Online-Bibliothek

Mißton , vox absona (übel klingender Ton), – vox dissona ... ... quiddam canere: in etw. keinen M. bemerken, in alqa re nihil absonum deprehendere. – mißtönen , absonum esse (übel klingen). – dissonare. ...

Schlich , ars (geheimer Kunstgriff, List). – furtum (geheime Liebschaft, auch geheimer Betrug übh.). – fraus (Ränke, Hinterlist). – auf die alten Schliche kommen, in pristinam vitam revolvi: hinter jmds. Schliche kommen, deprehendere furta alcis.

ereilen , assequi. consequi (erreichen). – deprehendere (gleichs. erfassen). – opprimere (wider Erwarten, wider Vermuten, gleichs. überfallen). – obrepere (unvermerkt beschleichen).

erhängen , s. hängen no. b. – erhärten ... ... ., iurare. erhaschen , arripere. – prehendere. comprehendere (ergreifen). – deprehendere (ertappen, bei etw., in alqa re). – excipere. intercipere ( ...

ertappen , jmd. bei od. über etwas, deprehendere alqm in alqa re (z.B. in furto, in flagitio, in adulterio: auf frischer Tat, in ipso delicto, in manifesto facinore od. scelere).

entdecken , I) etwas Vorhandenes, aber noch Unbekanntes auffinden: invenire. ... ... durch Forschung, inv. durch Zufall). – cognoscere (kennen lernen). – deprehendere (antreffen). – viele Küsten sind entdeckt, multa litora explorata sunt: ...

betreffen , I) antreffen, ertappen: deprehendere in alqa re. – II) widerfahren, bes. von unangenehmen u. unglücklichen Ereignissen: alci accĭdere, incĭdere. auch incĭdo in alqd (jmdm. zustoßen). – in alqm invadere, ingruere (über jmd. hereinbrechen ...

auffangen , excipere (eig. u. uneig. in denselben Beziehungen ... ... (heimlich, auf der Lauer wegfangen, z. B. nuntium, litteras). – deprehendere (von seinem Laufe ab in Beschlag nehmen, z. B. alcis tabellarios ...

antreffen , offendere alqm, alqd. – incĭdere in alqm (auf ... ... od. alqd invenire (übh. finden). – jmd. bei etw. a., deprehendere alqm in alqa re (bei etwas ertappen). – sich a. lassen, ...

auffinden , reperire. – investigare (aufspüren). – deprehendere (ertappen, antreffen).

festhalten , tenere (eig., z.B. furem). – retinere ... ... den Zähnen halten, auch uneig. = fest bei etw. bleiben). – prehendere. deprehendere. comprehendere (ergreifen und festnehmen, z.B. furem). – arripere ( ...

aufgreifen , comprehendere. deprehendere (fassend ergreifen, z. B. furem). – excipere. intercipere (auffangen, w. s.). – sumere ex od. de m. Abl. (heraus-, hernehmen). – das erste beste Wort au., occupare proximum quodque ...

Tat , factum (dasdurch eine Person Geschehene). – facinus ... ... ipsa re. in ipso facinore (bei der Sache selbst, z.B. alqm deprehendere); recenti re oder negotio (bei noch frischer Sache, d. i. ...

Lüge , mendacium (die Unwahrheit, als Sache, Ggstz. verum). – vanitas (die Unwahrheit, Nichtigkeit, als Eigenschaft od. Zustand, Ggstz. veritas). – ... ... cave sis mentiare! : jmd. auf einer L. ertappen, alqm in mendacio deprehendere.

offen , I) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen ... ... w. vgl.): manifestus. – auf o. Tat ertappen, in manifesto facinore deprehendere; in re manifesta tenere. – d) von guter Fassungskraft: docilis ...

... (etw. erkennen); alqd deprehendere (etw. auffinden, z.B. non deprehendetur manifesto, quid a ... ... jmds., ad omnia alcis consilia); alqd intellegere (etw. einsehen); alqd deprehendere (etwas ausfindig machen). – hinter die ganze Sache kommen, totum ...

finden , I) antreffen. wahrnehmen etc.: invenire (auf od. ... ... idoneum portum). – offendere (auf etw. stoßen, etw. antreffen). – deprehendere in alqa re (jmd. über einer Beschäftigung, die meist unehrbarer Art, ...

fangen , capere (auch bildl. = durch List, Lokkungen berücken ... ... suchen, captare (z.B. Fliegen, den Ball): bei etwas s., deprehendere in alqa re (ertappen). – seinen Gegners., adversarium capere (durch ...

ansehen , I) eig.: aspicere alqm od. alqd ( ... ... tritt hervor): jmdm. das böse Gewissen a., conscientiae notas in ipso ore alcis deprehendere. 4) für oder als etwas ansehen, d. i. für etw. ...

darüber , I) auf die Frage wohin ? = über denselben, ... ... Verben zu übersetzen. – darüber betreten , in manifesto facinore oder scelere deprehendere. – darüber blei ben ; z. B. nicht d. ( ...