Online-Bibliothek

mißmutig , maestus (niedergeschlagen). – morosus (mürrisch). – ich bin über etw. mißm., moleste, aegre, graviter fero alqd od. mit folg. Akk. u. Infin. od. mit folg. ...

... alqa re; aegre od. graviter od. moleste fero alqd: es schmerzt mich etwas sehr, valde doleo alqd; acerbe fero alqd; doleo et acerbe fero alqd: es schmerzt mich. ... ... od. aegre (graviter oder moleste) fero mit Akk. u. Infin.: das schmerzt ...

unangenehm , iniucundus. non iucundus (nicht erfreulich). – ... ... , widrig, unausstehlich). – es ist mir etwas un., graviter od. moleste fero alqd; aegre patior alqd: sehr, alqd pergraviter fero: es ist un. für jmd., zu etc., alci grave est ...

verdrießen; es verdrießt mich etwas, piget me ... ... ). – taedet me alcis rei (ich empfinde Überdruß an etwas). – moleste od. graviter od. aegre fero alqd od. mit Akk. u. Infin. (ich fühle mich durch etw ...

... mich lästig, ich gehe sch. daran); aegre od. moleste fero alqd (ich ertrage etw. ungern, es kostet mich etwas ... ... od. mihi grave duco mit Infin.; aegre oder moleste fero m. Akk. u. Infin. od. m ...

... , alqd mihi stomacho est: alqd aegre fero; alqd mihi molestum est; alqd male me habet; alqd dolet ( ... ... sich über etwas ä., indignari oder stomachari alqd; irasci propteralqd: moleste, aegre, indigne oder inique ferre alqd (od. mit folg. ...

zuwider , I) entgegen, einer Sache: adversus - od. ... ... possum (ich kann jmd. nicht leiden): es ist mir etwas z., alqd moleste od. aegre fero (ich ertrage etwas mit Widerwillen); alqd mihi odiosum est (es ist ...

ungelegen , inopportunus. – intempestivus (zur Unzeit geschehend). – ... ... interpellare; molestum intervenire: es kommt od. ist mir etwas ung., alqd submoleste fero: es ist od. kommt mir sehr ung., periniquo animo fero. – Ungelegenheit , incommoditas (z.B. temporis). – ...

mißfallen , displicere. aliquid habere offensionis (einigen Anstoß erregen, v ... ... abhorreo ab alqa re (ich bin einer Sache abgeneigt); aegre od. moleste fero alqd od. m. folg. Akk. u. Infin. od. m. ...

... alci acclamare. – zu meinem M., me improbante: aegre od. moleste ferens; oder durch eine Wendung mit aegre od. moleste fero u. (zu meinem großen M.) aegerrime od. molestissime fero m. folg. Akk. u. Infin. od. m. folg. ...

... re offendor (es mißfällt mir etw., beleidigt mein Gefühl); moleste, aegre fero alqd. molestiam ex alqa re capio (es ist mir etw. lästig ... ... zu meinem großen M. höre ich, daß etc., aegre, graviter fero mit folg. Akk. u. Infin. ...