Online-Bibliothek

fort , Adv. I) vorwärts: prorsum; prorsus. ... ... , protinus: es will mit jmd. nicht fort, parum prospere res alci procedunt; non bono loco res alcis sunt: es will mit der Sache nicht ...

feind , inimicus alci (vgl. »feindselig«). – alienus, ... ... alqm (jmd. hassen): sie sind einander s., inimicitiae sunt inter eos; intercedunt inimicitiae alteri cum altero: sich selbst s. sein, sibi esse inimicum ...

Extrem , res diversissima. – die Extreme, res diversissimae; ea, quae in diversum discedunt: insofern sie einander widerstreiten, pugnantia secum (z.B. zusammenstellen, componere). – ins E. verfallen, geraten, ad nimium pervenire; nimis vehementem esse in ...

vortragen , I) vor jmd. hertragen: praeferre alci alqd (z.B. lumen, lucernam, facem). – es werden Fackeln vorgetragen, praecedunt faces. – II) einen Vortrag halten: dicere de alqa re ( ...

1. weichen , cedere. loco cedere. recedere (im allg.); cedere auch = nachgeben, v. Lebl., z.B. cedunt fundamenta). – se recipere. pedem referre (sich zurückziehen). – decedere. ...

vorbeigehen , I) eig.: a) v. Pers.: praeterire od ... ... vorbeigehen lassen, neminem praetermittere: sie gehen stolz (stolzieren) vor euch vorbei, incedunt per ora vestra magnifici. – b) von Lebl.: α) vorbeigetragen werden: ...

fortbeziehen; z.B. er bezieht seinen Sold fort, procedunt ei aera.

Meinungsverschiedenheit , dissensio (Abweichung von der Meinung eines andern). – varietas sententiarum (Verschiedenheit der Meinungen mehrerer). – es herrscht (waltet ob, findet statt) M., ... ... ihnen, dissentiunt oder discrepant inter se; in diversas od. contrarias partes discedunt.

... dem etc., in - sequentia excedunt in eum annum, quoetc. – d) = sein, in den ... ... minuit: das Wasser, die Flut steigt u. fällt, aestus accedunt et recedunt: das Wasser dieser Quelle steigt u. fällt des Tags ...

Sold , stipendium. – merces (Lohn übh., also ... ... mehr ausgezahlt, stipendia militibus desunt: der S. geht fort, aera militibus procedunt: im S. haben, alere (ernähren, z.B. milites, ...

E. Ebbe , marinorum aestuum recessus; aestūs decessus; auch ... ... mutuo acccedentes et recedentes: das Meer hat E. u. Flut, aestus maris accedunt et reciprocant: die E. tritt ein, aestus minuit od. recedit ...

Glück , fortuna (das Glück, der Glücksfall. den das Ungefähr ... ... einzelnen Falle, bei einer Unternehmung); in omnibus rebus utitur felicitate. res ei semper succedunt od. semper prospere eveniunt (in allen Fällen): G. haben in ...

beste , der, die, das, optimus (überall von dem, ... ... , s. Gelegenheit. – die Sache geht nicht zum besten, haud prospere res cedunt. – das Beste , commodum (Vorteil); utilitas (Nutzen); ...

Regen , der, I) eig.: pluvia. – imber (ein ... ... durchnäßt werden, nimbo obrui: auf R. folgt Sonnenschein (bildl.), tristibus laeta succedunt. – Sprichw., ich komme aus dem R. in die Traufe (Dachtraufe), ...

Feind , der, hostis (der, der offen feindselig handelt, ... ... reddere, facere; inimicitias alcis suscipere: sie sind Feinde, sunt od. intercedunt inimicitiae inter eos: sie sind Feinde geworden, inimicitiae ortae sunt inter eos ...

Posten , I) eig.: locus (Ort, Standort übh.). – ... ... ganz ausfüllen, omnes muneris partes explere: jeder begibt sich auf seinen P, discedunt ad suas quisque officiorum partes. – 2) einzelne Geldsumme: summa pecuniae ...

Meinung , opinio (jede ungewisse Ansicht oder Vermutung, sie sei ... ... sie sind verschiedener, geteilter M., in diversas od. in contrarias sententias discedunt: inter se discrepant; inter se dissentiunt: sehr verschiedener M. sein, ...

glauben , credere (etwas aus Überzeugung od. weil man es ... ... praebeo credulum: was man wünscht, glaubt man gern, quod homines cupiunt libenter credunt. – alles von jmd. g., omnia de alqo credere. – ...

ergehen , I) v. intr.: 1) bekannt (gemacht ... ... perpetuā felicitate floreas: es ergeht ihm alles nach Wunsch, omnia ex voto ei succedunt, ad voluntatem fluunt: sieh! so ergeht es mir alle Tage, en ...

ablösen , I) eig.: solvere; resolvere. ... ... integrossubmittere defatigatis: frische Truppen lösen die ermüdeten ab, defatigatis integri et recentes succedunt: sich ablösen (von Soldaten auf einem Feldposten), vices stationum permutare: sie lösen einander ab, succedunt alii in stationem aliorum (vom Wachtposten); alios alii deinceps excipiunt ( ...