Online-Bibliothek

kriminell , publicus. – capitalis (peinlich). – criminalis u. Adv. criminaliter erst bei spät. ICt. – eine Sache k. behandeln, causam ad capitis iudicium revocare.

peinlich , I) eig.: a) durch die Folter; z.B. ... ... befragen, tormentis interrogare alqm; tormentis quaerere de alqo. – b) übh. kriminell: capitalis. – eine p. Klage, accusatio: ein p. Fall ...

Ausnahme , exceptio; exceptiuncula (kleine Au.). – ohne Au. sine exceptione; sine discrimine. pariter. aeque (ohne Unterschied): alle ohne Au., ad unum omnes od. ad omnes unum: mit Au. jmds., excepto alqo; praeter alqm ( ...

gefährden , in periculum (in discrimen) adducere, vocare. – gefährdet sein, in periculo (in discrimine) esse od. versari; periclitari: gleich g. sein, pari periculo esse: nicht g. sein, in tuto esse; a periculo tutum esse ...

... nur mit dem U., illo tantum discrimine interposito: ohne U., sine discrimine, promiscue; indifferenter (z.B ... ... gebrauchen, duobus vocabulis uti): ohne allen U., sine ullo discrimine; discrimine omni sublato: nur mit dem U., daß etc., nisi ...

hochwichtig , gravissimus. – für h. ansehen, in magno discrimine ponere.

Schwestermann , sororis vir. – mein od. dein Sch., ... ... bl. parricidium. – auch soror interfecta (z.B. sororis interfectae crimine damnari). – Schwestermörder , sororicīda. – sororis suae parricīda. ...

Zug , I) die Handlung oder der Zustand des Ziehens: A) ... ... extremo spiritu. – in den letzten Zügen liegen, animam agere; in ultimo discrimine vitae esse – f) Heereszug: agmen (Marschkolonne). – expeditio ...

Tod , mors (der Tod als Zerstörer). – letum ... ... alci mortuo honoresmaximos tribuere: dem T. nahe sein, mortivicinum esse; in vitae discrimine versari (in Todesgefahr schweben); animam agere (in den letzten Zügen liegen ...

Bank , I) ein Sitz ohne Lehne: scamnum. – scabellum ... ... s. aufschieben: durch die Bank, d. i. ohne Unterschied, sine ullo discrimine; promiscue (mehrere oder alle gemeinschaftlich, nicht einer allein); ad unum omnes ...

Rand , margo (als Grenze einer Fläche übh.). – ora ... ... stehen, in extremo situm esse (z.B. v. Staate); in summo discrimine esse oder versari: an den R. des Verderbens kommen, prope ...

Grund , I) als unterste Fläche, unterster Raum von etw., der ... ... quod etc.: in der Beschuldigung selbst liegt kein G. zum Verdachte, in crimine ipso nulla suspicio est. – c) Beweisgrund (vgl. »Beweis no ...

Spiel , I) Klang, künstlich geordnete Töne: a) eig.: ... ... periclitatur (es ist etw. in Gefahr, z.B. alcis vita); in discrimine versatur alqd (es befindet sich etwas in gefährlicher Lage, z.B. ...

Gefahr , periculum (Gefahr, gefährliche Lage übh.). – discrimen ... ... – in G. sein, sich befinden, schweben, in periculo (oder in discrimine) esse, versari; periclitari (z.B. vom Leben): in sehr großer, ...

bringen , I) im allg.: A) eig.: ferre (tragen ... ... culpam alcis rei in alqm conferre: man konnte nichts auf ihn b., nullo crimine convincipotuit. – es auf 80 Jahre b., octoginta annos vivere, conficere, ...

Ansehen , das, I) das Werfen des Blickes auf einen Gegenstand, ... ... servare: ohne A. der Person, nullius ratione habitā; delectu omni et discrimine omisso; omissis auctoritatibus; minime ambitiose (garnicht rücksichtsvoll. z. B. quaestiones ...

mißlich , anceps. dubius (zweifelhaft dem Ausgang, Erfolg nach). – difficilis (schwierig). – lubricus (schlüpfrig, d.i. leicht Gefahr bringend ... ... etw. aus, res in summum discrimen et periculum adducta est; res in summo discrimine versatur.

... ., accusare alqm alcis rei od. crimine alcis rei od. de alqa re. – alqm in ... ... od. de alqa re (vorladen). – alqm iudicio od. crimine alcis rei u. bl. alqm alcis rei arcessere. reum alcis ...

Rücksicht , respectus (die Berücksichtigung im Gedanken, die Beachtung). – ... ... officio: ohne R. auf die Person, nullius ratione habitā; delectu omni et discrimine omisso: ohne alle R. handeln, omnia ad libidinem suam facere.

Augenblick , punctum temporis (als kleinster Zeitteil). – momentum temporis ... ... zu verlieren, res non habet moram. – im entscheidenden Au., in ipso discrimine. – im Drange des Au., temporis causā (z. B. ...