Online-Bibliothek

schrecklich , terribilis (Schrecken erregend). – horribilis. horrendus (Grausen erregend). – atrox (fürchterlich, furchtbar, z.B. Mensch, Tat, Blutvergießen). – immanis (ungeheuer, unnatürlich, grausam, z.B. Tier, Tat, Charakter). – foedus (Abscheu ...

Schrecklichkeit , atrocitas (Fürchterlichkeit). – foeditas (Abscheulichkeit, Greulichkeit).

martern , cruciare. discruciare. excruciare. excarnificare (eig. u. ... ... – cruciatus alci admovere. cruciatu alqm afficere (eig.). – jmd. auf das schrecklichste m., ultimis suppliciis alqm afficere (eig.); alqm omnibus modis cruciare ...

grausig , s. schrecklich.

tragisch , I) eig.: tragicus. – Adv . tragico ... ... , exitium). – miserabilis (kläglich, z.B. aspectus). – atrox (schrecklich, furchtbar, z.B. Vorfall, res). – das t. Ende Alexanders ...

höllisch , infernus (eig. u. mit veluti auch bildl ... ... z.B. ein h. Anblick, veluti infernus aspectus). – terribilis (bildl., schrecklich). – nefandus (bildl., teuflisch, w. vgl.).

Schreckbild , formīdo. – forma terribilis visenti (eine für den Sehenden schreckliche Gestalt). – ein Sch. der Kinder sein, timeri ab infantibus; metum incutere pueris: jmdm. Schreckbilder vormalen, vorhalten, alci formidines opponere.

schreckhaft , I) zum Erschrecken geneigt: pavidus. – II) = schrecklich. w. s.

fürchterlich , terribilis (schrecklich, z.B. sonus, clamor). – horribilis. formidolosus (Schauder ... ... form. bellum: u. id erat formidolosissimum hosti). – trux (schrecklich anzusehen od. anzuhören, z.B. oculi, vox, clamor). – atrox ...

Vorbedeutung , omen (s. »Anzeichen« und die Synon. das ... ... finden, alqd accipere in omen (z.B. magni terroris [als ein schreckliches]): ich nehme (sehe) das als eine gute V. an, omen accipio ...

Trauerbegleitung , s. Totengeleit. – Trauerbote , nuntius ... ... (im allg.). – litterae tristes. epistula luctus nuntia (schriftliche). – eine schreckliche T., litterae atrocissimae: jmdm. eine T. bringen, alci aliquid triste ...

mörderisch, -lich , cruentus (blutig, z.B. bellum, ... ... , z.B. bellum, odium). – atrox oder (stärker) atrocissimus (schrecklich, furchtbar, sehrschr., sehr furchtb., z.B. pugna, proelium, caedes). ...

unaussprechbar, -sprechlich , qui, quae, quod nostro ore concipi nequit ... ... in unsern Mund genommen werden kann, z.B. nomen). – infandus (so schrecklich, daß man es nicht auszusprechen wagt, z.B. Tat, Schmerz). – ...

so , I) Adv.: ita. sie (unterscheiden sich folgendermaßen ... ... z.B. ein so ausgezeichneter (so tapferer Mann), talis vir: eine so schreckliche Tat, tale facinus: der Zustand in Latium war so traurig, daß ...

Blut , sanguis (der dünne, die Glieder durchströmende und lebenerhaltende ... ... edere; unter den Bürgern, caedem civium facere; caedem inferre civibus; ein schreckliches unter den Bürgern, infinitam caedem civium facere: unter den Feinden ein fürchterliches ...

Fluch , exsecratio (die Verwünschung, die jmd. der Rache der ... ... an die Götter, z.B. omnibus precibus detestari alqm). – dira vox (schreckliche, gottlose Äußerung). – religio (das Unheilige, das auf etw. ruht, ...

Marter , cruciatus (die Pein, die man empfindet, ... ... alqm cruciare; exempla cruciatusque in alqm edere (dieses zur Warnung für andere): die schrecklichsten, ultimis suppliciis alqm cruciare: jmd. unter Martern töten, alqm per ...

ansehen , I) eig.: aspicere alqm od. alqd ( ... ... alqd: etw. für ein Glück a., boni consulere alqd: als eine schreckliche Vorbedeutung a., alqd accipere in omen magni terroris: von der guten Seite ...

Erscheinung , I) das Erscheinen: adventus (Ankunft). – praesentia ... ... – eine plötzliche E., repentinum visum (stellt sich dar, obicitur): eine schreckliche, obiecta res terribilis: E. im Schlafe, s. Traumgesicht: ähnliche, ...

erschrecken , I) v. intr. terreri. exterreri. perterreri. ... ... s. Schrecken. – erschreckend , terroris plenus (z.B. nuntius)., erschrecklich , terribilis (Schrecken erregend). – horribilis. horrendus. horrificus (Schauder ...