Online-Bibliothek

... ohne Wirkung u. Nutzen, z.B. labores: u. vota: u. formido). – inanis (leer, ... ... . inceptum, preces, labor). – sich v. Arbeit machen, frustra laborem suscipere. – II) Adv.: frustra (ohne Erfolg). – ...

überweisen , delegare alci alqd (z.B. hunc laborem alteri: u. alci curam nepotum). – deferre alqd alci od. ad alqm (übertragen, z.B. regnum: u. ad hunc ordinem [dem Senat] ...

ungeschürzt , discinctus. – ungeschützt , intutus. ungeschwächt , integer. – od. umschr. intritus ab labore (beide z.B. copiae). – ungesehen, noch , invisus; ...

Menschenhand , I) eig.: manus hominis oder humana. – ... ... – durch M., manu; arte; opere: ohne M., sine hominum labore et manu; sine hominum manu atque opera; sine hominum opera od. ...

Mühseligkeit , labor (große Anstrengung). – gravismolestia (große Beschwerde). – aerumna (Trübsal). – miseria (Not u. Elend). – die Müh. seligkeiten des Lebens bis auf die Hefe kosten, labores exanclare.

überarbeiten , retractare. – sich überarbeiten , nimio labore frangi.

Kriegsstrafe , poena militaris. – mit K. belegen, militariter punire. – Kriegsstrapazen , belli labores.

... ausschlagen, Angebotenes oder Gefordertes, z.B. laborem: u. de stipendio: u. sententiam dicere). – abnuere ... ... dare). – defugere alqd (einer Sache zu entgehen suchen, z.B. laborem hunc: u. munus illud). – detrectare alqd (von sich ...

1. abarbeiten , eine Schuld (= abtragen), aes alienum labore compensare.

unterziehen, sich , einer Sache, subire alqd. – suscipere ... ... , z.B. mandatum). – sustinere alqd (geduldig aushalten, z.B. labores). – sich einem Geschäfte unt., negotium subire od. suscipere.

unverwüftbar, unverwüftlich, incorruptus (was nicht verdorben werden kann). – ... ... oft mit näherer Bestimmung durch ad mit Akk., z.B. invictum ad laborem od. ad vulnera corpus). – ferreus (eisern, bildl. = unerschütterlich ...

... : sine negotio: ohne alle M., sine ullo labore; nullo labore od. negotio. ... ... oder laborem frustra sumere; inanem laborem suscipere; irrito labore se fatigare: sich viel vergebliche Mühe geben, ... ... ; sine negotio. – ganz m., sine ullo labore; nullo labore od. negotio. ...

... , opus facere: eine A. übernehmen, laborem suscipere (unternehmen); laborem subire od. obire (sich einer A. unterziehen): A. auf etw. verwenden, operam od. laborem in od. ad alqd impendĕre ... ... nach getaner A. ist gut ruhen, acti iucundi labores: wie die A., so der Lohn, ...

abmühen , sich, laborare, absol. od in alqa ... ... – se fatigare od. defatigare (sich abmühen, z. B. assiduo labore). – sich vergeblich a., inanem laborem suscipere; irrito labore se fatigare; mit od. bei etwas, frustra suscipere laborem alcis rei.

... faciendum) conducit. – arbeitsam , labore gaudens (der an der Arbeit seine Freude hat). – navus. ... ... – quaestus nullus. quaestūs inopia (Verdienstlosigkeit). – arbeitslustig , ad labores paratus. – Arbeitsmann , s. Arbeiter. – arbeitsscheu , ...

... Anlauf nehmen); frustra suscipere laborem alcis rei (vergeblich die Mühe bei etwas übernehmen). – anstrengend; ... ... s. anstrengen (alle Kräfte, sich): A. kosten, positum esse in labore: viel A. kosten, ... ... der größten A., manibus pedibusque: ohne A., sine labore; nullo labore: ohne alle A., sine ullo labore.

unterliegen , I) unterliegen , 1) erliegen: succumbere ( ... ... (als Besiegter aus dem Treffen abziehen). – keiner Arbeit unt., invicti ad laborem esse corporis: invictum se a labore praestare: Cäsar (im Treffen) unt., a Caesare victum discedere: der ...

Zeit , tempus (im allg.; im Zshg. auch sowohl rechte ... ... longi temporis: soviel mir Zeit von den Staatsgeschäften bleibt, quod mihi de forensi labore temporis datur: (freie) Z. haben, vacare. – ich habe ...

noch , 1) von der Zeit: adhuc (usque) ad id ... ... z.B. du hattest Freude an der Arbeit und hast sie noch, laetabaris labore, laetaris: du gingst zu Fuße u. gehst noch, incedebas pedibus, ...

hart , I) eig.: durus (übh., z.B. Stein ... ... od. dura. – h. erziehen, jmd. h. halten, in labore patientiaque corporis exercere alqm: von Jugend auf sich h. gewöhnen, a ...