Online-Bibliothek

... confectus (ganz abgespannt). – II) v. intr. fatigari. defatigari (ermüden; def bis zum Hinsinken). – ... ... Geist, mens). – Ermattung , a) tr. fatigatio. defatigatio (die Ermüdung; def. bis zum Hinsinken). – ...

... mit Bitten e., alqm preci bus fatigare – sich e. , se fatigare, durch etwas. alqā ... ... , z.B. oratio). – II) v. intr.: fatigari; defatigari, über od. bei etw., in alqa re. – ...

abmüden , fatigare od. defatigare alqm od. se, durch etw., alqā re (z. B. assiduo labore).

erschöpfen , fatigare, stärker defatigare (körperlich u. geistig ermüden, z.B. ... ... alqa re copiose ornateque dicere. – erschöpft , fatigatus, stärker defatigatus (ermüdet durch eine Tätigkeit, z.B. cursu ... ... confectusque. – noch nicht e., integer. – Erschöpfung , defatigatio (Ermüdung). – defectio ...

... jmd. m. machen, alqm fatigare od. (ganz) defatigare; alqm lassum facere od. ... ... . reiten, m. jagen, fatigare equum: m. werden, fatigari: fessum od. lassum ... ... usque ad lassitudinem ambulare: sich m. laufen, fatigari od. defatigari cursu; ganz, cursu ...

windig , I) eig.: ventosus. – Gallien ist sehr w., Gallia assiduis ventis fatigatur. – II) bildl.: ventosus (unbeständig, auch von Pers.). – vanus (eitel, leer, z.B. sermo: u. spes; dah ...

Warten , das, I) intr . exspectatio. – des Stehens u. vergeblichen W. auf den Kampf müde, fatigatus stando et nequiquam exspectando certamen: des W. auf die Antwort müde, ...

Stehen , das, status. – im St., stans (z.B. esse ich, capio cibum): vom St. müde, fatigatus stando: vom langen St. müde, fessus longā standi morā. – ...

... amentia?: u. ne per otium manus torpescerent aut animus). – fatigari, durch etw., alqā re (physisch u. geistig müde werden, z.B. facundia assiduā contentionum asperitate fatigata). – consenescere (gleichs. alt u. schwach werden, von den Kräften ...

abküssen , deosculari. exosculari. – dissaviari (gleichs. zerküssen). – osculis fatigare (bis zur Ermüdung küssen, z. B. dextram). – osculis atterere od. conterere (durch Küssen abnutzen, z. B. mentum simulacri: u. alcis manus). ...

Müdigkeit , fatigatio (die Ermüdung, das Müdemachen od. – sein, als von außen her bewirkte Handlung oder Zustand). – lassitudo (die Erschlaffung als Zustand, in dem der Körper zu allem Handeln untauglich ist, bis dahin, wo er sich erholt hat). ...

ausmergeln , macerare. – conficere (aufreiben). – exhaurire ( ... ... Pers., z. B. fame: dann von einem ausgesogenen Lande); effetus. defatigatus et effetus (vom Boden); exhaustus (von einem ausgesogenen Lande). – ...

einstürmen , auf jmd., incurrere od. concitato impetu se inferre ... ... (von einer Menge Fragender etc.). – mit Bitten auf jmd. ei., precibus fatigare alqm: mit Fragen, rogando obtundere alqm od. alcis aures.

schachmatt , ad incitas redactus; plane fatigatus; plane confectus.

strapazieren , labore fatigare od. vexare. – sich strapazieren , se exercere in laboribus (sich abmühen in Strapazen); se fatigare (sich ermüden); magnos subire labores (sich großen Strapazen unterziehen): sich ...

zusammenarbeiten , subigere (tüchtig durcharbeiten, durch Kneten, Stampfen, Kauen). ... ... conficere (klein, mürbe machen, z.B. Speisen, von den Zähnen). – fatigare (müde machen, z.B. equum).

... (uneig., in Trab setzen, tüchtig in Tätigkeit setzen). – fatigare. defatigare (bis zur Ermüdung beschäftigen). – sich abhetzen , ... ... supra vires extendere (sich über seine Kräfte anstrengen); fatigari od. defatigari cursu (sich müde laufen); cursu exanimari ...

... abrumpo: über etw. die G. verlieren, defatigari alqā re; auch alqd aegre ferre: über etwas die G. verlierend, fessus, defatigatus alqā re (durch etw. ermüdet, z.B. fessus longā standi morā: u. defatigatus stando et nequiquam exspectando). – mit G., s ...

... kosten lassen); verb. laborantem sudare. – se fatigare od. defatigare (sich abmühen, z. B. assiduo labore). – sich vergeblich a., inanem laborem suscipere; irrito labore se fatigare; mit od. bei etwas, frustra suscipere laborem alcis rei ...

ablaufen , I) intr.: 1) herablaufen, v. Wasser ... ... ) v. refl., sich abl., = sich müde laufen: cursu fatigari, defatigari. – se rumpere currendo (sich durch Laufen beinaheim Leibe zerreißen, z. ...