Online-Bibliothek

klingend , sonans. – canōrus (wohlklingend, tonreich). – k. Münze, s. bar (Geld).

hellklingend , s. hell no. I. – hellleuchtend , lucidus. – hellsehend , acie oculorum clarā (v. der Pers.). – acutus (v. Auge, auch bildl., z.B. populi Romani oculos acres esse atque ...

wohlklingend , bene sonans (von Worten; Kompar. wohlklingender, melius sonans: Superl. sehr wohlklingend, optime sonans). – canorus (melodisch, v. der Stimme). – dulcis. suavis (lieblich, angenehm übh., v. der Stimme). numerosus ...

hochklingend , von Worten, sublimis.

klanglos , * sono carens. – mutus (gleichsam stumm). – ... ... *sine sono. – klangreich, -voll , sonans. – canōrus (wohlklingend, tonreich). – vocalis (hellklingend, z.B. sonus). – eine k. Stimme, vox canora; ...

Spiel , I) Klang, künstlich geordnete Töne: a) eig.: ... ... fidium). – sonitus (das Ertönen, z.B. tympanorum). – mit klingendem Spiel einmarschieren, urbem ad classicum introire. – b) übtr., ...

grell , horridus (zurückstoßend, v. Farben, Tönen u. der ... ... acer (stechend, blendend, v. der Farbe). – acerbus (zu scharf klingend, v. Tone). – incompositus (plump, – von der Darstellung, dem ...

1. Ton , I) eig.: sonus (Klang, Ton übh ... ... Silbe, ein Wort hat). – sonitus (Getön). – vox (der klingende, tönende Laut, der aus dem Munde od. aus einem musikalischen Instrumente kommt ...

... Mißton , vox absona (übel klingender Ton), – vox dissona (unharmonischer Ton). – Mißtöne singen, spielen ... ... nicht harmonieren). – mißtönend , absonus (vom rechten Tone abweichend, übel klingend). – dissonus (mit den Tönen, Stimm en nicht übereinstimmend, unharmonisch ...

gefräßig , edax. cibi avidus. cibi plurimi (der viel ißt, der schwer zu sättigen ist). – vorax (gierig u. in Menge verschlingend, ein Fresser).

Konsonanz , symphonĭa musica; rein lat. concentus concors et congruens, im Zshg. auch bl. concentus. – Konsonanzen , symphoniae musicae, rein lat ... ... concentus (Gleichklänge). – soni sibi consonantes oder sibi consoni (als gleichklingende Töne).

Klingklang , tinnītus (Wortgeklingel, Tac. dial. 26). – ... ... inanis verborum sonĭtus (leeres Wortgeklingel). – nugae canōrae (ein leeres Spiel mit klingenden Worten). – K. reden, inani voce sonare.

wohltönend , s. wohlklingend.

hochtrabend , I) im allg. = stolz, w. s. – ... ... von der Rede u. v. Redner: magnificus. in magnificentiam compositus (prächtig klingend, z.B. oratio). – inflatus. tumidus (schwülstig, z.B. ...

wohlklingen , s. wohlklingend (sein).

Laut , der, sonus (Ton, Klang übh., auch der ... ... L. von sich geben, sonare. sonum edere od. reddere (von klingenden etc. Dingen); vocem mittere od. emittere (von leb. Wesen). ...

Münze , I) Geld: a) ein einzelnes Stück Geld: nummus ... ... gute, nummi boni: falsche, nummi falsi od. adulterini. – klingende M., s. »bares Geld« unter »bar«. – II) der Ort, ...

Ausgang , I) das Ausgehen: exitus. egressus (Ggstz. ... ... exordium). – c) die Endigung eines Wortes: exitus; terminatio. – einen wohlklingenden Au. haben, numerose cadere: Wörter, die am Au. gleich klingen, ...

ungleich , I) nicht eben: non aequus. – II) ... ... dissimilis (unähnlich). – diversus (gänzlich verschieden). – dissŏnus (ganz verschieden klingend, v. Tönen). – ungl. Zahl, numerus impar: ganz ungl. ...