Online-Bibliothek

unzufrieden , sorte suā non contentus (mit seinem Los nicht ... ... . sein, suā sorte non contentum esse (mit seinem Los nicht zufrieden sein); novis rebus studere. ... ... Neuerungen streben im Staate). – unzufrieden mit etwas, non contentus alqā re. – mit etwas oder jmd. unz. sein, ...

straff , astrictus (fest angezogen, fest anliegend, z.B. Kleid). – contentus (angespannt, z.B. Seil). – Adv . astricte. – st. anziehen, astringere.

... wenigem zufrieden). – parvo beatus (bei wenigem glücklich). – suo contentus (mit dem Seinigen zufrieden). – continens (seine Begierden und Wünsche ... ... (nüchtern, frugal, z.B. mensa). – wie g., quantulo contentus. – Adv. parce. continenter. sobrie (z ...

... si tuā voluntate fieri poterit. – mit etwas zufrieden, alqā re contentus (sich mit etwas begnügend): mit etwas z. sein, alqā re contentum esse (mit etwas sich begnügen); acquiescere ... ... – mit seiner Lage z. sein, sorte suā contentum vivere: mit einer Entschuldigung z. sein, ...

tadelsüchtig , minimā re ad reprehendendum contentus. – mit der Zunge, promptiore ad vituperandum linguā.

begnügen, sich , contentum esse, mit etwas, alqā re, seit der august. Zeit auch ... ... B. mortem). – ich werde mich b. müssen, wenn etc., contentus ero, si etc. – begnügsam, Begnügung , s. genügsam, ...

bewenden lassen , es bei etwas, acquiescere, requiescere in alqa re (eine Sache auf sich beruhen lassen). – satis habere. contentum esse (»sich begnügen«, s. das. die Konstrukt.). – es bei Worten ...

man , homo (ein Mensch, z.B. wenn man das ... ... größte Reichtum ist, daß man mit seiner Lage zufrieden ist, maximae sunt divitiae contentum suis rebus esse: man hielt es vorderhand für passend, daß man Konsuln ...

genau , diligens, absol. od. in etw., in alqa ... ... etc. – g. leben, parce vivere: sich g. behelfen, paululo contentum esse. – g. so viel ... als, tantundem ... quantum. ...

Stand , I) das Stehen: status. – der St. ... ... ordinum et omnium aetatum. – mit seinem St. zufrieden sein, suā sorte contentum esse: seinem St. gemäß leben, pro dignitate vivere.

wenig , pauci (wenige, bei Substantiven im Plur.). – ... ... wenig Dinge, weniges, pauca( n. pl. ; z.B. paucis contentum esse): mit wenigen Worten (mit wenigem), paucis verbis; auch bl. ...

genug , sat. satis (genug, so daß man nicht mehr ... ... , alqd satis habere. sufficit mihi alqd (es reicht hin für mich); contentum esse alqāre. acquiescere in re (sich begnügen lassen mit etw.). – jeder ...

mäßig , I) Maß haltend: moderatus. modicus (das Maß, ... ... mäßig in der Freude, temperans gaudii: m. in seinen Wünschen, paucis contentus. – Adv. moderate; modeste; temperanter. – mäßig leben, ...

leicht , I) eig.: levis (Ggstz. gravis). – ... ... z.B. auffallen, cadere). – sich nur l. kleiden, mediocri veste contentum esse. II) uneig.: 1) nicht schwer von Gehalt und Stärke, ...

genügen , I) genug sein: satis esse (an sich hinreichend ... ... Akk. u. Infin. – sich mit od. an etwas g. lassen, contentum esse alqā re (zufrieden sein); nihil ultra appetere, requirere, desiderare ...

anziehen , I) v. tr.: 1) mit etwas ... ... gehörigen Straffheit bringen, z. B. add. arcum: u. attr. fortius contentum arcum: u. attr. cutem); verb. contendere et adducere, ...

Publikum , homines (die Menschen übh.). – populus (das ... ... werden, von einem Buche): mit einem kleinen P. zufrieden sein, paucis lectoribus contentum esse (von einem Schriftsteller od. Buche). – vor dem P., s. ...

Bedürfnis , I) das Bedürfen als Zustand: indigentia (absol., ... ... : viele B. haben, multis egere rebus ad vivendum: wenige, paucis contentum esse; continentissimum esse: sich an viele B. gewöhnen, mentem corpusquepluribus assuescere ...

beschränken , terminis od. cancellis circumscribere. terminis circumscribere et definire ... ... (in einem Bereiche, Elemente sich bewegen): sich auf sich selbst b., se contentum sibi vivere: mein Vortrag wird sich auf die Männer b., die etc., ...

1. bescheiden , I) zuweisen, z. B. es ist mir vom Schicksal beschieden, fatum mihi est m. Infin.; natus ... ... lassen, in sententia sua perseverare. – sich mit etwas b., alqā re contentum esse (mit etwas sich begnügen).