Feige , die, ficus. – die kleine F., ficula: die unreife F., grossus: gute (kaunische) Feigen, eauneae.
Ohrfeige , alăpa (mit der flachen Hand, z.B. ... ... : jmdm. (mit der flachen Hand) Ohrfeigen geben, alcis os manus suae palmā verberare: jmdm. ... ... graviter) percutere; excussā palmā alcis os pulsare. – ohrfeigen , s. Ohrfeige.
Feigenbaum , arbor fici; ficus. – ein mit Feigenbäumen besetzter Ort, ficētum: vom F., ficulneus.
Feigenblatt , folium ficulneum. – Feigengarten , ficētum. – Feigenholz , lignum ficulneum. – Feigenkern , granum fici.
Löwe , leo (auch als Gestirn: u. bei Spät. appellat. = mutiger Mann, z.B. domi leones, foris vulpes [feige Füchse]: in pace leones, in proelio cervi: und in praetoriis leones ...
Angst , angor. anxietas (Unruhe vor ganz nahen oder gegenwärtigen ... ... »Ängstlichkeit« als dauernde Eigenschaft). – pavor (die Angst, Schüchternheit des Furchtsamen, Feigen u. Bestürzten). – sollicitudo (Besorgnis, Bekümmernis wegen aus der ...
triefäugig , lippus; lippiens. – t. sein, Triefaugen haben. lippire; lippis oculis esse.
Maulschelle etc ., s. Ohrfeige etc.
Zaghaftigkeit , pavor (das Bangen u. Zagen des Furchtsamen, Bestürzten und Feigen). – animi infirmitas. animus demissus (Mutlosigkeit).
Backenstreich , s. Ohrfeige.
... . dgl.); verb. metus ac timor (= feige F.). – verecundia (die Scheu aus Furcht vor etwas, z. ... ... terror ac metus. – pavor (das Bangen und Zagen des Furchtsamen, Feigen und Bestürzten, den etwas aus der Fassung gebracht hat); verb ... ... als Eigenschaft). – ignavia (die Furchtsamkeit des Feigen, die Feigheit). – religio (die Furcht vor ...
Schlag , I) eig.: pulsus (das Schlagen, sowohl m. ... ... leichter Sch., plaga levis: ein Sch. mit der Hand, Faust, s. Ohrfeige, Faustschlag. – einen Sch. an od. auf etw. tun, s. ...
ausrufen , exclamare (einen lauten, hellen Ruf vernehmen lassen, sowohl ... ... (rufen u. wieder rufen, immerfort rufen, z. B. cauncas [kaunische Feigen], vom Verkäufer auf der Straße). – praedicare (als Ausrufer öffentlich verkündigen, ...
feilbieten , etwas, alqd venale habere, venum dare, vendere, venditare ... ... . Verkäufern auf der Straße, z.B. clam. cauncas [kaunische Feigen]); alqd proscribere (übh. durch öffentlichen Anschlag zum Verkauf ausbieten, z.B ...