Online-Bibliothek

fluchen , jmdm., exsecrari alqm od. in alqm; devovere alqm; male precari alci; diras (poenas) imprecari alci (s. »Fluch« den Untersch. der Substst.). – dazu s., diras voces addere. – Fluchen , das, s. Fluch. ...

... sumere de alqo (zur Strafe ziehen). – poenas ab alqo repetere (zur Vergeltung büßen lassen). – in alqm animadvertere ... ... bestraft werden, puniri; plecti (durch Prügel u. dann übh.); auch poenas dare, solvere, persolvere, pendĕre, expendĕre, von jmd., ... ... (Strafe geben): mit dem Tode bestraft werden, poenas capite luere: unschuldig b. werden, innoxium plecti ...

... entgelten müssen, luere (büßen) – poenas alcis rei dare od. luere od. persolvere (Strafe geben ... ... B. neglegentiā in amicis deligendis). – jmd. etwas e. lassen, poenas alcis rei ab alqo expetere: das will ich dich schon e. ...

herhalten , s. herreichen. – herhalten müssen, plecti. poenas dare, luere (Strafe leiden); carpi. perstringi (durchgehechelt werden). – überall herb. müssen, omnium sermonibus vapulare.

... , pendere, dependĕre, expendĕre, solvere: sehr schwer, maximas alcis rei poenas pendĕre: mit dem Tode, mit dem Leben b., luere morte, ... ... – ich muß dafür (für meinen Fehltritt) b., peccati mei luo poenas: ich muß für meine Torheit b., ego pretium ...

Lohn , I) eig.: merces (im allg.). – pretium ... ... pretium ob stultitiam ferre: seinen verdienten L. erhalten, iure plecti; luere poenas: nun hat er seinen verdienten L., habet fructum. – ...

haben , I) in der Hand halten, an sich tragen: ... ... ich zu sagen wußte): was hast du mir entgegenzusetzen? quid habes, quod mihi opponas?: ich habe mich über das Alter nicht zu beschweren, nihil habeo quod ...

mögen , velle (wollen). – libet (es beliebt mir). – cupere (gern wollen, z.B. ut, quae te cupit, eam non ... ... es sein, wann es will, du wirst mir Strafe leiden müssen, quandocumque mihi poenas dabis.

teuer , I) eig.: carus (Ggstz. vilis). – ... ... sehr t. bezah len, alqd carissime emere (eig.); maximas alcis rei poenas dare (bildl., für etwas sehr große Strafe geben): t. zu stehen ...

... supplicium alci dare: die verdiente St. bekommen, poenam meritam od. poenas meritas accipere (die Strafe, die man verdient hat, erleiden); poenas merito luere. iure plecti (mit Recht bestraft ... ... St. auf etwas setzen, poenam (od. poenas) constituere od. proponere alci rei; poenā ...

... Rache für jmd. od. etwas nachgehen). – poenas alcis rei ex petere (Strafe nehmen, fordern für jmd. od. ... ... oder persequi alcis iniurias: ulcisci alqm pro acceptis iniuriis; vindicare in alqm; poenas expetere ab alqo: sich an jmd. für eine Person ... ... alqo (etw. rächend ahnden an jmd.); poenas alcis oder alcis rei repetere ab alqo ( ...

ergehen , I) v. intr.: 1) bekannt (gemacht ... ... subire (sich einer Sache unterziehen od. unterziehen müssen, z.B. ex merito poenas). – perfungi alqā re (durchmachen oder durchmachen müssen, z.B. ...

2. bloß , Adj., I) entblößt: nudus ... ... ohne nähere Bestimmung, wie Cic. parad. 3, 24: nuda ista si ponas i. e. sine loco, tempore, causa ], iudicari, qualia sint, ...

Zukunft , tempus futurum od. posterum od. reliquum (die künftige, folgende Zeit). – vetustas (die lange Zeitdauer, längere Zeit). – futura ... ... zukünftigen Gebrauch); in diem reservare (für die spätere Vornahme, z.B. poenas scelerum).

blutlechzend , s. blutdürstig. – blutleer, blutlos , sine ... ... persequi (jmds. Tod rächen): die B. an jmd. ausüben, nehmen, poenas domestici sanguinis ab alqo expetere: wegen des Mordes des Vaters an der Mutter ...