Online-Bibliothek

abschälen , s. schälen.

erschallen , sonare (ertönen). – audiri (gehört werden ... ... edita est (z.B. ex silva): die in ganz Afrika erschallende Kunde vom Tode des Masinissa, tota Africa famā mortis Masinissae repleta. – Erschallen , das, sonus; sonĭtus.

Eierschale , ovi putamen (als Abgeschältes) od. testa (als harte Decke).

Jerusalem , Hierosolyma, ōrum.

hinschallen , an einen Ort, in alqo loco audiri od. (deutlich) exaudiri (wo gehört werden).

Opferschale , patera od. (kleine) patella.

nachschallen , resonare; vocem reddere.

Muschelschale , concha; testa conchae.

Lebensschicksale , jmds., vita alcis. – die letzten L. jmds., exitus alcis.

... salzen , salire alqd. – sale conspergere oder aspergere (mit Salz bestreuen). – salem aspergere alci rei (Salz streuen an etwas). – sale condire (mit Salz anmachen, würzen). – sale indurare (mit Salz haltbar machen, einpökeln). – tüchtig s., sale obruere.

holperig , salebrosus (eig., dann auch bildl. v. der Rede). – confragosus ... ... lēvis). – über h. Wege klagen, salebras queri: im Herodot ist nichts Holperiges, Herodotus sine ullis salebris fluit. – Adv. horride.

rauh , asper (im allg., z.B. fauces: ... ... via, loca, caelum, vox: u. vita, victus, homo). – salebrosus (holperig). – confragosus (voller Brüche, v. Ebenen). – scaber ...

hold , I) gewogen: amicusalein. alcirei (freundschaftlich gesinnt). – alci propitius (gnädig gesinnt, gew. von Göttern, Ggstz. iratus; dann, aber seltener, von Höheren gegen Niedere). – jmdm. h. sein, auch alci favere (ihn, seine ...

Salz , sal (im Plur. auch bildl. = beißender Witz ... ... u. Brot, cum pane sal: S. werden (vom Wasser), in salem abire; in salem densari. – attisches Salz (bildl.), Attico lepore tincti sales.

Bast , liber arboris od. arborum; im Zshg. bl. liber. – den B. von etw. (einem Baume, Aste etc.) abschälen, delibrare alqd.

Stärke , crassitudo (die Dicke, z.B. stipites feminis ... ... (die Feistheit, z.B. crurum). – vastitas (der große Umfang, das Kolossale, Ungeheure, z.B. des Körpers, der Stimme). – numerus (die ...

singen , canere( tr . u. intr . im ... ... besingen). – canere voce( intr . mit der Stimme singen, Ggstz. psallere, v. Menschen). – cantare( tr . u. intr . ...

Notruf , quirltatio (das Rufen um Hilfe). – vox quiritantis ... ... clamor (s. Cic. Verr. 4, 94). – einen N. erschallen lassen, quiritare; clamorem tollere. – Notstand , s. Not ...

Hengst , equus mas (übh. männliches Pferd). – equus admissarius (Beschäler).

Hering , aringus (Spät.) – ein gesalzener H., *aringus sale condītus.