Online-Bibliothek

... medium sermonem od. sermonem inceptum abrumpere: doch ich breche davon ab, sed satis de hoc ... ... doch ich breche hier (bei diesem Abschnitte) ab, sit iam huius loci finis. – B) ein ... ... b) übtr., von der Rede, abrumpi. – abgebrochen , abruptus (z. B. sermo, sermonis genus). ...

... . prope (bei, w. s.). – ab (von ... ab, von ... her). – ex ( ... ... stark an Reiterei, firmus ab equitatu. – 2) auf die Frage wann? zur Angabe ... ... de; und durch den bl. Ablat. – 4) auf die Frage wohin? ad; in ...

erfragen , quaerere, von jmd., ab od. ex alqo exquirere, von jmd., ex alqo. perquirere, von jmd., ab alqo (im allg.). – percontatione od. percontationibus reperire (durch Nachfrage erfahren). – investigare (ausspüren). – jmd. (d. i. ...

... ). – quin (wenn man auf eine Frage etw. Bekräftigendes entgegensetzt, nein! vielmehr, f. Verg. Aen ... ... – nein (zu etwas) sagen, negare (auf eine Frage od. Bitte), abnuereed. recusare (auf eine Bitte; vgl. »ablehnen«). – nein ...

... des ruhigen Nebeneinanderseins, auf die Frage wo? worauf? in m. Abl. – super m. Abl. (um die Oberfläche mehr anzudeuten ... ... Zeitpunkt angeben will, z. B. auf den Abend, vesperi (abends); ad vesperum (gegen Abend): auf die Stunde, auf den ...

darüber , I) auf die Frage wohin ? = über ... ... , transilire. II) auf die Frage wo? – über demselben etc.: super eo etc.; in ... ... schreiben , de ea re scribere, exponere; id tractare (darüber abhandeln). – es läßt sich viel darüber pro ...

... . Landes, peregre (z. B. habitare: u. abire od. proficisci: u. mori): an. dem Schusse sein ... ... ). – excepto,-ā, is (ausgenommen ihn, sie). – cum discesseris ab etc. (wenn man von jmd., von ...

... . auch bl. responsum (als Antwort auf getane Anfrage). – verba ab oraculo missa (von einem Orakel ausgesprochene Worte; dah. verba velut ab oraculo missa, Orakel ... ... O. erteilen lassen, oraculum petere, von jmd., ab alqo: sich zu Delphi ein O. erteilen ...

... Schulen disputiert wird). – vom Th. abkommen, abschweifen, a proposito aberrare od. declinare od. ... ... jmds. Rede schweift zu weit vom Th. ab, alcis oratio ab eo, quod propositum est ... ... unde aberravit oratio: jmd. von seinem Th. abbringen, abführen, abziehen, alqm velut de spatio auferre: zu weit ...

... Auf den Schildern der Wirtshäuser heißt »zu« im Latein. ab mit Abl., z.B. zum Hahn, a gallo gallinaceo (Inscr ... ... Adverbia, z.B. zur Genüge, affatim: zum Überfluß, abundanter: zum ersten, zum erstenmal, primum: zum letzten, zum letztenmal ...

... zu bezeichnen, in m. Abl. 2) in bezug auf ein Abhängigkeitsverhältnis der Sache, in Beziehung auf ... ... od. Dat. – immer bei jmd. sein, ab alqo od. ab alcis latere non discedere: er war heute ... ... Bestimmung der Zeit auszudrücken = »gegen«; denn mit Ablat. bezeichnet sub die Zeit, den Moment, in ...

... B. pr. oppido: u. mit ab u. Abl. z.B. pr. a ... ... w. von etwas sein, longe od. procul ab alqo loco abesse: w. auseinanderstehen, ... ... sein (bildl.), longe recessisse oder abhorrere ab alqare (z.B. ab hoc vitio): gleich w. ...

... jener Versammlung wurden Gesandte geschickt, ab illa contione legati missi sunt. – Bei post drücken die ... ... post urbem conditam (seit die Stadt steht; hingegen ab urbe condita = von der Erb. der ... ... wenn die Jahrzahl angegeben werden soll). – Häufig müssen auch die Ablativi absoluti angewendet werden, bes. wenn »nach« zugl. die Ursache (= ...

... nicht? (am Anfange eines Hauptsatzes, in direkter Frage, die zugleich als Antwort dient), an (s. Cic. de off. 1, 48). – nicht etwa ... sondern oder aber doch , non ... quidem, sed; non dico ... ... Angabe mehrerer Zahlen »etwa« = »auf u. ab« ist, so drücken es die Lateiner durch aliqui ...

... einen S. ..., auf der andern S., ab hac parte ... ab illa parte: auf der andern S. ... ... von der S. einer Person od. Sache her, ab alqo. ab alqa re (z.B. von seiner S. ... ... nicht von jmds. S. weichen, numquam ab alqo od. ab alcis latere discedere; ab ...

... – es ist ein großer Unterschied, ob die Ehre Abbruch leidet, oder ob das Heil hintangesetzt wird, multum interest, ... ... , nihil vident. – Wenn in »oder« nach einer vorhergehenden Frage keine neue der vorigen entgegengesetzte Frage liegt, sondern wenn es vielmehr nur ...

... hinzusetzt, ut mit Konj. oder Ablat. des Partizips des Pers. Pass. oder der Nomin. oder Abl. eines Subst., z.B. wenn etwas vorfallen sollte, was du wissen ... ... bemerke man noch folgende Wendungen, bei deren Übersetzung der lateinische Sprachgebrauch vom Deutschen abweicht, und zwar: a) er ...

... nicht beachten, gleichgültig hinwegsehen über etc., z.B. Adherbalis dicta); abhorrere ab alqa re (einer Sache abgeneigt sein): davon will ich nichts wissen ... ... sciscitor, von jmd., ab oder ex alqo (ich forsche, frage nach, z.B. ...

... z.B. obsides, vehicula). – b) aufstellen, s. Bedingung, Frage. – c) sich stellen , d. i. α) sich einstellen: se sistere (im allg., sich einstellen, bes. aber vor Gericht). – adesse (dasein = sich einstellen, ...

... nicht a. mit einem Gesuche, non audiri ab alqo. – III) es kommt mir (mich) an, d. ... ... sich auf etw.). – pendet ex alqa re (es hängt vonetw. ab). – alqd continet rem (etw. enthälteine Sache wesentlich ... ... (es wird in bezug auf etw. eine Frage, Untersuchung aufgestellt). – darauf kommt es also gar ...