Online-Bibliothek

haben , I) in der Hand halten, an sich tragen: habere. – tenere (halten). – gestare (führen, tragen). – bei sich h., secum habere od. portare od. gestare; esse cum alqa re (z.B. eine Waffe, cum telo). ...

anhaben , I) an seinem Leibe tragen, Kleider etc.: ... ... mit einer Kleidung zum Umwerfen angetan sein, z. B. pallio). – gerere, gestare alqd (etwas am Körper tragen übh,). – eine Toga a., togatum ...

Augapfel , pupula. pupilla (eig.). – ocellus (Äuglein, ... ... – jmd. wie seinen Au. lieben, alqm in oculis ferre od. gestare: jmds. Au. sein, alcis od. alci in oculis esse; ...

an , L) Praep: 1) ... ... . B. einen Dolch an der rechten Seite tragen, pugionem aptatum femori dextro gestare: etw. am Halse tragen, alqd collo annexum gestare: ein Kastell am Flusse, castellum flumini appositum: ein Baum am ...

Arm , der, I) eig.: brachium (von der Hand ... ... , alqd portare sub ala: jmd. auf den Armen tragen, in manibus gestare (z. B. puerum); alqm manibus sublevare, sustinere (mit den ...

Hand , I) eig. u. bildl.: manus (ebenso allgemein ... ... tenere (auch bildl., z.B. cum res iam manibus teneretur); in manibus gestare (in den Händen tragen, eig.); alci alqd in manu est ( ...

Haar , I) einzelnes Haar, im Plur. die Haare: pilus ... ... capillis uti: sein eigenes H. tragen, suum capillum od. suam comam gestare: mir geht das H. aus, calvesco; vgl. »ausfallen ...

Leib , 1) der ganze Körper, bes. im Ggstz. zur ... ... beim L. nehmen, alqm medium arripere: am L. haben oder tragen, gestare: es wird mir das Pferd unter dem L. getötet, equus mihi ...

Ring , I) jede kreisförmige Figur: circulus. – orbis ( ... ... – einen R. am Finger haben, tragen, anulum in digito habere; anulum gestare: Ringe in den Ohren tragen, anulatis auribus incedere: einen goldenen R ...

... auf den Händen t., manibus ferre in manibus gestare (eig., z.B. puerum); in manibus habere (auch bildl ... ... od. bei sich tragen. haben, a) als Kleidung etc.: gerere. gestare (im allg., z.B. vestem, anulum). – ... ... dem Kopfe, am Finger t., capite, digito gestare: etw. nicht t. dürfen, carere iure ...

lieben , a) im engern Sinne: amare (lieben aus Neigung ... ... caritate diligere; alqm in deliciis habere; alqm in oculis od. in sinu gestare: jmd. über alles l., alqm unice diligere: jmd. vor allen ...

Mantel , amiculum (ein weiter, aber kurzer u. vorn offener ... ... paludatus; sagatus od. sagulatus; pallā amictus: einen M. tragen, pallium]gestare; pallio amictum esse. – Bildl., sich in den Ml. der Tugend ...

herumtragen , circumferre (z.B. caput alcis praefixum hastae: ... ... u. = zum Verkaufe herumtr., z.B. libellos). – überall h., circumgestare (z.B. epistulam). – etwas h. lassen, circummittere, ...

Ohrgehänge, -gehenk , insigne aurium. inauris (im allg., was als Schmuck ans Ohr gehängt wird, Ring etc.). – crotalium (langes u. klapperndes O. ... ... tragen, inaures gerere: etwas als O. tragen, alqd insigne in auricula gestare.