Online-Bibliothek

Kochgefäß , vas coquinarium; vas coquendis cibis utile. – ein ehernes K., ahenum coculum. – Kochgefäße, -gerät, -geschirr , vasa coquinaria; vasa coquendis cibis utilia.

Kochbuch , culinarum praecepta, n. pl. – als Titel: de re coquinaria; de obsoniis et condimentis.

Frühobst , poma praecoquia( n. pl .).

Küchengeruch , odor culinae fumantis od. (im allg.) culinarum fumantium. – Küchengeschirr , vasa coquinaria( n. pl. );vasa ud usum culinae comparata ( n. pl. ). – Küchengewächs , s. Küchenkraut. – Küchenjunge , puer culinarius; ...

verflüchtigen, sich , beim Einschmelzen, decoqui.

backen , I) v. tr. coquere (übh. gar od. trocken-, hart machen, Brot, Steine). – torrēre. torrefacere. ... ... Steine, lateres cocti od. coctiles. – II) v. intr. coqui; percoqui; excoqui.

reif , maturus (im allg.). – tempestivus (zeitig, ... ... vom Verstand): recht, gehörig, ganz, völlig reif werden, permaturescer; bene maturescere; percoqui: nicht r. werden lassen, ad maturitatem non sinere perduci: ...

ausdorren , torreri (z. B. solis ardore) – exuri (ausgebrannt werden, z. B. solis ardoribus; beide v. Lebl.). – ausdörren ... ... exusta solis ardoribus). – excoquere (gleichs. auskochen, z. B. aër candens excoquit corpora).

Bank[e]rott , ruinae oder naufragium fortunarum. naufragium oder ... ... [e]rottierer , qui foro cedit (v. Kaufmann). – decoctor. qui decoquit creditoribus (v. Verschwender). – aere dirŭtus. bonis eversus (wenn der ...