Online-Bibliothek

Abbitte , deprecatio facti (Bitte um Entschuldigung eines Unrechts). – ignoscendi postulatio (Bitte um Verzeihung). – satisfactio (Genugtuung). – A. ... ... postulare, sibi ut ignoscatur (um Verzeihung bitten); jmdm., ab alqo petere veniam ignoscendi; alci satisfacere.

erlassen , I) = ergehen lassen, s. ergehen no. ... ... alci alqd. gratiam alcis rei facere alci (aus Gefälligkeit, Nachsicht nachlassen). – ignoscere alci rei od. alci alqd. veniam alcis rei dare alci (jmdm ...

verzeihen , ignoscere, absol. od. etw., alqd od. alci rei, jmdm. ... ... einem v., concedere alci alcis precibus: sich selbst etwas v., sibi ignoscere: es ist etw. nicht zu v., alqd condonari od. excusari ...

Verzeihung , ignoscendi ratio (die Rücksichtnahme auf das Verzeihen, s. Cic. Rosc. Am. ... ... V.) geneigt, promptior veniae dandae. – um V. bitten, veniam ignoscendi petere; postulare, ut sibi ignoscatur: jmd., postulare, ut ignoscat alqs; ...

verzeihlich , veniā dignus. – qui, quae, quod aliquid excusationis habet (was sich entschuldigen läßt, z.B. vitium). – jmdm. dieses eine als v. zugestehen, alci hoc unum ad ignoscendum dare.

Gute , das, bonum (übh.). – ... ... . etwas zugute halten, condonare alci alqd (es ungestraft etc. lassen); ignoscere alci alqd (es ihm verzeihen, auch absol., z.B. du wirst mirs zugute halten, ignosces): jmdm. viel zugute halten, alci indulgere. jmdm. zugute kommen, ...

man , homo (ein Mensch, z.B. wenn man das ... ... besonders ausgedrückt, z.B. es ist menschlich, daß man dem Freunde verzeiht, ignoscere amico humanum est. – Doch beim Infinitiv esse u. bei denjenigen ...

Strafe , poena (die Strafe als versöhnende Buße für ein Vergehen ... ... exigere: die St. erlassen, poenam remittere; multam condonare: jmdm., alci ignoscere, qui puniri debuit: die St. für ein Vergehen erlassen, delicti gratiam ...

Unrecht , das, iniuria (dieungerechte Handlung). – jmdm. (ein ... ... iniuriam: lieber (ein) U. leiden, als sich rächen wollen, acceptā iniuriā ignoscere quam persequi malle. – mit Unrecht, iniuriā (ohne Grund); immerito ...

erkennen , I) ein deutliches Bild von einer Sache bekommen durch Auffassung ... ... possunt consequi; alqd fugit oculos: die Buchstaben nicht e. können, litteras non dignoscere. – ich gebe mich zu e., qui sim detego: jmdm., ...

Eigensinn , I) störriges u. mürrisches Wesen: animus obstinatus. mens obstinata. obstinatio, bei etwas, alcis rei (das eigensinnige Beharren). – animus praefractus ( ... ... – II) ganz nach bloßem Gelüste verfahrend: libidinosus. – Adv. libidinose.

nachsehen , I) v. intr . jmdm. n., ... ... etwas zudrücken, es nicht sehen wollen). – alci rei od. alci alqd ignoscere. alci rei od. alci alcis rei veniam dare (einem Vergehen od ...

liederlich , neglegens, in etwas, in alqa re (nachlässig ... ... Leben führen, cum meretricibus lenonibusque vivere. – Adv. neglegenter; dissolute; libidinose (alle z.B. leben, vivere). – Liederlichkeit , neglegentia ...

ausschweifen , I) v. tr. sinuare (z. B. ... ... venerem effusus: au. Sinnlichkeit, libidinum intemperantia. – Adv. dissolute: libidinose; intemperanter; effrenate. – b) im weitern Sinne = übertrieben, w. ...

vorwurfsfrei, -los , innocens (unschuldig). – ganz v., a minimi errati suspicione remotissimus. – v. sein, nihil excusaudum habere (nichts zu entschuldigen haben ... ... – mit v. Worten jmd. anreden, compellare alqm. – Adv . criminose.