Online-Bibliothek

danken , I) für etwas Empfangenes erkenntlich sein: a) übh.: gratias (feierlich, grates) agere, persolvere, für etwas, pro alqa re, od. daß (weil) etc., quod m. Konj. (Dank sagen). – gratulari (seine ...

zollen , bildl., exsolvere. persolvere (gleichs. bezahlen, z.B. hoc memoriae amici quasi debitum munus [als einen schuldigen Tribut] exs.: u. alci gratiam pers.). – tribuere (zuteilen, zukommen lassen, z.B. alci gratiam). – afficere ...

bezahlen , I) eine Geldsumme, einen Preis etc.: pendĕre. – ... ... – numerare (aufzählen, s. »auszahlen« die Synon.). – solvere. exsolvere. persolvere (ablösen, abtragen). – expedire (erledigen. eine Schuld. einen Schuldposten, ...

absolden , alci stipendium numerare od. persolvere (z. B. militibus). – Ist es übh. = ablohnen, s. d.

loswerden , etwas, vendere (verkaufen). – dissolvere (bezahlen, z.B. seine Schulden). – absolvere. persolvere (vollenden, ein Geschäft). – abicere. deicere (sich losmachen von einem Übel, z.B. Furcht etc.). – defungi alqā re ...

entgelten; z.B. entgelten müssen, luere (büßen) – poenas alcis rei dare od. luere od. persolvere (Strafe geben, abbüßen für etwas). – plecti alqā re (gestraft ...

auszahlen , solvere. exsolvere. persolvere. – pendĕre (darwägen). – expendĕre (abwägen und au.). – numerare (aufzählen). – dissolvere (abzäh lend eine schuldige Geldsumme auszahlen). – dependĕre (ganz ohne Rückstand au.). – etw. sogleich, ...

Ehre , I) äußerer Vorzug, äußeres Ansehen: honos. – dignitas ... ... von od. mit mehreren); auch suprema alci solvere; iusta alci facere, praestare, persolvere: die letzte E. wird jmdm. nicht erwiesen, supremus humanae condicionis honos ...

Dank , gratia (das Dankgefühl u. die Dankerweisung durch die ... ... – jmdm. D. abstatten. gratias (feierlichen, grates) agere od persolvere alci (mit Worten, mündlich od. schriftlich D. sagen, absol. od. ...

Rest , reliquum od. Plur. reliqua. quod rel iquum ... ... . des Geldes, reliqua pecunia. – den R. bezahlen, reliquum conficere; persolvere, quod reliquum restat: noch im R. bei jmd. sein, nondum ...

Sold , stipendium. – merces (Lohn übh., also ... ... . geben, zahlen (auszahlen), stipendium od. aera militibus dare; stipendium militibus persolvere od. numerare: der S. wird den Soldaten nicht mehr ausgezahlt, ...

geben , dare (im allg. [Ggstz. adimere, nehmen ... ... (teilnehmen lassen, mitteilen). – donare. dono dare (schenken). – solvere. persolvere. pendĕre (bezahlen, entrichten). – apponere (auftragen auf die Tafel, ...

lösen , I) eig.: solvere. resolvere (auflösen). – ... ... (eig. u. bildl.). – II) übtr.: 1) durch Worte erklären: persolvere (z.B. quaestionem). – disso lvere (z.B. ...

Dienst , I) die einzelne Handlung oder Arbeit: opera, ae, ... ... suprema officia: jmdm. den letzten D. erweisen, alci iusta facere, solvere, persolvere; alci suprema solvere. – Uneig., ebendieselben D. tun od. ...

Strafe , poena (die Strafe als versöhnende Buße für ein Vergehen ... ... poenam pendĕre od. dependĕre od. expendĕre od. solvere od. persolvere od. dare od. subire od. luere; supplicium dare ...

Pflicht , officium. debitum officium (jede Obliegenheit u. Verbindlichkeit). ... ... alqm celebrare); gew iusta alci facere od. praestare od. persolvere: Pfl. und Gewissen fordern, officium et fides postulat. – jmd. ...

ehrlich , a) in Ansehung des angenommenen Begriffs von Ehre u. ... ... confiteri: e. bezahlen, recte solvere; alles, omnem pecuniam cum fide persolvere. – Ehrlichkeit , honestas (Ehrbarkeit). – probitas (Rechtschaffenheit). ...

Gelübde , votum. – heilige (religiöse) Gelübde, religiones. ... ... ein G. erfüllen, lösen, votum solvere od. exsolvere od. persolvere: durch ein G. gebunden sein, religione voti obstrictum esse: sich ...

belohnen , praemium alci dare, tribuere. praemium alci deferre. praemio ... ... Verdienst b., virtutem honorare: jmd. nach Verdienst b., meritum praemium alci persolvere. – belohnt werden, praemium consequi: praemio donari; für etwas, ...

bestrafen , jmd., punire alqm. – poenā afficere alqm (mit ... ... puniri; plecti (durch Prügel u. dann übh.); auch poenas dare, solvere, persolvere, pendĕre, expendĕre, von jmd., alci, wegen etwas, alcis rei ...