Online-Bibliothek

Raum , spatium (des Ortes u. der Zeit). – ... ... – laxitas (Geräumigkeit). – tectum (Dach und Fach, z.B. si modo tecti satis est ad nostrum comitatum recipiendum) – leerer R., spatium inane ...

... – ich stimme keineswegs v. bei, nullo modo prorsus assentior: dieser Meinung kann ich nicht v. beitreten, huic ... ... heilen, persanare: v. bezähmen, perdomare. – oder durch zwei Synonyma, z.B. völlig gleich, par atque idem; par ... ... v. verbraucht werden, consumi et exhauriri: sich v. einrichten, instruere et ornare se.

... est: wenn es dir g. ist, si tibi commodum est oder erit. cum erit tuum commodum. quod commodo tuo fiat (wenn es dir bequem ist, dich nicht geniert); si (tibi) placet (wenn es dir gefällig ist); si (tibi) videtur od. videbitur (wenn es dir gut scheint). ...

... sich Geld e. , pecuniam sibi facere: sich viel Geld (ein großes Vermögen) auf rechtliche Art ... ... jmds. Freundschaft e., alcis amicitiam sibi comparare oder conciliare: sich großes Ansehen e., magnam auctoritatem sibi constituere: sich ...

elterlich , durch den Genet., parentum, z ... ... e. Liebe, parentum amor. – Adv. parentum more oder modo (nach Art der Eltern). – ut parentes solent (wie Eltern pflegen). – ut parentes decet (wie es sich für die Eltern ziemt).

... forte (nur in Verbinoung mit ne, si, nisi). – aliquo modo (einigermaßen). – wenn allenfalls, ... ... ist od. sein sollte: si accĭderit od. evenerit; si res ita ferat; si opus fuerit; si usus venerit.

Sonderling , etwa homo ineptus (vgl. Cic. de or. ... ... , 17). – den S. spielen, se consuetudini hominum excerpere (sofern man sich vom Umgang mit andern zurückhält); omnia alio modo facere (alles anders machen wie andere Leute).

einigermaßen , aliquo modo (auf einige Weise, z.B. confiteri). – quodam modo (auf gewisse Weise). – aliqua ex parte (teilweise, z.B. si modo velim aliqua ex parte liberaliter vivere). – aliquid. non nihil ...

... durchsichtig , perlucidus. translucidus. perspicuus (erstere beide = durchsichtig an sich, persp. = durchschaubar, d. i. durchsichtig für ein anschauendes Subjekt). – d. wie Glas, vitri modo translucidus (z.B. v. einem Steine). – d. sein ...

... uti (vergleicht die Beschaffenheit überhaupt). – sicut od. sicuti (sowie, vergleicht das Verhältnis der Beschaffenheiteines Zustandes ... ... wie ... so , quemadmodum ... eodem modo; quemadmodum ... sie: ut ... ita od. sie; velut ... sic od. ita; oder ...

... als«, beschränkt stärker als modo u. tantum u. nähert sich bald dem Begriffe dieses, ... ... – nur daß etc. , modo ut etc.; od. modo mit folg. Konjkiv. ... ... Parenthese, ich bitte etc.). – laß nur, sine modo: warte nur, mane modo: geh nur, abi ...

... reliqua sunt oder quae restant, exspectare: ohne weiteres, sine mora; haud cunctanter. – B) Adv . longius. ... ... desino: die Sterne werden nicht w. gesehen, sidera cerni desinunt: sie verfolgten jene nicht w., persequi illos omiserunt: ...

... mußt, so werde ich schreiben, si quid erit, quod te scire opus sit, scribam: ich muß mich ... ... rem dignam, in qua non modo docti, verum etiam agrestes erubescant. – c) bald im Indikativ, ... ... Sprachgebrauch vom Deutschen abweicht, und zwar: a) er, sie, es mußte , wenn es = »hätte müssen«, d ...

... Sache, splendor et species alcis rei: das trügende Au., species simulationis; auch bl. simulatio: ein etwas rauhes Äu. haben, ... ... veste aut ex condicione, quae vestis modo ei circumdata est, aestimare (jmd. nach seiner Kleidung und nach den ... ... , alqd ex aliqua re externa iudicare. – dem Äu. nach, si faciem spectas; specie ...

... . muß »anders«, wenn es sich auf ein Substantiv bezieht, auch durch alius gegeben werden, z. ... ... wenn, wo , und bedeutet eine Ausschließung: wenn anders , si quidem; si; auch modo dum: wenn a. nicht , nisi; ...

... (erlangen übh.). – vincere alqd od. absol. (siegen, den Sieg davontragen, die Oberhand gewinnen, sowohl im Wettspiel, Wettlauf ... ... alqm oder alcis animum conciliare (sich jmd. verbinden, sich u. seiner Sache geneigt machen, ... ... pollicitationibus: u. conc. sibi iudicem od. sibi iudicis animum). – alqm oder alcis ...

... tun, erweisen, erzeigen, gratum alci facere; alci veniam dare (sich willfährig zeigen); alci morem gerere (jmdm. zu Willen sein): einen ... ... gratius nihil facere potes: wenn du mir einen G. tun willst, si me amas (als Bittformel im gewöhnl. ...

... bezeichnet den kurzen Zeitraum, innerhalb dessen etwas sich ereignet, an und für sich). – mox (in möglichst ... ... bald ... bald , um eine Veränderlichkeit auszudrücken: modo ... modo (od. nunc od. interdum ... ... (einer u. ebenso ein anderer); singuli (jeder einzeln): sie denken bald so, bald anders, ...

... wenn nicht etwa , nisi forte; nisi si: wenn etwa , si forte; si qua. – Nach den Verben »fragen (quaerere), ... ... allein durch ecquid (nie durch si quid) ausgedrückt, z.B. du fragst, ob etwa ...

... Art von etc.): darüber ließe sich unendlich viel sagen, de eare immensa oratio est: gesagt, getan! ... ... ich will nicht sagen ... sondern nur, non dicam ... sed; non modo ... sed. – ... ... sagst du oder höre ich dich sagen, aber, sagen sie oder höre ich sie sagen, at od. at enim dices, ...