Online-Bibliothek

abladen , einen Wagen, exonerare plaustrum: einen Lastwagen a., vehiculum onustum exinanire: das Gepäck v. den Lasttieren, die Lasttiere a., iumentis onera deponere; erleichternd, iumenta sarcinis levare.

bepacken, mit etwas, onerare alqā re (belasten, eine Person od. Sache, z. B. ancillas veste). – imponere alci alqd (als Last auflegen, einer Person od. Sache). – bepackt sein, onustum, impeditum esse.

ausladen , exonerare (z. B. navem). – exinanire (ausleeren, z. B. navem: u. vehicula onusta). – exponere (heraustun, z. B. merces).

unbeladen , inanis (Ggstz. onustus).

beschweren , I) v. tr.: 1) mit etw. ... ... imponere (auch uneig. = mit Abgaben). – mit etw. beschwert, oneratus, onustus, gravis alqā re. – 2) beschwerlich fallen od. sein, s. ...

Fruchtwagen , vehiculum frumento onustum.

Getreideschiff , navis frumentaria; navis frumento onusta. – Getreideschwinge , vannus. – Getreidesperre , umschr. durch * vetare frumentum exportari oder importari (verbieten, daß Getreide aus- od. eingeführt wird).

Beute , praeda (jede B., die man im Kriege macht ... ... eine gewisse Beute sein, certam alci esse praedam. – beutebeladen , praedā onustus. – praedā plenus, plenissimus (mit Beute reichlich versehen). – praedā gravis ...

schwer , I) eig.: gravis (z.B. onus). ... ... re (z.B. praedā [von Pers.]: und graves fructu vites); onustus alqā re (belastet, z.B. praedā, v. Pers.). II ...

beladen , onerare alqd alqā re. – imponere ... ... jmd. mit Arbeit b., labores alci iniungere. – beladen , onustus (z. B. iumentum, navis). – mit etwas beladen, oneratus, onustus alqā re (z. B. praedā); gravis (schwer von etw. ...

bedecken , tegere (im allg., auch übtr., z ... ... pulvere sparsus: mit Kot bedeckt, caeno oblĭtus: mit Wunden bedeckt, vulneribus onustus od. obrŭtus: eine mit Narben bedeckte Brust, pectus insigne cicatricibus ...

1. laden , a) eig.: imponere alqd alci rei od ... ... oder vehere tragen, fortschaffen, z.B. aurum, vinum); alqā re onustum esse (mit etw. belastet, befrachtet sein, z.B. frumento.)

bemannen , ein Schiff od. eine Flotte, navem od. ... ... sein, suum numerum habere (von Schiffen). – ein bemanntes Schiff, auch onusta milite navis. – Bemannung , eines Schiffes, ministri navigii (die ...

verwunden , I) eig.: vulnerare alqm oder se (griech ... ... – verwundet, vulneratus; saucius (blutig verletzt). – mehrfach verwundet, vulneribus onustus: leicht verwundet, leviter saucius: schwer verwundet, gravis vulnere od. ...

hangen, hängen , v. intr., pendēre, an etwas, ... ... Riemen, sella loris intenta est: der Baum hängt voll von Früchten, arbor onusta est pomis. – an etw. h., adhaerere alci rei od. ...

Getreideteuerung , annonae difficultas oder caritas od. gravitas; annona ... ... zur Neige, res frumentaria alqm deficere coepit. – Getreidewagen , vehiculum frumento onustum – Getreidewesen , res frumentaria. – Getreidezehnt , decu ma ...