Online-Bibliothek

Aas , cadaver (als gefallener, toter Körper ... ... (als in Fäulnis übergegangener). – In Verbindung mit einem Subst. oft durch morticīnus (verreckt), z. B. Aas vom Schafe, ovis morticina. – was vom A. ist, Aas-, durch den Genet. cadaveris ...

Giftbecher , poculum od. scyphus veneni; poculum ... ... mixtum; calix venenatus. – bei Cicero im Zshg. immer durch poculum illud mortis od. durch poculum illud mortiferum. – den G. mischen, poculum veneno miscere: den G. leeren, poculum veneno mixtum haurire; exhaurire illud mortis poculum.

Todeswunde , vulnus mortiferum. – eine T. erhalten, mortifero vulnere ici od. affici; im Kampfe, mortifero vulnere ictum cadere.

Todestrank , poculum mortiferum od. mortis.

Todesbecher , poculum mortiferum od. mortis.

Grenze , finis. – confinium (der Ort, der Rain, ... ... auch bildl., z.B. breve confinium [die schmale G.] vitae et mortis). – terminus (das Grenzzeichen, der Grenzstein, dann auch die Grenzlinie, auch ...

... G. bestrichen). – venenis accommodatus (zu Vergiftungen geeignet). – mortifer. pestifer (todbringend, tödlich). – nocens. noxius (schädlich). – g. Schlangen, serpentes venenati: g. Tiere, animalia mortifera; animantia pestifera: g. Schwamm, s. Giftschwamm: g. Pflanze, ...

endlich , I) Adj.: 1) ein Ende habend: ... ... aeternus. interiturus (nicht ewig). – wir Menschen sind endliche Wesen, nos homines morti obnoxii sumus. – 2) zuletzt zustande gebracht und deshalb beibehalten und unverändert: ...

Drohung , minatio. comminatio (das Drohen). – denuntiatio ( ... ... . mit objekt. Genet. = mit etw., z.B. insidiarum, vinculorum ac mortis). – in Drohungen ausbrechen, prorumpere ad minas; minari (minitari, comminari) ...

tödlich , mortifer (den Tod bringend, z.B. Hieb ... ... ). – t. Zufälle, mortis casus: ein t. Haß, odium capitale od. implacabile ... ... sein, auch tollere hominem (v. einer Krankheit). – Adv . mortifere (auf todbringende Art).

beweinen , deflere. – deplorare. complorare (stark-, heftig-, laut ... ... mehreren). – jmds. Tod b., deflere, complorare alcis mortem; alcis morti illacrimari; alcis mortem cum fletu deplorare: einen Toten b., lacrimis iustoque ...

Todesart , genus mortis (Gattung des Todes). – ratio ... ... als einzelne Erscheinung). – eine langsame T., lentum genus mortis: eine sehr schnelle T., celerrima via mortis: die bequemste T., finis vitae commodissimus: jmdm ... ... die freie Wahl der T. überlassen, alci liberum mortis arbitrium indulgere.

Todestag , dies mortis. – dies (vitae) supremus od. ultimus. dies, quo alqs ex vita excessit (der Tag, an dem jmd. gestorben ist, der Sterbetag). – dies caedis od. necis (der Tag, an dem jmd. ermordet ...

androhen , minari. comminari. minitari. – denuntiare (drohend erklären). ... ... (drohende Erklärung). – unter A. von Gefängnis- und Todesstrafe, cum vinculorum minis mortisque. – andrücken , apprimere alqd ad alqd od. alqd alci ...

aufopfern , I) dem Untergange preisgeben: perdere (übh. dem Verderben, Untergange preisgeben). – morti dare od. dedere (dem Tod anheimgeben, sterben lassen). – morti od. cladi offerre (dem Tode oder der Niedermetzelung darbieten, preisgeben, ...

Grenzgott , Terminus. – als Schutzgott der Grenze, custos finium ... ... Bildl., die schmale G. des Lebens u. Todes, breve confinium vitae et mortis. – Grenzmark , terminus. confinium (s. »Grenze« das Nähere ...

riskieren , etwas, alqd in aleam dare; ire in aleam alcis rei. – sein Leben r., committere se periculo mortis: ich riskiere, etw. zu verlieren, periclitor perdere alqd. – es ...

Gifttrank , potio mortis causā data; im Zshg. auch bl. potio (wie Cic. Clu. 40: primā potione mulierem sustulit). – G. im Becher, s. Giftbecher. – G. als Gift, s. Gift.

eingedenk , memor, haudimmemor, einer Sache, alcis rei. – nicht ei., s. uneingedenk. – ei. sein, auch meminisse (z.B. mortis).

Annäherung , appropinquatio. – accessus (das Herangehen). – successus ... ... similitudo (bildl., die sich nähernde Ähnlichkeit). – die A. des Todes, mortis appropinquatio od. aditus: bei A. des Todes, morte appropinquante: ...