Online-Bibliothek

Kauflust , emacitas. – die K. in jmd. rege machen, alqm ad emendum sollicitare.

bekümmern , I) v. tr. sollicitare; sollicitum habere; sollicitudine od. aegritudine afficere; sollicitudinem od. aegritudinem alci afferre. – sehr b., excruciare alcis animum et sollicitare: mögen tausend Dinge ihn b., instent mille permaneantque curae. – ...

ängstigen , angere. – sollicitare od. sollicitum habere (in Bekümmernis setzen, z. B. miseris modis); verb. anxium ac sollicitum habere. – sehr ä., vehementer angere. – sich ängstigen , angi od. animo angi; ...

aufwiegeln , sollicitare. – concitare. incitare (seindlich aufregen, aufreizen). – alcis animum ad defectionem sollicitare (zum Abfall vom Oberherrn verleiten). – jmd. (ein Volk etc.) gegen jmd. au., alqm concitare adversus alqm, incitare in od. contra ...

kauflustig , empturiens (der etwas gern kaufen will). – emax (kaufbegierig, kaufsüchtig). – Kauflustige, auch emptores od. ementes (Käufer). – ... ... velle (kaufen wollen): jmd. k. zu machen suchen, alqm ad emendum sollicitare.

Treue , fidelitas (die Treue, die Gewissenhaftigkeit in Erfüllung seiner ... ... alqm fide dimovere: jmds. T. wanken zu machen suchen, alcis fidem sollicitare: in der T. erhalten, in fide continere (z.B. ...

Sorge , I) Sorge für etwas, Sorgfalt: cura (im ... ... (die ängstliche S. um etwas, die Bekümmernis). – jmdm. S. machen, sollicitare alqm; curam od. sollicitudinem afferre alci; curā od. sollicitudine afficere ...

Gären , das, Gärung , die I) eig.: fervor ... ... ., mederi mit Dat.). – das Volk in G. bringen, animos plebis sollicitare; das Lager, turbas efficere in castris: in G. geraten, ...

schwer , I) eig.: gravis (z.B. onus). ... ... alqm sollicitum habere (v. Pers. u. Dingen); alqm angere od. sollicitare. alqm sollicitare angereque (v. Dingen, wie Ereignissen etc.); alqm curā et sollicitudine afficere ...

reizen , I) einen Reiz, sinnlichen Eindruck hervorbringen bei etw. od ... ... iram irritare. alqm in iram concitare (jmds. Zorn rege machen). – alqm sollicitare. alqm (ad arma) concitare (jmd. zur Ergreifung der Waffen aufwiegeln). ...

Abfall , I) das Abfließen des Wassers nach einer Niederung: delapsus ... ... jmd. zum A. zu verleiten suchen, auffordern, alqmod. alcis animum ad defectionem sollicitare; alqm ad transitionem vocare. – 3) kleine Stücke, die vom Metall, ...

wanken , labare (z.B. genua labant: bildl., socii labant: u. animus [Mut], spes, fides, consilium labat). – nutare (hin ... ... alqm dimovere: jmd. w. zu machen suchen (in seiner Treue). alqm sollicitare.

bewegen , I) eig., im Partiz. »bewegt«: movere, commovere ... ... nachgeben); monentem audire (auf warnenden Rat hören). – zu b. suchen, sollicitare, entweder ad alqd od. mit folg. ut etc. – ...

Aufruhr , I) eig., Aufstand gegen die Obrigkeit: seditio. – ... ... tumultum facere, concitare; seditionem commovere, concire: zum Au. zu verleiten suchen, sollicitare, concitare alqm: den Au. stillen, dämpfen, unterdrücken, seditionem sedare, ...

gewinnen , lucrari, lucrificare alqd (übh. etwas profitieren, ersteres ... ... machen, z.B. pecuniā, promissis et minis); alqm od. alcis animum sollicitare, zu etw., ad alqd (aufregen, zu reizen suchen, z.B ...

Übergang , I) das Übergehen: A) eig.: transitio; transitus; ... ... ad hostem: jmd. zum Üb. zu bewegen suchen, alqm ad transeundum vocare sollicitareque. – B) bildl.: transitus; transgressio. – der Üb. zur ...

versuchen , I) in weiterer Bed.: tentare (prüfen, prüfend ... ... engerer Bed.: a) jmd. versuchen, alqm tentare (im allg.). – sollicitare alqm od. alcis animum (jmd. zu einer Handlung zu bewegen suchen ...

anfechten , I) angreifen: impugnare (bekämpfen). – tentare ... ... movere. commovere (der Gemütsstimmung nach aus dem Gleichgewicht bringen, beunruhigen etc.). – sollicitare (aufregen, Ruhe u. Frieden jmds. stören, z. B. v. ...

bestechen , I) eig.: corrumpere, mit u. ohne den ... ... (durch Geschenke auf seine Seite bringen). – Jmd. zu b. suchen. pecuniā sollicitare od. oppugnare alqm; alcis animum donis tentare: sich b. lassen, ...

verleiten , jmd. zu etwas, alqm in od. ad ... ... ut u. Konj. – jmd. zu etwas zu v. suchen, alqm sollicitare ad alqd faciendum od. mit ut u. Konj.