Online-Bibliothek

Stinken , das, foetor. – stinkend , stinkig , foetens (z.B. anima, os). – male olens (einen üblen Geruch von ... ... sein, foetēre; male olere: st. faul sein, torpere desidiā, inertiā; inertissimae segnitiae esse.

erzfaul , totus desidiae deditus; qui inertissimae segnitiel est.

verwirren , implicare (in sich selbst verwickeln, z.B. aciem: u. alqm incertis responsis: und animos). – turbare. conturbare. perturbare (in Unordnung bringen übh. [cont. und pert. auch = bestürzt machen], z.B. ...

Gemächlichkeit , commoditas (Bequemlichkeit). – otium (Ruhe u. ... ... od. desidiosum (Ruhe u. Muße in Untätigkeit verlebt; dah. verb. inertissimum ac desidiosissimum otium, die größte G.). – vita mitior (ein sanfteres ...

faul , I) in Fäulnis übergegangen: a) eig.: putidus ... ... Untersch. der Substst.). – laboris fugiens (arbeitsscheu). – sehr faul sein, inertissimae esse segnitiel: faul werden, socordiae se atque ignaviae tradere; languori se ...

Glaube , I) im allg.: opinio (Meinung, Ansicht, von ... ... (glauben); alci rei servire (sich nach etwas richten, z.B. incertis rumoribus): jmdm. keinen G. beimessen, den G. versagen, fidem alci ...

anonym , sine nomine, absol. od. mit einem passenden Partiz ... ... sine auctore propositus od. bl. sine auctore: a. Gedichte, carmina incertis auctoribus vulgata: a. Verse, sine auctore versus. – Adv. ...

ungewiß , incertus (z.B. pax, spes: u. subjektiv, z.B. incertus, quidnam esset: u. incertus sum, quid faciam). – ... ... od. in dubio relinquere: das Gewisse für das Ungewisse nehmen, certa incertis praeferre.

Feigheit , ignavia (Trägheit aus Mangel an Mut, an Tapferkeit, Ggstz. fortitudo). – timiditas (Furchtsamkeit, Verzagtheit, Ggstz. audacia); verb. timiditas ... ... od. ignavus; homo iners atque imbellis. – ein arger F., homo inertissimus, ignavissimus.

Müßiggang , otium desidiosum. otium iners ac desidiosum (der Zustand, ... ... desidia (das Müßigsitzen, der Mangel an Rührigkeit). – der ärgste M., otium inertissimum ac desidiosissimum: der geschäftige M., in supervacuis laboribus operosa sedulitas; inquieta ...

Untätigkeit , segnities (Schläfrigkeit im Handeln). – ignavia (Mangel ... ... von Geschäften). – quies (Ruhe, passives Verhalten). – die größte U., inertissima segnitia: in U. setzen, alqm transdere in otium; alqm a rebus ...

zurückhalten , reprehendere (eig., hinterwärts anfassen und so am Weitergehen ... ... linguam: u. coh. fletum, lacrimas, iram: u. assensionem ab incertis rebus). – comprimere (bildl., bald = nicht laut werden lassen, z. ...