Online-Bibliothek

erlangen , compotem fieri alcis rei. potiri alqā re (teilhaftig werden, z.B. eines Wunsches). – adipisci (erlangen, was man gewünscht, wonach man sich gesehnt hat). – assequi. consequi (erreichen, wonach man gestrebt hat). – nancisci ( ...

Bewußtsein , conscientia. – sensus (Gefühl). – bei vollem B ... ... integro (z. B. mori): sein volles B. haben, suae mentis compotem esse: kein B. haben, sensu carere: ich handle mit B., ...

freudetrunken , laetitiā gestiens, elatus (vor Fröhlichkeit ausgelassen). – ... ... laetus omnibus laetitiis (hocherfreut). – fr. sein, prae gaudio vix sui esse compotem. – Adv. resolutā in gaudio mente.

unzurechnungsfähig sein , mentis non compotem esse.

bei , I) im allg.: ad ( ... ... ) in Rückbeziehung auf sich selbst: bei sich (selbst) sein, mentis suae compotem esse: nicht bei sich sein, suae mentis non esse: auch minus compotem esse sui; alienatā essemente. 6) zur Angabe des Teils, worauf ...

vor , I) zur Angabe des Früherseins in Raum u. Zeit: ... ... z.B. solem prae iaculorum multitudine non videre: u. prae gaudio vix compotem esse animo). – propter (als Beweggrund, wegen, halber, z.B. ...

Sinn , I) Fähigkeit des Empfindens: sensus. ... ... (ich werde ohnmächtig): bei Sinnen sein, mentis oder animi compotem esse: von Sinnen sein. mentis od. animi non compotem esse; alienatā esse mente: von Sinnen kommen, mente alienari; a ...

... gehörige Besinnung verloren haben: sui od. mentis non compotem esse; non compotem esse animo; auch non apud se esse (Komik.): fast ... ... mente vix constare. – vor Freude au. sich sein, non compotem esse animo prae gaudio; laetitiā od: ...

fassen , I) v. tr.: 1) ergreifen: a ... ... sich nicht s. können, sui od. mentis od. animi non compotem esse; minus compotem esse sui; mente vix constare: sich in Geduld, in Ergebung bei etwas ...

Wunsch , optatio (das Wünschen). – optatum (das Gewünschte ... ... satisfacere od. obsequi (jmds. Willen Folge leisten, nachkommen); alqm voti compotem facere (machen, daß jmds. Wunsch in Erfüllung geht): jmds. Wünsche erfüllen ...

... potentem sui od. mentis esse; compotem esse sui oder mentis od. animi; in potestate mentis esse ... ... . fein, sui non potentem od. sui impotentem esse; sui non compotem esse. – feiner Sprache und Ohren nicht mehr m. fein, ...

Fassung , I) das Fassen; z.B. die F. (Empfangnahme ... ... ): außer F. sein, sui od. mentis od. animi non compotem esse; minus compotem esse sui; mente vix constare: in seiner F. bleiben, die F. ...

mäßigen , moderari mit dem Dativ = ein Maß u. Ziel setzen, z.B. irae u. orationi od. ... ... lassen, intemperantem esse; sui impotentem od. non potentem esse; sui non compotem esse; animo suo imperare non posse.

Verstand , mens (das Vermögen zu denken, zu urteilen u. ... ... Vgl. »Menschenverstand«. – seines V. mächtig sein, bei V. sein, mentis compotem esse; in potestate mentis esse: bei gesundem V. sein, sanā mente ...

gelangen , I) wohin kommen: pervenire in od. ad ... ... (übh. bis an einen Punkt kommen, den Zweck seiner Bemühungen erreichen). – compotem fieri alcis rei. potiri alqā re (einer Sache teilhaftig werden, bes. ...

... haben), sui od. mentis non compotem esse. – Besinnung , animus sui compos. mens sana. mentis sanitas (deutliches Bewußtsein). – B. haben, sui od. mentis compotem esse: keine B. haben, s. besinnen (sich) no. ...