Online-Bibliothek

stehen , I) v. intr .stare (im allg.). ... ... (stillstehen, Halt machen, nicht weiter gehen, nicht fliehen). – pugnam non detrectare (dem Kampf nicht ausweichen). – er kann weder stehen noch gehen, ...

herabwürdigen , jmd., auctoritatem oder famam alcis elevare; detrahere de auctoritate od. fama alcis; detrectare alqm oder alcis laudes, gloriam; alqm premere, deprimere (mit Worten herabsetzen). – etwas h., alqd deformare; alqd abicere et prosternere; alqd extenuare ...

Eid , ius iurandum, Genet. iuris iurandi, n. ... ... sua verba ius iurandum adigere: den (Soldaten-) Eid nicht leisten wollen, sacramentum detrectare: jmd. in Eid nehmen, iure iurando od. ius iurandum ...

Kampf , pugna (der Widerstand, den der Gegner dem Gegner, ... ... keinen K. einlassen, certamen abnuere; pugnam od. certamen od. proelium detrectare: sich nirgends in einen K. einlassen, se nusquam committere proelio: ...

fügen , I) v. tr.: 1) eng u. ... ... Hände reichen, nachgeben). – sich in jmds. Anordnungen (Befehle) s., nihil detrectare, quod alqs imperat. – sich in jmds. Willen s., obtemperare, ...

Fahne , I) eig. = Feldzeichen: signum militare, im ... ... sacramento adigere od. rogare: nicht zur F. schwören wollen, sacramentum detrectare: den Fahnen folgen, signa. sequi, subsequi: jmds. F. folgen ...

dienen , I) Dienste leisten: a) eigentliche Dienste: servire alci ... ... 35 Jahre gedient, quinque et triginta stipendia fecerat: nicht dienen wollen militiam detrectare: nicht mehr zu d. brauchen, militiae vacationem habere. – gedient ...

Soldat , miles (im allg., auch kollektiv). – Soldaten, ... ... od. werden müssen, invitum militem fieri: nicht S. werden wollen, militiam detrectare: einen guten S. abgeben, aptum esse ad rem militarem: wir ...

empören , I) eig.: ad seditionem concitare, impellere, stimulare. ... ... Volke): sich gegen jmd. e., resistere alci (sich widersetzen); imperium alcis detrectare (jmdm. den Gehorsam verweigern); deficere ab alqo (von ...

erklären , I) deutlich machen, auslegen: exponere mit u. ... ... probare (etw. annehmen, billigen): sich gegen etwas e., recusare od. detrectare alqd (verweigern, ablehnen); improbare alqd (mißbilligen). – Erklärer etc ...

entziehen , detrahere. – subtrahere (unter der Hand wegnehmen, entreißen ... ... alqd deprecari (sich etwas verbitten, z.B. ein Amt). – alqd detrectare (verweigern, nicht tun wollen, z.B. militiam, pugnam). – alqd ...

aufstehen , I) eig.: surgere. exsurgere. – consurgere (bes ... ... . au., exsurgere contra oder adversus alqm; cooriri in alqm; imperium alcis detrectare (sich gegen jmds. Befehl oder Herrschaft auflehnen).

gehorchen , parēre (tun, was ein anderer befiehlt od. wozu ... ... Befehlen nicht g. wollen, alcis imperium recusare (im allg.); alcis imperium detrectare. alcis imperium auspiciumque abnuere (von Soldaten): gezwungen g., vi parēre cogi ...

schwierig , I) schwer zu tun etc.: difficilis. – arduus (eig. schwer zu ersteigen; dah. bildl. = schwer zu erreichen, auszuführen); auch verb. (= ... ... nutans et dubius (z.B. civitates). – sch. werden, imperium detrectare.

schmälern , minuere, deminuere, imminuere alqd (verringern übh., z. ... ... einen Teil von etwas betrügerischerweise entziehen, z.B. servitia parte cibi diurni). – detrectare (herabsetzen, verkleinern, z.B. virtutes [Verdienste]: alcis laudem). ...

auflehnen , sich auf etw., incumbere alci rei od. in ... ... (von Bürgern u. Soldaten): gegen den Fürsten, principis oder regis imperium detrectare. – Auflehnung , gegen die Obrigkeit etc. seditio.

... vitare, evitare alqd (vermeiden). – detrectare alqd (verweigern, nicht tun wollen). – fugere, effugere, defugere, ... ... alcis declinare; alqm eludere: einem Kampfe au., defugere proel ium; pugnam detrectare; proelio decertare nol le: jmds. Fragen au., alio responsionem suam ...

verweigern , recusare alqd od. de alqa re (ausschlagen ... ... praeturam). – denegare (gänzlich abschlagen, z.B. alci praemium dignitatis). – detrectare (sich einer Sache zu entziehen suchen, z.B. militiam: u. ...

beherrschen , I) eig.: imperare alci. imperio regere od. ... ... , imperium alcis sustinere; se regi ab alqo pati: nicht, imperium alcis detrectare: vom Ehrgeiz beherrscht werden, ambitione teneri. – II) uneig., 1 ...

herabsetzen , I) eig.: deponere, von etc., alqo loco ... ... Werte einer Sache oder Person etwas benehmen, ihn verkleinern, jmd. verleumden). – detrectare alqm oder alqd (ebenf. = verkleinernd herabsetzen). – obtrectare alci ...