richtig , iustus, Adv .iuste (eig. ... ... ipsa, ipsum est (eben er, sie, es ist es). – od. richtigergesagt, non ... sed (z.B. sie haben es genommen od. richtigergesagt hinweggeführt, non ceperunt, sed abduxerunt).
Wörterbucheintrag Deutsch-Latein zu »richtig«. Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch. Hannover und Leipzig 1910 (Nachdruck Darmstadt 1999), Sp. 1965.