Online-Bibliothek

verhaften , comprehendere (festnehmen). – in custodiam dare. in vincula conicere (einstecken). – jmd. auf der Flucht v., e fuga retrahere alqm.

... exercitum ad mare). – aus etwas z., retrahere ex etc. (eig.); reducere od. removere ex etc. ... ... lassen, z.B. copias in castra). – von etwas z., retrahere ab etc. (sowohl eig., als bildl. = abhalten, ... ... etc. (sich entfernen von etc.): se retrahere ab alqa re (sich einer Sache enthalten, z ...

... Galliā: und homines ab iniuria poena arcet); retrahere alqm ab alqa re (jmd. der sich sträubt, abhalten von etc ... ... hindern, z.B. a scribendo). – mit etwas z., alqd retrahere (sich sträuben, etwas herauszugeben, z.B. occulere aut retrahere aliquid); alqd comprimere (innehalten, nicht verkaufen, v ...

zurückbringen , reducere (zurückführen, eig. u. bildl.). – ... ... atrox responsum). – revehere (zurückfahren, zu Wagen od. zu Schiffe). – retrahere. reprehendere (zurückschleppen, z.B. servum). – Bildl., von etw. ...

zurückschleppen , retrahere.

zurücktransportieren , reportare. – retrahere (zurückschleppen, einen Flüchtling).

retten , servare. conservare (machen, daß jmd. od. etwas ... ... , z.B. alqm periculo; - u. urbem ab incendio et flamma); retrahere ab alqa re (von etw. zurückziehen, z.B. alqm ab interitu ...

anhalten , I) v. tr.: 1) daneben, an ... ... ; habenas adducere (anziehen): jmd. auf der Flucht a., ex fuga alqm retrahere: den Atem a., spiritum retinere; animam comprimere: die Reisenden a. ...

einholen , I) herbeiholen. a) eig., jmdm., bes. auf ... ... alqm: jmd. auf der Flucht ei., ex fuga alqm reprehendere od. retrahere. – b) uneig., gleichkommen etc.: α) jmd.: alqm consequi. ...

Untergang , I) eig.: occasus (vom Untergehen aller Himmelskörper). – obitus (vom Untergehen des Mondes u. der Gestirne). – ... ... a patria depellere (sofern es von demselben noch fern ist); patriam ab interitu retrahere (sofern es schon demselben zueilt).

Verderben , das, exitium. interitus. pernicies. pestis (der Untergang, w. s.); verb. (= tiefes, bodenloses, unrettbares V.) ... ... V. (vom Abgrunde des Verderbens) retten, alqm ab interitu vindicare od. retrahere; alqm ab exitio ad salutem revocare.

zurückkehren , reverti (umkehren). – redire (zurückgehen). – reducem esse (zurückgeführt, -gebracht worden sein). – revenire (zurückkommen, z.B. domum). ... ... ex itinere); alqm remittere (von sich zurückschicken): jmd. zurückzukehren nötigen, alqm retrahere.

zurückführen , reducere. – referre (zurückbringen, Dinge, übtr. = ... ... den Begriff, ad rationem). – jmd. mit Gewalt z., alqm vi retrahere: einen Verbannten z., alqm de exsilio reducere; alqm in patriam restituere, ...

zurückfahren , I) v. tr . revehere; retro vehere. – II) v. intr: 1) mit einem Fahrzeuge: revehi curru (zu Wagen ... ... ). – 2) zurückprallen: resilire. – mit dem Kopfe z., caput retrahere.

zurückprallen , repercuti. – recellere (zurückschnellen, -schlagen). – ... ... in alcis oculum [von einem Ast]). – mit dem Kopfe z., caput retrahere. – Zurückprallen , das, repercussio; repercussus.