Online-Bibliothek

Kontrolle , s. Aufsicht.

Streitfrage , quaestio. res controversa. controversia. disceptatio (s. Streit). – causa (bestimmte Streitfrage). – Bei Cicero auch häufig umschrieben durch: quod cadit in controversiam od. in disceptationem. – die St. ist, agitur de etc ...

... streitig , I) worüber gestritten wird: controversus. qui, quae, quod in controversia est od. versatur (worüber ... ... dubius (zweifelhaft); verb. dubius controversusque. – streitig sein, in controversia od. in disceptatione versari. ... ... st. machen, alqd in controversiam vocare od. adducere: es st. machen, ob etc., ...

bestreitbar , controversus; oder umschr. qui, quae, quod in controversiam cadit od. in controversiam vocari potest.

Streitkolben , etwa clava. – Streitkräfte , -macht , ... ... equus, quo in acie utor (Kampfroß, Schlachtroß). – Streitsache , res controversa; controversia; causa; res. – Streitschrift , libellus. – Streitsucht , ...

Erbstreit, -streitigkeit , controversia hereditatis od. hereditaria (der Streit um die Erschaft an sich). – ... ... (der durch den Streit entstandene Prozeß). – einen E. mit jmd. haben, controversiam habere cum alqo hereditariam.

unstreitig , sine controversia. sine ulla controversia (ohne Widerspruch). – certo. sine dubio (gewiß, ohne Zweifel, bezeichnen die Gewißheit der Überzeugung des Erkennenden). – hand dubie. certe (unfehlbar, zuverlässig, bezeichnen die Gewißheit der erkannten Sache) – ...

vermitteln , conciliare (z.B. nuptias: u. pacem ... ... foedus: u. societatem cum alqo). – dirimere (schlichten, z.B. controversiam, litem). – deprecari (durch Fürbitte abzuwenden suchen). – intercedere, ut ...

Wortstreit , I) Streit um ein Wort oder um Worte: verbi oder nominis controversia (als Streitfrage über ein Wort). – verborum discordia (als Uneinigkeit über Worte). – einen W. haben, de verbis litigare; de verbo od. de verbis ...

ausfechten , decernere pro alqa re (mit Waffen oder Worten). – disceptare controversiam alcis rei (den Streit über eine Sache schlichten). – in einer Schlachtwird das Schicksal des Staats ausgefochten, in uno proelio omnis fortuna rei publicae disceptat.

schlichten , einen Streit, controversiam dirimere od. distrahere od. disceptare (im allg.); controversiam componere (gütlich).

... (gütlich beilegen übh., z.B. controversiam, litem). – intra parietesperagere (eine Sache privatim, im Hause abmachen, ... ... absol., von zwei streitenden Parteien, z.B. v. Erben); transigere de controversiis (die Streitigkeiten gütlich abmachen); pacisci inter se, dahin, daß ...

ausgleichen , aequare. exaequare (gleichmachen). – pensare, compensare alqd ... ... ersetzen). – componere (gütlich beilegen), z. B. res, controversias inter reges). – sich ausgl. , a) v. Pers.: paria ...

Streithandel , controversia. – lis (Prozeß).

Widerrede, ohne , nullo obloquente od. recusante (ohne jmds. Widerspruch). – sine controversia (ohne Streit). – prompto animo. libenter (willig, gern). – haud od. non gravate (ohne Schwierigkeiten zu machen, ohne Weigerung, ohne viele ...

Familienoberhaupt , pater familias. – Familienrat , consilium familiare; ... ... familiaria( n. pl .); vgl. »Erbrecht«. – Familienstreitigkeiten , rei familiaris controversiae. – Familientafel, -tisch , cena familiaris (als gewöhnliche Mahlzeit). ...

unbestreitbar, unbestritten , certus (entschieden). – haud od. non dubius (unzweifelhaft). – unb. sein, nullam controversiam recipere; non dubitandum esse; de alqa re nihil dubitatur. – Ist es ...

... St., oritur certamen od. controversia; zwischen mir u. jmd. über etwas, oritur mihi de alqa ... ... alqo: ich habe mit jmd. einen St. über etwas, est mihi controversia alcis rei cum alqo; habeo controversiam cum alqo de alqa re; litigo ...

beilegen , I) v. tr.: ... ... . beimessen. – 2) in Güte abmachen: componere (z. B. controversias). – sedare (gleichs. zur Ruhe bringen, z. B. controversiam, discordias, bellum, seditionem). – etw. in Güte b. cum ...

... vorher die Gründe dafür und dagegen geprüft). – einen Streit au., controversiam dirimere, disceptare, diiudicare (schlichten, als Richter); componere litem (in der Güte abmachen, beilegen, von den streitenden Parteien); de controversia transigere (über den Streit gütlich sich vergleichen, z. B. colloquio ...