Online-Bibliothek

ungebildet , rudis (roh übh., unaufgeklärt, ununterrichtet; dah. ... ... ung. in Künsten u. Wissenschaften). – agrestis (roh auf. gewachsen). – incultus (unkultiviert, sowohl den Sitten als dem Geiste nach). – incultis moribus (von unverfeinerten Sitten, v. Pers.) – impolitus. intonsus. ...

umgänglich , affabilis (leutselig, herablassend im Gespräch u. Umgang). – mansuetus (an die ... ... auch v. Tieren). – umg. Benehmen, mores commodi: umg. sein, moribus esse commodis: jmd. umg. machen, alqm mansuetum reddere.

Charakterzug , virtus penitus insita moribus alcis (als Tugend). – *vitium penitus insitum moribus ( ... ... Ch. jmds., est alqd proprium alcis: es war ein Ch. der Römer, bl. erat Romanorum mit folg. Infin.: Charakterzüge von jmd. liefern, alcis virtutes et vitia deformare: von seinen Freunden und Bekannten überlieferte ...

charakteristisch , penitus insitus moribus (tief im Charakter jmds. ... ... ). – singularis (besonder). – proprius (eigentümlich). – insignis (hervorstechend, auffallend, z ... ... , das gleichs. einer Sache aufgedrückt ist, z. B. cuiusque generis [orationis]); proprietas (Eigentümlichkeit, z. B. pilae, verborum): ...

... jmdm. zugetan sein, z.B. nobilitatis: u. alterius partis). – alci servire ... ... esse (z.B. iis partibus a puero: u. nimis voluptatibus). – alci ... ... günstig sein, z.B. novis moribus). – alci rei studere. alcis rei esse studiosum (Eifer ...

... . erkannt wird). – forma et quasi naturalis nota alcis rei (Gestalt u. gleichs. von ... ... (das Sich-Gehaben, das Wesen einer Sache, z. B. orationis virilis). – der Ch. eines Schriftstellers ( ... ... Denken und Handeln, Ggstz. inconstans, mobilis, varius). – gravis animo, gew. bl. gravis ...

... , nach jmd., in alcis mores abire; in alcis mores se formare. – er artet ... ... mehr nach der Mutter als nach dem Vater, matris similior est quam patris: die Menschen sind so geartet, daß ... ... beschaffen, z. B. Mensch, Sinn). – bene moratus. bonis moribus praeditus (gut gesittet). ...

... z.B. incessus). – moribus incompositus (steif im Benehmen: ein st. Wesen, mores incompositi). ... ... . st. ansehen: oculos defigere in alqm oder in alcis vultu; defixis ocul is alqm intueri: st. und fest behaupten, firmissime asseverare: ...

Zeitgeist , saeculi od. aetatis ingenium (eigentümliche Gemütsart eines Zeitalters). – eius od. huius ... ... ist). – novi mores (die neuen Sitten, z.B. novis moribus favere [huldigen]). – ratio atque inclinatio temporum (System u ...

... Plur. verb. diversi et impares. – dissimilis, von etw., alcis rei (unähnlich). – disiunctus (voneinander ... ... zwei Völkern etc.), dissoni sermone moribusque: nicht sehr v. in Sprache und Sitten, haud multum linguā moribusque abhorrentes: ganz v. von Charakter, longe dispar moribus. ...

... alcis moresque: von gleicher A., similis; inter se moribus similis (von Menschen): von anderer A. ... ... (z. B. parentum, ferarum, torrentis fluminis); in morem alcis (z. B. pecudum); ritu ... ... ., varie: auf vielfache A., multis modis. – in aller od. jeder A., ...

roh , I) eig.: rudis (ohne alle Zubereitung, ... ... ingenium). – agrestis (unmanierlich, z.B. mores). – incultis od. agrestibus moribus (ungebildet, unmanierlichvon Sitten, im Benehmen). – ... ... verb. ferus agrestisque. – immanis (ungeschlacht). – immansuetus (noch nicht gezähmt, unkultiviert, z.B ...

... omnibus decedere cogere; alqm exturbare e possessionibus od. bonis patriis od. fortunis omnibus; expellere alqm possessionibus od. fortunis ... ... für H. u. Hof kämpfen, de tectis moenibusque dimicare; pro aris et focis pugnare od. dimicare ...

fern , I) Adj., s. entfernt. – ... ... 3, 1); alqd abhorret ab alqa re (z.B. a meis moribus): sehr fern, alqd longissime disiunctum est ab alqa re (z.B. ab alcis intellegentia). – fernstehen, s. stehen. – das sei fern! di ...

... von guten Sitten, homo bene moratus: jmds. Sitten annehmen, alcis mores induere od. imitari; in alcis mores abire (z.B ... ... nach jmds. Sitten bilden): fremde Sitten annehmen, peregrinos mores induere; peregrinis moribus se oblinere (als Tadel): orientalische Sitten annehmen, Asiae moribus ...

... in mores recipere: T. sein, in more esse; moris esse: den Ton angeben in etwas, alcis ... ... nicht mit in den schlechten T. der übrigen einstimmen, ab reliquorum malis moribus dissentire. – c) die Färbung eines Gemäldes: color.

... z.B. omnium virtutum). – ein M. von Sittlichkeit, moribus egregius: seine Schwester, ein M. von einer Frau, soror, femina lectissima: seine Gattin, ein M. von einer vortrefflichen Frau, uxor singularis od. rarissimi exempli: ein M. ...

Beitrag , collatio (das Zusammenlegen u. Zusammengelegte). – stips ... ... in partem impensae venire. – Beiträge zu jmds. Charakteristik liefern, quaedam de alcis ingenio moribusque memoriae tradere. – keinen B. zur Mahlzeit gebend, ohne ... ... asymbŏlus (ἀσὐμβολος); rein lat. immunis.

... (gleichkommend). – numquam mutatus (niemals geändert, z.B. unis moribus et numquam mutatis legibus vivunt). – ei. mit od. wie etc ... ... andern den Eigenschaften nach gleichkomme, z.B. sit par forensis opera militari). – ei. (eins, ...

... regnum alci (auch bildl., z.B. numquam hoc regnum continget malis moribus); venit imperium od. regnum ad alqm; defertur ad alqm ... ... regno succedere alci od. in alcis locum; auch bl. excipere alqm: jmd. der H. ( ...