlage, recens calamitas: ein neu erfochtener Sieg, recens victoria: von Rom, aus der Provinz ...

Scheu , pavor (ängstliche Furcht, z.B. vor dem ... ... treten). – reverentia (die Scheu aus Hochachtung). – pudor, vor jmd., alcis (das ... ... oder extimescere od. metuere alqd (vor etwas beben, sich vor etwas fürchten); vereri od. revereri alqd (eig ...

besinnen, sich , I) = (sich) erinnern, w. s. – II ... ... zu tun). – ohne mich (sich) lange zu b., sine ulla cogitandi mora; omissā omni ... ... tollo lumen et sequor). – V) sich seiner wieder bewußt werden, sich fassen, wieder zur Besinnung kommen: ...

erkundigen, sich , nach etwas, quaerere alqd od. ... ... cognoscere de alqa re (sich in Kenntnis setzen hinsichtlich einer Sache) – sich schriftlich nach etwas e., sciscitari per litteras de alqa re: sich nach dem Wege e., exquirere iter ...

... etwas, z.B. vito vituperationem, periculum, mortem fugā: u. ev. periculum fugā: u. ev. impendentem tempestatem: u. dev. Catilinae sicas: u. dev. malum, dolorem). – fugio, effugio alqd (ich entziehe mich gleichs ...

... – spes firma od. certa (sichere Hoffnung). – Z. zu sich selbst, fiducia (sui); fidentia ... ... , jmdm. sein Z. schenken, s. jmdm. trauen: Z. zu sich haben, sibi confidere: großes Z. zu jmd. haben, multum ...

mißtrauisch , diffidens, gegen jmd. od. etwas ... ... , Zulänglichkeit, Herzensaufrichtigkeit einer Person od. Sache habend). – timidus (furchtsam, scheu). – suspiciosus (argwöhnisch). – mißtr. gegen sich selbst, ipse sibi diffidens. – m. sein, diffidere (gegen jmd. od. etw., ...

... seinen Worten, seinem Charakter nicht treu bleibend, v. Personen). – parum sibi conveniens. sibi repugnans (nicht übereinstimmend, sich widersprechend, v. Dingen). Vgl. »folgewidrig«. ... ... constanter. – ink. sein, handeln, verfahren, sibi ipsi non constare, bei etwas, in ...

... , n. pl. (alles, alle Teile, sie mögen sein, wo sie wollen, z.B. neu gestalten, novare). – universum. universa res ... ... corpus u. bl. corpus (insofern das Ganze einen für sich bestehenden Körper ausmacht, Ggstz. pars ...

meiden , fugere. defugere (sich fernhalten von etc., z.B. periculum: u. proelium def.). ... ... gehen, einem Orte, einer Sache, z.B. proelium: und suspicionem ev.). – declinare (ausweichen, einem Orte, einer Sache, z.B ...

scheuen , a) etwas od. sich vor etwas: metuere ... ... .B. Hirschen). – consternari alqā re (vor etwas scheu werden, v. Tieren). – fugere. ... ... z.B. fug. laborem: und def. proelium). – recusare (sich weigern, etw. zu übernehmen, z.B. nullum periculum). – ...

... sich erholen, wieder Mut bekommen etc., von Pers.). – renasci (neu geboren werden, v. Pers.; übtr. = wieder aufkommen, v. Lebl ... ... – erigi. se erigere, verb. recreatum se erigere (übtr., sich aufrichten. z. B. eius adventu erecta est spes: ...

abdachen , sich, declivem fieri. – abgedacht , fastigatus (gesenkt, schräg abwärts gehend). – declivis. devexus (abhängig, u. zwar decl. = sich abwärts neigend, dev. = abwärts gesenkt. abschüssig).

Ehrgefühl , pudor. verecundia (Scham, zarte Scheu, sich gegen die Moral zu vergehen, sittlicher Adel der Gesinnung; in einem einzelnen ... ... von großem E., homo summo pudore: ohne E., sine pudore flagitii (z.B. fugere): ...

unbeständig , inconstans (sich nicht gleichbleibend, sowohl physisch, z ... ... Pers. u. Dingen). – varians. varius (sich verschieden zeigend, ersteres physisch, z.B. caelum, letzteres moralisch, wandelbar). – infidelis (untreu, v. Pers.). – ...

unverschämt , impŭdens (ohne Scheu u. Scham). – inverecundus (ohne sittliche Scheu, rücksichtslos). – insolens (sich überhebend, übermütig). – ein wenig unv., subimpŭdens. – eine unv. ...

zuverlässig , certus (sicher, auf den oder das man sich verlassen kann, z.B. testis ... ... unerschütterlich). – constans (immer sich gleichbleibend, standhaft, beharrlich); verb. certus et constans od. ... ... . amicus). – fidus (dem man trauen kann, treu, z.B. amicus: u. custodia canum). – ...

... Kampf mit anzusehen] procedere; u. vide sis, d. i. sieh mich nur an). – contemplari, intueri, ... ... Person unter »Ansehen« no. I: sieh mein Herz an., cognosce animum meum. – ... ... anmerken [w. vgl.], z. B. sibi insidias fieri) – man sieht einem etwas an, vultu praefert alqd ...