Online-Bibliothek

Schlehe , prunum silvestre.

Ausleeren , das, -ung , die; z. B. die Ausl. des öffentlichen Schatzes, publicarum opum egestio.

ausleeren = leermachen, s. leer. – trinkend au., s. austrinken: plündernd au., s. ausplündern.

Geistesleere , s. Geistesarmut.

Schlehenbaum, -dorn , prunus silvestris.

Kelch , calix. – Bildl., den K. der Leiden ausleeren, exanclare omnes labores; dolorem acerbissimum haurire. – Kelchglas , calix vitreus.

ausladen , exonerare (z. B. navem). – exinanire (ausleeren, z. B. navem: u. vehicula onusta). – exponere (heraustun, z. B. merces).

aussaugen , I) eig.: exsugere (z. B. sanguinem, ... ... . B. venenum serpentis corpori). – II) übtr.: exhaurire. exinanire (ausleeren, ausplündern, z. B. provinciam, v. Pers.). – fenore trucidare ...

ausgießen , I) herausgießen: effundere. – profundere (reichlich, in ... ... über sein ganzes Gesicht aus, illi rubor suffusus est. – II) gießend ausleeren: exinanire (z. B. vas). – III) mit etwas Flüssigem ...

... auch mit dem Zus. clanculum (ausleeren, Häuser, Tempel, die öffentliche Kasse). – compilare alqd (plündern, ... ... – B. des Staates, peculatus. – Bestehler , depeculator (Ausleerer, der öffentlichen Kasse, aerarii). – B. des Staates, peculator ...

austrinken , ebibere (im allg.: epotare im klass. Latein nur im Partiz. epotus, ausgetrunken). – exhaurire (gleichs. ausschöpfen, ausleeren, z. B. Wein, Gift, Arznei). – exsiccare (austrocknen, scherzh ...

Augiasstall , Augeae stabulum. – den Au. ausleeren, ausmisten, regium stabulum egerere; Augeae regis stercus bovile purgare (z. B. uno die); cloacas Augeae purgare (auch sprichw. s. Sen. apoc. 7 extr. ).

rein , I) unbefleckt, A) eig. u. bildl.: purus ... ... sich begreifen, oder durch andere Wendungen zu geben, z.B. eine Flasche r. ausleeren, lagoenam exsiccare. – rein geistig, ab omni concretione mortali segregatus ...

leer , I) eig.: inanis (leer, ... ... exinanire (eine Sache von ihrem ganzen Inhalte leer machen, dann bes. »ausleeren« = ausplündern, z.B. domos). – nudum atque inanem reddere (ausleeren = ausplündern, z.B. domum). – vacuum facere vacuefacere (eine ...

Neige , flexus (der Punkt, wo sich etwas neigt, z ... ... auf die N., memoria labat. – eine Flasche bis auf die N. ausleeren, lagoenam faece tenus pot are: den Becher der Leiden bis ...

Notdurft , a) Bedürfnisse des Lebens: victus, res ad vitam ... ... N. geben, dare alci, unde utatur. – b) Bedürfnis (Ausleerung) des Leibes: naturae requisita, ōrum, n. pl .;desideria obscena, ōrum ...

überstehen , defungi od. perfungi alqā re (mit etwas ... ... u. omnia, quae premant, facile trans.). – exhaurire alqd (gleichs. völlig ausleeren, durchmachen, z.B. labores aut iam exhausti aut mox exhauriendi: und ...

ausplündern , diripere (Feindes Gebiet und Besitz, auch den Feind ... ... Gegenden etc.). – rein au., exhaurire, exinanire. uudum atque inanem reddere (ausleeren, ein Haus etc.); everrere et extergēre (auskehren u. auswischen, scherzh. ...