Online-Bibliothek

... -wickeln, z. B. fila). – explicare (Gewickeltes entfalten, abrollen, z. B. funem). ... ... B. volumen epistularum). – sich abw., revolvi; explicari. – Übtr., explicare (entwirren). – expedire (erledigen); verb. explicare et expedire (alle z. B. negotium: u. alcis ...

aufrollen , I) v. tr.: 1) in die ... ... – 2) auseinanderrollen: evolvere. revolvere (z. B. volumen epistularum). – explicare. replicare (aufwickeln, z. B. expl. librum: u. repl. memoriam ...

... der Schlacht) e., ordines explicare: sich e. (v. Soldaten), explicari; se explicare (z.B. turmatim). – II) uneig.: ... ... . – b) durch Rede od. Schrift klar, deutlich machen: explicare (gleichs. entfalten, ausführlich ...

verwickeln , implicare, in etwas, alqā re (eig ... ... ( no. I, b): in einen Krieg verwickelt werden, bello implicari od. illigari: in einen Krieg mit jmd. verwickelt sein ... ... sich ineinander verwickeln , implicari (eig.). – sich in etwas verwickeln , s. sich ...

... auch = zu Ende bringen, z. B. bellum, comitia). – expedire. explicare (erledigen, abwickeln = ins reine bringen). – componere (beilegen, z. B. Streitigkeiten). – profligare (zum Teil abtun, z. B. quaestionem: u. bellum). ...

vervielfachen, -fältigen , multiplicare. – sich v ., multiplicem audiri (vielfach gehört werden, v. ... ... Vervielfachung , -fältigung , multiplicatio. – vervierfachen , -fältigen , quadruplicare.

... precationem facere (im allg.). – supplicare (demütig auf den Knien beten). – zu Gott b., precari ... ... ad deum; orare od. invocare deum (ihn anrufen); deo supplicare (demütig bitten): zu Gott b., daß er etc., precari a ...

Front , frons. – die dem Feinde zugekehrte Fr., frons ... ... : die Soldaten in Fr. aufstellen, copias in fronte statuere, constituere; copias explicare (sich formieren lassen): Fr. machen gegen den Feind, in hostem obverti ...

falten , complicare alqd (zusammenfalten, -legen, einen Brief, ein Buch etc.). – die Stirn s., frontem contrahere; vultum adducere: deine Stirn faltet sich, vultus tuus colligit rugas et attrahit frontem: eine etwas gefaltete Stirn, frons attractior. – ...

landen , navem appellere, selten bl. appellere, an etc., ad od. in alqm locum. navem applicare ad alqm locum (mit dem Schiffe landen, am Lande an legen, v. Pers.). – appelli, an etc., ad alqm ...

flehen , zu jmd., alci supplicare, für oder um etwas, pro alqa re. – zu jmd. s., daß er etc., alqm supplicibus verbis orare (demütig bitten) od. ab alqo precibus infimis petere (in den unterwürfigsten Ausdrücken bitten), ...

... v. tr. etwas an etwas, applicare alqd alci rei oder ad alqd (z.B. scalas ad ... ... r. sich an ob. auf etw. l. , se applicare ad alqd (sich anschmiegend an etw. anlehnen, z.B. ad ...

Flucht , fuga. – wilde F., fuga praeceps: auf ... ... in die F. schlagen, fugare; in fugam dare, vertere, convertere, conicere; profligare (den Feind so in die F. schlagen, daß er sich nicht wieder ...

ballen , die Hand (zur Faust), manum in pugnum comprimere u. bl. manum comprimere (Ggstz. explicare manum). – comprimere digitos pugnumque facere (Ggstz. digitos diducere et manum dilatare). – mit geballter Faust, pugno; manu compressā: mit ...

... apponere. – admovere (hinbewegen). – applicare (anschließend, d. i. nähernd an etwas heranbringen); alle drei ... ... : Hand a., s. Hand: das Schiff (ans Land) a., applicare navem ad terram (vgl. »landen«). – 2) zu einem gewissen ...

achtens , octavo. – achterlei , octo generum. – achtfach , octuplus; octuplicatus. – a. machen, octuplicare: der Acker trägt a., ager effert od. efficit cum octavo. ...

dreimal , ter. – duabus partibus (um zwei Dritteile, z ... ... dr. mehr, triplo plus: dr. nehmen, d. i. verdreifältigen, triplicare. – Dreimänner , triumviri; tresviri.

anbeten , a) verehrend: venerari. adorare (letzteres das stärkere, ... ... ) anrufend: appellare (z. B. deos). – od. bittend, supplicare alci (z. B. dis nostris). – Anbeter , cultor. ...

verehren , colere. – observare (jmd. respektieren, jmdm. seine ... ... tief, unterwürfig verehren). – adorare (mit heiliger Scheu verehren, anbeten). – supplicare alci (demütig bittend, in Demut verehren, z.B. vero deo). ...

anflehen , jmd., implorare alqm (mit Tränen und flehentlichjmd. um seinen Beistand bitten). – supplicare alci od. supplicem esse alci. se alci supplicem abicere (auf den Knien jmd. um seine Gnade, seinen Beistand bitten). – obsecrare, obtestari alqm ...