Online-Bibliothek

erleiden , pati (erdulden, s. »ertragen no. II« die Synon.). – accipere (über sich ergehen lassen müssen, z.B. calamitatem, iniuriam. cladem [Niederlage, w. s.]).

verleiden , jmdm. etwas, alci alqd invisum facere. alcis animum ab alqa re avertere od. alienare (jmdm. Abneigung gegen eine Sache beibringen). – alqm a studio alcis rei abducere (jmd. von der Beschäftigung mit etwas abziehen, von einem Umstand). ...

Abzug , I) die Verminderung: deductio. – decessio (Abgang, ... ... machen, facere deductionem ex pecunia od. decessionem de summa: die Reiter erleiden einen A. am Solde, de stipendio equitum aera demuntur. – II) ...

behalten , I) im allg.: tenere. retinere. detinere ... ... alcis rei detrimentum facere nullum. nullam facere in alqa re iacturam (keinen Abbruch erleiden in etwas, z. B. im Ansehen). – etwas heimlich b., celare ...

Ertragen , das, -ung , die, toleratio (das Ertragen ... ... tolerantia (als Vermögen, etwas geduldig zu ertragen). – perpessio (das standhafte Erleiden, Erdulden. als Handlung); verb. perpessio et tolerantia. – was die ...

unfahrbar , s. unwegsam, unbeschiffbar. Unfall , casus adversus, ... ... .): öffentliche Unfälle, bl. publica( n. pl. – einen U. erleiden, incommodum accipere: es hat mich kein U. getroffen, nihil adversi ...

Luftdruck , spiritus premens. – einen L. erleiden, spiritu superveniente premi.

Anfechtung , die, I) Angreifung: impugnatio. – ... ... – reprehensio (Tadel, Ggstz. probatio). – A. haben, A. erleiden, durch das Passiv der Verba unter »anfechten no. I«. ... ... – cura (Sorge). – sollicitudo (Bekümmernis). – A. haben, erleiden, sollicitari.

Spieltisch , mensa lusoria (im allg.). – abăcus (Sp. zum Schach- od. Damenspiel mit abgeteilten Feldern). – Spielverlust , ... ... im Zshg. bl. damnum od. detrimentum. – einen großen Sp. erleiden, multum in alea perdere.

Zeitverlust , temporis detrimentum od. iactura (Verlust an Zeit). ... ... dies [so großen Z.] rei gerendae queremur). – einen Z. haben, erleiden, temporis iacturam facere: ohne Z., sine mora (ohne Verzug).

... B. post duas repulsas consul factus est). – eine Z. erleiden, derelinqui (weniger berücksichtigt werden); neglegi (nicht beachtet werden): bei Bewerbung um eine Ehrenstelle, bei einer Wahl eine Z. erleiden (zurückgesetzt werden), s. zurücksetzen. – mit Z. alles übrigen, ...

Vermögensverlust , res amissa. – V. erleiden, rem amittere.

Tod , mors (der Tod als Zerstörer). – letum ... ... od. sibi inferre: jmdm. den T. geben, jmd. den T. erleiden lassen, mortem alci afferre; morte alqm afficere: sich den T. zuziehen ...

Haut , cutis (die dünnere, weichere, ausgedehntere H., als ... ... intactum evadere (unversehrt entkommen); nihil mali nancisci (kein Unglück, keinen Schaden erleiden): kaum mit heiler od. ganzer H. (bei einer Anklage) davonkommen, ...

Stoß , I) als Handlung, Zustand, schmerzliche Berührung oder Empfindung: ... ... St. erlitten, plaga alci rei iniecta est: einen St. (einen Unfall) erleiden, plagam accipere: der Gesundheit jmds. einen St. geben, alcis valetudininocere ...

einmal , I) Zahladverbium: semel (z.B. semel aut ... ... : u. non a. qu. s. servire): den Tod nur einmal erleiden, simplici mortedefungi: ein über das andere Mal, subinde (oft hintereinander ...

leiden , I) ein Übel mit Schmerzen empfinden: pati. – ... ... re (von etw. betroffen werden). – b) prägn. = Nachteil, Schaden erleiden, z.B. die Legion hat sehr gelitten, legio deminuta est; deminutus ...

... od. subire: St. von jmd. erleiden, bekommen, poenas alci dare od. pendĕre od. dependĕre; ... ... od. poenas meritas accipere (die Strafe, die man verdient hat, erleiden); poenas merito luere. iure plecti (mit Recht bestraft werden): in ...

... im Kriege): einen bedeutenden, schweren V. haben, erleiden, magnum (maximum) damnum facere; damno maximo affici (betroffen, heimgesuchtwerden ... ... od. accipere; iacturam gravissimam facere; magnam cladem accipere: keinen V. erleiden (im Kampfe), nullam cladem accipere: bei etw. einen V. haben, erleiden, in V. kommen, damnum ob. iacturam ...

sterben , mori (im allg., eig. u. übtr.). – ... ... eines ruhigen. sanften Todes). – mortem oppetere (dem Tod entgegengehen, den Tod erleiden, z.B. milies oppetere mortem quam illa perpeti malle). – mortem occumbere ...