Online-Bibliothek

beiwachten (biwakieren), a) übh.: humi ac sub divo cubare (auf der Erde und unter freiem Himmel schlafen). – sine tentorio ... ... Zelt auf freiem Felde übernachten). – b) v. Soldaten: in armis excubare. – armatum in agro excubare (auf freiem Felde).

dabeiliegen , I) im engern Sinne: iuxta, ... ... prope, propter iacēre (v. Pers. u. v. Lebl.). – propter cubare (im Bette, v. Pers.). – accubare (bei Tische, v. Pers.)., – II) im weitern Sinne, dabei ...

wach , vigilans. – exsomnis (munter, dem kein Schlaf in die Augen kommt). – wach sein, vigilare (eig.); excubare (bildl., aufmerksam sein): wach bleiben (die Nacht), pervigilare noctem: ...

Streu , stramentum. – auf der St. liegen, schlafen, stramentis oder super stramenta incubare.

... . – übtr., über etw. br., a) es sorgfältig hüten: incubare alci rei (z. B. clausis thesauris: u. dolori). ... ... denken etc., s. ausbrüten (uneig.). – II) v. tr. incubare (die Eier, ova u. ovis).

schlafen , dormire (im allg., z.B. in pluma; u. patentibus oculis). – dormitare (in tiefem Schlaf liegen). – cubare (schlafend liegen, z.B. sub divo). – quiescere (schlafend ruhen ...

anlehnen , applicare alqd ad alqd (nähernd anlegen). – sich ... ... od. inniti alqā re (auf etw. sich stemmen, sich stützen); accubare alci loco (nahe liegen, z. B. theatrum Tarpeio monti accubans); ...

Kindbett , puerperium (das Gebären). – partus (die Geburt). – im K. liegen, puerperio cubare: in das K. kommen, partum edere: im K. sterben, ex od. a partu decedere; in partu od. ex ...

Hafenplatz , emporium. – Ist es = Hafenstadt, s. d ... ... oppidum portu nobile. – Hafenwache , die, haben, ad portum excubare. – Hafenzoll , portorium maritimum, im Zshg. bl. portorium. ...

Schildwache , I) als Handlung: excubiae. vigiliae (Wache, ... ... (Posten, Feldposten). – Sch. stehen, excubias od. vigilias agere. excubare (Wache halten übh.); in statione esse. stationem habere od. agere ...

Krankenbett , lectus aegrotantis. – der Arzt am ... ... kommen, geworfen werden, in morbum implicari: auf dem K. liegen, cubare ex morbo: vom K. wieder aufstehen, assurgere ex morbo: an ... ... assidēre alci od. alcis valetudini: an jmds. K. wachen, excubare alci aegro.

bettlägerig , lecto affixus. – aegrotus (krank übh.). – b ... ... ); lecto od. lectulo affixum esse (an das Bett gefesselt sein); cubare (übh. krank daniederliegen): b. werden, in lecto esse coepisse: ...

Tempelschlaf; z.B. den T. halten, incubare Iovi (im Tempel des Jupiter).

zusammenliegen , a) v. Pers.: iisdem hibernis tendere ... ... uti (ein Quartier haben). – eodem lecto accubuisse. unā cum alqo accubare (bei Tische auf einem Sofa liegen). – Ist es = zusammenschlafen, ...

zusammenschlafen , in eodem lecto cubare od. quiescere (in demselben Bette schlafen). – in eodem loco somnum capere (an demselben Orte schlafen). – mit jmd. z., dormire cum alqo: mit mehreren z., pluribus mixtum dormire (unter ...

... im allg., von Pers. u. Dingen); humi cubare. in solo recubare (ruhend, schlafend, v. Pers.); prostratum ... ... sein, zerstört daliegen, v. Dingen). – bei Tische l., accubare, recubare, recubuisse in convivio: daneben (neben jmd.) zu Tische ...

noch , 1) von der Zeit: adhuc (usque) ad id ... ... schweigst auch noch? etiam taces?: da er noch schlief, cum iste etiam cubaret). – auch durch ipse (z.B. noch auf der Reise, ...

Luft , caelum (die ganze Luftmasse, aër u. ... ... devolvi). – in freier L., sub divo (z.B. manere, cubare). – etwas an die L. stellen, alqd aëri exponere: etwas ...

Seite , I) in weit. Bed., jede Fläche eines Körpers, ... ... – sich auf die S. legen, in latus (dextrum od. sinistrum) cubare (von Menschen, beim Schlafen); inclinariet abire in latus. in latus nutare ...

essen , I) v. tr. edere( v. pr. ... ... bei jmd. e., cenare od. (gewöhnlich, oft) cenitare apud alqm; accubare apud alqm od. in alcis epulo (im Sinne der Alten, bei ...