Online-Bibliothek

Jupiter , Iuppiter (als Gott u. Planet).

beilegen , I) v. tr.: 1) dazu-, dabeilegen ... ... – tribuere. attribuere (zuerteilen). – ascribere (zuschreiben, z. B. dem Jupiter wird ein Adler als Attribut beigelegt, Iovi aquila ascribitur). – einer Sache ...

Ewigkeit , aeternitas. vis aeterna (beide von Gott, als Ewigkeit ... ... B. temporum: u. demptā aeternitate [ohne E.] nihilo beatior est Iuppiter quam Epicurus). – tempus infinitum. aevum sempiternum (ewige Dauer). – ...

Priester , sacerdos (im allg.). – flamen (Pr. einer einzelnen Gottheit [seine Frau, flaminica ], z.B. Pr. bes Jupiter, fl. Dialis [seine Frau, flaminica Dialis]: Pr. des Mars ...

beigeben , addere. – dare (geben). – adiungere ( ... ... (zuteilen, zuordnen). – ascribere (vermehrend beizählen, zuschreiben, z. B. dem Jupiter wird ein Adler [als Attribut] beigegeben, Iovi aquila ascribitur). – die ...

wahrlich , sane (wahrhaftig, w. s.). – hercle. per Iovem. ita me di ament (beim Herkules, beim Jupiter, so wahr mir die Götter gnädig sind, als beteuernder Schwur). – ja ...

erschlagen , ferire (niedersch lagen, erlegen, z.B. hostem ... ... stark treffen, daß der Getroffene tot niederstürzt). – mit dem Blitz e. (von Jupiter), fulmine percutere; fulmine necare: vom Blitze erschlagen werden, fulmine percuti, ...

Tempelschlaf; z.B. den T. halten, incubare Iovi (im Tempel des Jupiter).

in , I) zur Bezeichnung eines ruhigen Zustandes oder ... ... lecticā cubans: mit dem Stocke in der Hand, baculum manu tenens: Jupiter mit dem Blitze in der Hand, Juppiter fulmen manu tenens od. bl. tenens: du. tadelst mich in ...

zu , I) als Präposition, dient A) zur Bezeichnung von Ortsverhältnissen ... ... zu, steht destinatus mit Dat., z.B. Steine zum Tempel des kapitolinischen Jupiter, lapides templo Capitolini Iovis destinati. – E) zur Bezeichnung des Übergangs ...

wenn , I) als Zeitpartikel: cum (wann, wenn der ... ... der Anstrengung ermüdet ist, alit lectio in genium et studio fatigatum reficit: wenn Jupiter donnert, darf keine Unterhandlung mit dem Volke gepflogen werden, Iove tonante cum ...

Gott , deus (im allg.). – divinum illud (jenes ... ... deus bone! bei ben Alten di boni! di immortales! od. maxime Iuppiter! pro Iuppiter! – Gott sei mir gnädig! (als Ausruf der Angst, Furcht), ...

Himmel , caelum (im allg). – Olympus (der ... ... der Verwunderung u. des empörten Gefühls, proh deus! bei den Alten proh Iuppiter! maxime Iuppiter! (allmächtiger Gott!); per deos immortales! proh deûm fidem! proh deûm ...

Tempel , aedes sacra od. (mit Genet. des Gottes) ... ... ein T. des Äskulap, auch bl. Aesculapīum: ein T. des olympischen Jupiter, Olympium: ein T. der Diana, Dianium: ein T. der ...

Donner , tonitrus, ūs, m., Plur. tonitrus u. tonitrua. – fulmen (der mit Donner verbundene Blitz- ... ... Getöse, sonitus, qualis auditur cum tonat. – Donnerer, Donnergott , Iuppiter tonans. – Donnerkeil , fulmen.

treffen , I) im allg., eig. u. bildl.: tangere ... ... , z.B. mortifere). – jmd. mit einem Blitze t. (v. Jupiter), alqm fulmine percutere od. (tödlich) necare: vom Blitze getroffen ...

Blitzen , das, fulguratio. fulminatio (ersteres = fulgetrum od ... ... , bidental. – Blitzschlag , ictus fulminis. – Blitzschleuderer , von Jupiter, iaculator fulminis. – blitzschnell , celerrimus. velocissimus. rapidissimus (sehr ...

Allmacht , der Götter, praepotens deorum natura. – allmächtig , omnium potentissimus (der mächtigste unter allen). – rerum omnium praepotens (sehr mächtig über alle ... ... der Verwunderung od. des empörten Gefühls), maxime deus! bei den Alten maxime Iuppiter!

herabsehen , despicere od. despectare od. (nach vorn) ... ... (die Augen h. lassen auf etwas, z.B. in terras [v. Jupiter]). – von den Dächern u. Fenstern h., ex tectis fenestrisque prospectare. ...