Online-Bibliothek

... losgehen: prorumpere (v. Pers., auch v. Völkerschaften). – erumpere (vom Sturm, auch v. heftigen Affekten). – exardescere (v ... ... seinen Zorn, Ärger gegen jmd. l. lassen, iram, stomachum in alqm erumpere: ich mußte l., diutius me continere non poteram. ...

durchreißen , I) v. irtr. rumpi. dirumpi (mehr brechend auseinanderreißen). – discindi (sich spaltend). – II) v. tr. rumpere. dirumpere (brechend). – discindere. perscindere (spaltend).

hervorbrechen , erumpere (zur Bezeichnung des woher = herausbrechen; auch v. Soldaten, die einen Ausfall machen, z.B. ex castris). – prorumpere. prorumpi (hervorstürzen, zur Bezeichnung des wohin; auch von Soldaten, die hervor ...

hereinbrechen , a) eig.: introrumpere. intro irrumpere. auch bl. irrumpere (übh. hereindringen, auch einfallen in ein Land: zu den Toren h., portis irr.). – irruere (hereinstürmen). – b) bildl.: ingruere (hereindringen – plötzlich ...

hervorquellen , manare (fließen, rinnen, vom Wasser u. von ... ... . (sich ergießen, v. Quellen, aus der Erde, e terra). – erumpere. prorumpere (hervorbrechen, v. Quellen, Tränen, Blut etc.).

herausdringen , erumpere oder prorumpere, aus etc. ex etc. (heraus-, hervorbrechen). – se effundere, aus etc., ex etc. (herausströmen).

wiederhervorbrechen , iterum erumpere od. prorumpere.

... dem Lager b., e castris erumpere: der Fluß bricht aus seinen Ufern, fluvius super ripas effunditur. ... ... (durch Bruch zersplittern). – infringere (einbrechen, knicken). – rumpere. dirumpere (reißen, zerreißen). – das Brot (beim Abendmahl) b., ... ... Sache aufheben, auflösen: frangere. dirimere (gleichs. auseinandernehmen). – rumpere (reißen, zerreißen). – ...

dringen , I) eig. und bildl., eindringen in (ein Haus ... ... penetrare ad od. in od. per alqm locum. – irruere, irrumpere in alqm locum (mit Gewalt od. in Masse eindringen; alle ...

Drohung , minatio. comminatio (das Drohen). – denuntiatio ( ... ... etw., z.B. insidiarum, vinculorum ac mortis). – in Drohungen ausbrechen, prorumpere ad minas; minari (minitari, comminari) coepisse; minas iacĕre od. iactare ...

aufgehen , I) sich aufwärts bewegen, wie Rauch, Staub, Nebel: ... ... . – dah. a) heranwachsen, v. Sämereien und Pflanzen: exsistere; emergere: erumpere; nasci; enasci. – von selbst au., suā sponte nasci. – ...

abreißen , I) v. tr.: ... ... B. av. poma ex arboribus: u. rev. claustra portarum). – abrumpere (gewaltsam abbrechen, z. B. fastigia templorum a culminibus, v. Sturme). – praerumpere (vorn gewaltsam abbrechen, z. B. clipeum de poste Neptuni). – ...

erkaufen , emere. redimere (eig. u. bildl.; em. ... ... oft mit gehässigem Nbbegr., wie unser »erschachern«, eig. u. bildl.). – corrumpere (bildl., bestechen); alle diese auch mit dem Zus. pretio. – ...

... ). – II) v. tr . corrumpere (die natürliche gute Beschaffenheit einer Sache zerstören, z.B. das Wasser ... ... mores, civitatem). – alqm depravare. alcis mores depravare od. corrumpere (jmd. in sittlicher Hinsicht verschlechtern, verderben). – alqm ad interitum ...

verwöhnen , jmd., indulgentiā corrumpere (durch Nachsicht verderben). – effeminare (weibisch machen, verweichlichen). – sich verwöhnen, remollescere. effeminari. verb. remollescere atque effeminari, durch etw., alqā re (weichlich, weibisch werden): vom Glücke verwöhnt werden, felicitate ...

bestechen , I) eig.: corrumpere, mit u. ohne den Zus. pecuniā, mercede, pretio, donis, largitione. – emere (erkaufen, z. B. pecuniā, multis donis). – donis ad suam causam alqm perducere (durch Geschenke auf seine Seite bringen ...

verführen , vom rechten Wege abführen: a recta ... ... agere (bildl., jmd. vom Wege des Rechts, der Tugend abbringen). – corrumpere alcis animum et mores, auch bl. corrumpere alqm (jmds. Moral, jmd. moralisch verderben). – alqm ad nequitiam ...

losreißen , abrumpere (z.B. fastigia templorum a culminibus, v. Sturm:. – ... ... – revellere (z.B. signa). – sich losr. , vincula abrumpere (eig., von Pferden etc.): jmd. od. sich von jmd. losr. ...

auslassen , I) herauslassen; 1) ausbrechen lassen, äußern, erumpere (z. B. stomachum, iram in alqm). – expromere (z. B. odium). – 2) sich mit Worten ausl., s. aussprechen (sich). – II) weglassen: omittere. ...

gesetzlos , I) an kein Gesetz gebunden (oder sich bindend): ... ... resolutus; legum vinculis exsolutus. – g. handeln, leges perfringere od. perrumpere. – II) keine Gesetze habend: lege carens (z.B. ...