Online-Bibliothek

... – sinus (der große Bausch im Gewande zwischen den Falten, die Falte als Vertiefung, die tiefe Falte, die bei den ... ... , vestis sinuosa: in Falten legen, s. falten. – alle Falten des menschlichen Herzens kennen, omnes animorum motus, ...

falten , complicare alqd (zusammenfalten, -legen, einen Brief, ein Buch ... ... conformare (Eccl.). – Falten , das, der Stirn, contractio frontis. – das F. der Hände, alternae digitorum vicissitudines. – Faltenwurf , des Gewandes, ...

spalten , findere (im allg.). – diffindere ( ... ... klein machen, z.B. spaltet Holz! ligna caedite!). – sich spalten , findi. diffindi ... ... seinen Teilen); dividi (sich teilen übh.): der Rhein spaltet sich in mehrere Arme, Rhenus in ...

Spalten , das, fissio.

aufhalten , I) v. tr. 1) hemmen, im Laufe zuruckhalten: ... ... u. Ernst). – carpere, vellicare alqm (jmd. durchziehen, durchhecheln). – Aufhalten , das, -ung , die, mora (Verzug). – retardatio ...

entfalten , explicare (eig., z.B. ordines [die Glieder der Truppen ... ... (vor jmd.) absichtlich e., alcis oculis de industria ostendere. – jmd. entfaltet rege Tätigkeit in (bei) etwas, industria alcis in alqa re viget. ...

Tagfalter , papilio.

Erdspalte , s. Erdkluft.

Baumspalte , corticis rima. – Baumstamm , truncus arboris. stipes arboris (der ganze Stamm, aber truncus der abgeschnittene und seiner Äste beraubte, stipes der grünende u. fruchttreibende). – stirps arboris (das Stammende). – arbor (der Baum ...

zerspalten , I) v. tr.: a) eig.: diffindere. – b) bildl., s. zersplittern no. I. – II) v. intr . diffindi.

ungespalten , non fissus (im allg., auch vom Hufe der Tiere). – indivisus. solidus (nur vom Hufe der Tiere).

Spalt, Spalte , fissura. fissum (auch der Schreibfeder). – rima (Ritz). – einen kleinen Sp. haben, fissum esse tenui rimā: einen Sp. bekommen, fissurā dehiscere; rimam agere.

zweigespalten , bisulcus.

zusammenfalten , s. falten.

auseinandersprengen , I) v. tr.: a) Lebl.: findere. diffindere (spalten. zerspalten, z. B. find. quercum adactis cuneis: u. diff. saxa). – disicere (auseinanderwerfen. z. B. naves [vom Sturm]: u. ...

Kluft , rima (Ritz). – hiatus (Spalte). – specus. caverna (Höhle, s. d.). – Bildl., es entsteht eine zu weite K. zwischen den einzelnen Worten, verba vastius diducuntur: es ist eine große K. (der Zeit nach ...

reißen , I) v. intr .scindi. discindi (gespalten werden, von Kleidern etc.). – rumpi. dirumpi (platzen, von Fäden, Saiten, Stricken etc.). – rimas agere (Risse bekommen, vom Holz etc.). – II) v. tr.: ...

Panier , vexillum (z.B. entfalten, pandere: aufpflanzen, proponere).

faltig , rugosus (runzelig, von Haut u. Gewand). – sinuosus (vom Gewand; s. »Falte«über ruga u. sinus). – eine s. Stirn, frons contracta.

Banner , vexillum. – das B. entfalten, vexillum pandere.