Online-Bibliothek

augenscheinlich , ante oculos positus od. propositus ... ... (offenbar). – perspicuus (deutlich vor Augen liegend, z. B. mors); verb. apertus ... ... ). – ganz au. sein, luce clarius esse: es wird mir etwas au., alqd perspicuum esse coepit. – ...

eigen , I) zu unserm Wesen gehörig oder aus unserm ausschließlichen ... ... nobis omnia, quae nostra erant propria: es ist mir etw. (als physisches od. geistiges Besitztum) ei ... ... alqā re; sum alqā re (es haftet etwas an mir, z.B. es ist mir ein großer Mut eigen, sum magno animo sich etw. zu ei ...

augenblicklich , brevissimus (von sehr kurzer Dauer). – subitus ... ... momento temporis. in vestigio temporis (im Augenblick). – e vestigio (auf frischer Spur). – iam (jetzt gleich). – extemplo (alsbald). – ad tempus (für den Augenblick). – au. wirkend, ...

gehörig , I) angehörend, eigen: proprius. – privatus (als Privateigentum, einem Privatmanne angehörend, Ggstz. publicus, d. i. dem Staate gehörig). – mir, dir, ihm, uns, euch g., meus, tuus, suus, noster, ...

... , von Türen etc.; dann auch von den Augen eines Sterbenden). – die Augen fallen mir (vor Müdigkeit) zu, cadunt oculi somno; u. ... ... mihi venit od. obvenit). – contingit mihi alqd (es ereignet sich mir etwas durch Zufall, z ...

... (noch nicht dagewesen). – insignis (in die Augen fallend), – ein w. Irrtum, error novus: ein w. Kauz, mirum caput: es kommt mir ganz w. vor, permirum mihi videtur. – II) eigensinnig etc., s. launisch.

... droht mir keine G., a periculo tutus sum: es droht mir keine G. von etwas, tutus sum ab alqa ... ... persönliches Risiko hin); meis viribus. meo Marte (auf eigene Hand): mit eigener G. (tat ich das u. das), meis ...

... zusammen); ocu li natant (sie schwimmen = sind matt, gläsern): gebrochene Augen, oculi labentes (zusammensinkende); oculi natantes. lumina natantia (schwimmende = matte, gläserne). – die Geduld bricht mir, rumpo od abrumpo patientiam. – ... ... , crus od. pedem: jmds. Unglück bricht mir das Herz, casu alcis frangor. – ...

... vorstellen? quid hoc sibi vult? – c) gleichs. vor die Augen des Geistes stellen, d. i. zu bedenken geben etc.: ... ... : sich etw. möglicherweise v., alqd fore putare: das hatte ich mir (so) vorgestellt! ita putaram!

... alqd exsequi); propriis viribus consiliisque (mit eigenen Kräften u. nach eigenem Ermessen, z.B. bellum gerere); ... ... Interesse); privato sumptu (auf eigene Kosten); suo Marte (auf eigenes Risiko [zunächst in bezug ... ... einer Hand, s. einhändig. – mit eigener H., s. eigenhändig. – mit Händen und Füßen, pugnis ...

... w. vgl.). – voller Augen, oculeus: der Augen hat, oculatus: mit ... ... oculis cernere; aspectu sentire: mit eigenen Augen sehen, suis oculis uti: etwas, oculis ... ... (durch eigene Anschauung erfahren): ich habe es mit diesen meinen eigenen Augen gesehen, ipse vidi; ...

... ironia). – ipse ( selbst , in eigener Person. z.B. ipse populus Romanus). ... ... ich weiß nicht, ne vivam, si scio: so wahr (als) mir Gott helfe! ita me deus iuvet !: so wahr (als) mir Gott helfe. wünsche ich dir lange zu leben! sic me deus ...

... (einen Gegenstand dei seinem eigenen Namen nennen, -angeben, auch ihm einen eigenen Namen geben). – appellare (beim Titel anreden, ihn titulieren, ... ... des Namens (s. »Name« die Beispp.). – nenne mir einen, der etc., durch eine Frage mit quis? ...

... h. sein, sacrum esse dei od. deo: nichts ist mir heiliger als etc., nihil est mihi antiquius mit Abl. des Verglichenen (z.B. nostrā amicitiā): sein Andenken ist mir über alles h., eius mihi memoria sacrosancta est. – ...

... . ante pedes positus (was klar vor Augen liegt, im Gegensatz zum Verborgenen, Versteckten). – compertus. spectatus. perspectus ... ... allgemein b., omnes sciunt; nemo ignorat;inter omnes constat: es ist mir wohl b., non ignoro; alle mit folg. Akk. u. ...

... au., ausrupfen). – eruere (eig. herausgraben, vom Ausreißen der Augen u. Zähne). – extrahere (ausziehen). – detrahere alci alqd ... ... cursu ferri. – 2) einen Riß bekommen, uneig., die Geduld reißt mir aus, rumpo od. abrumpo patientiam.

... proprius et ex ipso natus (eigentümlich u. aus ihm selbst entstanden, z.B. vitia). – ... ... Lateiner aus durch meus, tuus, suus, wenn es = »mir, dir, ihm eigentümlich«, durch mirus, wenn es =, »sonderbar«, ...

... , auffallen: es befremdet mich etwas, kommt mir befremdend vor, ich finde etwas befremdend, mirum alqd mihi videtur. miror ... ... Akk. u. Infin.); moveor alqā re (es macht etw. einen eigenen Eindruck auf mich). – dies darf nicht, darf niemand b ...

... ). – in conspectum venire. conspici (vor Augen treten, sich erblicken lassen). – videri (gesehen werden, mit jmd ... ... Schriften; s. »herauskommen« die Synon. u. Redensarten). – es erscheint mir etwas so u. so, videtur mihi. – öffentlich ... ... Capreae paludem, v. Romulus). – es erscheint mir etwas im Traume, in somno video alqd; speciem ...

... hominum (wenn es = den Menschen eigen, z.B. hominum vitia et errores). – mortalis (sterblich = ... ... etwas alle m. Begriffe, alqd humani ingenii modum excedit. – wenn mir etwas Menschliches begegnen sollte od. begegnet wäre, si quid (humanitus) ...