Online-Bibliothek

konstatieren , confirmare. – der Tatbestand ist konstatiert, factum constat.

Tatbestand , summa rerum gestarum. – der T. steht fest, ist konstatiert, factum constat: den T. einer Sache untersuchen, in re praesenti cognoscere de alqa re: aus dem T. Gründe hernehmen, ex facti vestigiis argumenta sumere.

Erzlüge , mendacium impudens. – Erzlügner , homo, qui totus ex mendaciis factus est od. constat (ein Mensch, der ganz aus Lügen zusammengesetzt ist). – homo convictus vulgo in mendaciis (ein Mensch, den man allenthalben der Lüge ...

... und den Preis gekauft); stat od. constat mihi alqd mit Genet. des allgem., mit Abl. des allgem. ... ... vendis? (wieviel verlangst du dafür? fragt man den Verkäufer); quanti hoc constat? od. quanti hoc emptum? (wie hoch kommt ... ... Leben, alqd morte alcis stat od. constat (es wird etwas mit dem Tode jmds. erworben ...

anerkannt , cognitus. probatus. spectatus (bewährt gefunden). – confessus ... ... spectatus; homo virtute cognitā; vir spectatae integritatis. – anerkanntermaßen , durch constat inter omnes mit folg. Akk. u. Infin.

bekanntlich , ut omnibus notum est (wie allen ... ... wissen). – ut scis (wie du weißt). – ut inter omnes constat (wie unter allen als bekannt feststeht; auch constat od. inter omnes constat mit dem was bekannt ist im Akk. u. Infin., z. B ...

Erzbetrüger , qui totus ex fraude factus est od. constati fraude praecipuus.

unausgemacht; z.B. es ist noch un., nondum constat; non liquet; vgl. »unentschieden«.

daß , Conj., dient I) um einen Begriff an ... ... ist wahr (ausgemacht), daß Freundschaft nur unter Tugendhaften bestehen kann, verum est (constat) amicitiam nisi inter bonos esse non posse: es ist nicht gestattet, daß ...

rein , I) unbefleckt, A) eig. u ... ... od. transigere cum alqo: ich bin mit mir ins reine, mihi constat, quid agam (es ist bei mir außer Zweifel, was ich tun soll); constat consilium. stat sententia (der Entschluß steht fest, es ist fest beschlossen): ...

wert , carus (lieb, teuer). carus et iucundus ( ... ... z.B. wieviel ist diese Sache w.? quanti haec res stat od. constat?): viel w. sein, magni pretii esse: nicht viel w. sein ...

recht , I) nicht link: dexter (Ggstz. sinister). ... ... recht, non satis; parum (beide, z.B. procedere: u. parum constat, -ne [enklit.]... an etc.). – Sehr häufig bei Adjektiven u ...

Preis , I) Belohnung, bes. für befriedigend gelöste Aufgaben (Prämie): ... ... hoc vendis? (wieviel verlangst du dafür? fragt man den Verkäufer); quanti hoc constat? quanti hoc emptum? (wieviel kostet das? fragt man den Käufer, den ...

gewiß , I) Adj.: 1) fest, sicher, zuverlässig ... ... g. wissen, satis pro certo scire: man weiß g., inter omnes constat od. bl. constat (es steht als ausgemachte Sache fest): das Gerücht meldete, daß etc .... ...

Farbe , I) eig.: a) als Eigenschaft eines Körpers: α) ... ... immutare (vgl. »erblassen, erröten«): die F. nicht verändern, consistere ore; constat alci color et vultus: die F. verlieren, colorem amittere: er ...

... was ich tun soll, mihi non satis constat, quid agam. – alle sind über diese Sache ei., ea ... ... darüber nicht einig, inter scriptores discrepat; parum od. nequaquam inter auctores constat; non omnes auctores sunt mit folg. Akk. u. Infin. ( ...

Betrug , fraus, Plur. fraudes (betrügerische Handlung, auch ... ... fraus steht). – voller B., fraudulentus; qui totus ex fraude et fallaciis constat. – durch B., fraude; per fraudem; auch fraudando, circumscribendo, ...

bekannt , I) was viele Leute kennen: ... ... er ist allgemein als ein rechtschaffener Mann b., inter omneseum virum probum esse constat: es ist allgemein b., omnes sciunt; nemo ignorat;inter omnes constat: es ist mir wohl b., non ignoro; alle mit folg. ...

stimmen , I) v. tr .tendere (z.B. ... ... auch bildl.). – consentire. congruere (bildl.). – die Rechnung stimmt, ratio constat; ratio par est; ratio convenit (z.B. auf den Heller, ...

Annahme , acceptio (das Empfangen, Erhalten). – comprobatio ( ... ... ): es ist die allgemeine A. aller Philosophen, daß etc., inter omnes philosophos constat od. hoc est commune omnium philosophorum m. folg. Akk. u. ...