Online-Bibliothek

scheuen , a) etwas od. sich vor etwas: metuere (fürchten, w. vgl.). – vereri (sich fürchten, etwas zu tun wegen der Folgen). – verecundari (blöde tun; dann = Bedenken, Scheu tragen mit folg. Infin., z.B. ...

... in metu ponere, habere alqd (= metuere). – extimescere, pertimescere alqd (stärker als timere). – ... ... vereri alqm od. de alqa re (steht dem metuere am nächsten und bezeichnet das Befürchten aus einer gewissen Scheu vor der ... ... z.B. vor der Macht der Götter, numen divinum); verb. metuere atque horrere (= in hohem ...

Todesfurcht , mortis metus. – ultimi supplicii metus (Furcht vor der Todesstrafe). – in der T., mortem metuens: T. einjagen, metum mortis inferre: T. haben, mortem metuere, auch omnia timere.

... od. mit folg. ne u. Konj.: für jmd., metuere, praemetuere, timere, praetimere alci: für. sich b. sein, suis rebus ... ... sibi suisque rebus timere: für jmd. b. werden, alci metuere oder timere coepisse: es macht mich ...

vor , I) zur Angabe des Früherseins in Raum u. Zeit: ... ... Verben aber ein bloßer Kasus, z.B. sich vor jmd. fürchten, alqm metuere od. timere. – Bei den Substantiven durch den bloßen Genetiv, z ...

sehr , summe (im höchsten Grade, z.B. disertus: ... ... .B. sehr schwer (schwierig), difficilis et arduus: etw. sehr fürchten, metuere et horrere alqd (z.B. a vobis supplicia). – nicht ...

Scheu , pavor (ängstliche Furcht, z.B. vor dem Wasser ... ... ., pavere od. expavescere od. timere oder extimescere od. metuere alqd (vor etwas beben, sich vor etwas fürchten); vereri od. ...

... willen in F. sein, schweben, in metu esse propter alqm; alci metuere, timere: wegen etw. in F. schweben, versari in timore ... ... , umbras timere: vor etwas in F. sein, F. haben, metuere, timere alqd: zwischen F. u. Hoffnung schweben, ...

Schatten , umbra (im allg.). – imago. umbra et ... ... nachjagen, umbram, non rem persequi: sich vor seinem eigenen Sch. fürchten, metuere umbram suam. – Sch. u. Licht (in der Malerei), lumen ...

zutrauen , jmdm. etw., existimare alqm adeptum esse alqd (glauben ... ... im üblen Sinne, jmd. jeder schlechten Tat fähig halten): jmdm. Böses z., metuere ab alqo: jmd. nicht viel z., alci non multum tribuere: ...

furchtsam , meticulosus (voller Besorgnis vor Gefahr etc., schüchtern, z ... ... zur grausenden Furcht geneigt). – ignavus (feig). – s. sein, auch metuere; timere: nicht mehr s. sein, timere desinere oder desisse: ...

auflaufen , I) auf einen Felsen etc. sich festlaufen (v. Schiffen): adhaerescere ad saxum od. ad saxa. – hart au., ... ... – b) die Zunahme; z. B. das Au. der Schulden fürchten, metuere, ne aes alienum crescat.

1. versehen , I) aus Unachtsamkeit fehlen, a) sich versehen: ... ... laetum opperiri (nichts Gutes erwarten): sich von jmd. nichts Gutes v., alqm metuere (jmd. fürchten): man versah sich von dorther nichts Gutes, omnia inde ...

einschüchtern , exterrere alqm (jmd. erschrecken, z.B. equum ... ... z.B. alqm multis verbis, ne auctionetur). – sich ei. lassen, metuere coepisse (anfangen Besorgnis zu hegen); deterreri, ne etc. (sich abschrecken ...