Online-Bibliothek

unbeholfen , inhabilis (unlenksam, v. Dingen, z.B. Körper ... ... (untauglich zu Geschäften). – rusticus (bäuerisch, ohne seine Manieren). – agrestis (tölpelhaft, z.B. motus corporis). – gravis (schwer u. ...

entbrennen , ardescere. exardescere. incendi. inflammari ( ... ... . coep. amore alcis). – entbrannt sein, alqā re ardere, flagrare, aestuare, incensum od. inflammatum esse: in Liebe gegen jmd. entbrannt sein ... ... . – ein mörderischer Kampf entbrannte von beiden Seiten, atrox pugna utrimque accensa est.

Gemeinwohl , salus publica od. communis. omnium salus. rei ... ... res pub lica (der Staat übh.). – bonum publicum (das gemeine Aeste). – für das G. leben, in publicum vivere: für das G ...

... anschließen , I) v. tr.: 1) mit Ketten befestigen, jmd. an etwas, ... ... folgen, z. B. linguam excipit stomachus: u. tristem hiemem pestilens aestas excepit). – se applicare, se adiungere alci od. ad ... ... Kleidern). – ein anschließendes Kleid, vestis stricta et singulos artus exprimens.

... etwas Geld). – nummus sestertius od. bl. nummus (ein Sesterz = eine Kleinigkeit an ... ... ). – das ist eine K., hoc leve est; id parvum est: das ist keine K., est aliquid: non leve est: doch das sind Kleinigkeiten, sed ...

Augenfehler , oculi (oculorum) vitium. – Augenhöhle , cavea ... ... , oculorum iudicium. – die Schätzung der Entfernung nach dem Au., longinquitatis aestimatio: nach dem Au. etwas schätzen, oculis metiri od. iudicare alqd ...

... u. culpā alcis bellum civile natum est): das hast du verschuldet, id tuā culpā contigit: was so ... ... Unglück halten, was man nicht selbst verschuldet hat, nihil, a quo culpa abest, in malis numerare: die verschuldete Gefahr, contractum culpā periculum.

erschlaffen , I) v. tr. remittere (eig. u. ... ... ). – II) v. intr. remitti. – languescere. elanguescere. relanguescere (abgestumpft, matt etc. werden). – marcescere (gleichs. welk werden. z.B ...

Niederkunft , partus (das Gebären übh.). – puerperium (das ... ... , prope diem partus: sie ist der N. nahe, illa non longe abest a partu: bis zu ihrer N., quoad pareret (z.B. ...

dafürhalten , s. glauben, meinen. – Dafürhalten ... ... meo quidem iudicio; od. (im Latein. als Parenthese) ut opinio mea est; ut (quantum) opinio mea fert: ut mihi quidem videtur; quantum equidem iudicare possum; ut nos iudicamus; sicut ego aestimo; ut opinor u. bl. opinor.

... relictum: das kann nicht stattfinden, hoc fieri omnino non potest: stattfinden lassen, locum dare alci rei; accipere alqd (annehmen, ... ... iuvare alqm; alqd commode od. opportune mihi obvenit. alqd mihi opportunum est (es kommt mir etw. gelegen):-sehr zustatten kommen, magno ...

... höhern Grade). – mens incitata. mens divinior. spiritus divinus. divinus impetus. aestus od. fervor ingenii. ardor animi. ardentis animi impetus. furor divinus ... ... die Zukunft vorhersehen, furentem futura prospicere: in B. dichten, cae lesti quodam mentis instinctu carmina fundere.

nähern, sich , a) dem Orte nach: prope accedere. – ... ... . appetere (herannahen). – es nähert sich der Zeitpunkt, wo etc., prope adest, cum etc. – sich dem Greisenalter n., in conspectu senectutis esse: ...

schwerfällig , gravis (schwer u. deshalb langsam, z.B. ... ... B. Schiff). – vasti corporis (v. plumpem Körperbau und groß). – agrestis (tölpelhaft, bäuerisch, z.B. motus corporis). – durus (hart, ...

... . gleichmachen, mari aequare. – Meeresflut , aestus marinus od. mariti mus. – Meeresküste , ora maritima. – Meeresspiegel , s. Meeresfläche. – Meeresstille , maris tranquillitas, auch bl. tranquillitas (Ggstz. adversa tempestas). – gänzliche M., malacia.

verstreichen , I) v. tr. ... ... re consumi (z.B. his agendis [unter solchen Vorträgen] dies est consumptus). – den Tag v. lassen, diem proferre: keinen Tag ... ... diem intermittere, quin etc.: den übrigen Teil des Sommers v. lassen, aestatis re liquum extrahere.

Kräuterreich , das, herbae. – Kräutersäfte , herbarum suci. – K. für die Brust, purgantes pectora suci. – Kräuterwein , vinum medicatum. ... ... genus. – Kräuterwurzeln , herbarum radices. – wilde K., radices herbarum agrestium.

... der mit »geschweige denn« gebildete Satz im Latein. mit tantum abest, ut vorausgeht und der Gegensatz mit einem zweiten ut (daß ... ... genügt mir nicht einmal, g. daß ich meine Schriften bewundern sollte, tantum abest, ut nostra miremur, ut nobis non satisfaciat ...