Online-Bibliothek

... , von einem Glied aus einer Gesellschaft). – emori (ganz sterben, ersterben, nachdrücklicher als mori). – intermori (absterben, fast nur uneig., ... ... Alterst., exactā aetate mori: sterben wollen, animam agere (im Sterben liegen); vitam fugere ( ...

Sterben , das, mors; obitus. – im St., moriens: im St. liegen, animam agere.

absterben , I) eig., allmählich sterben: emori. – exanimari (von Tieren). – es stirbt etw. (z. B. ein Geheimnis) mit jmd. ab, alqd moritur cum alqo. – II) uneig., a) allmählich die Kraft verlieren: mori ...

ersterben , I) eig.: mori. – emori (völlig untergehen). – ... ... . – II) uneig., aufhören zu sein: mori; emori; vgl. »absterben«. – niemals e., semper vivere: das Wort erstirbt ihm auf der ...

Absterben , das, s. Tod.

aussterben , vacuum fieri funeribus (leer werden durch Leichen, d. i. Sterben der Einwohner, von Häusern, Städten). – exstingui (erlöschen, ganz, cum stirpe, von Familien. männlichen Linien; auch mit jmd., in alqo). – deperire. interire ...

Aussterben , das, interitus (z. B. generis: und regum domesticorum).

hinsterben , emori. – demori (wegsterben).

versterben , s. sterben.

Sterbenacht , s. Todesnacht.

vorhersterben , praemori. – praematurāmorte perire (frühzeitig sterben).

Sterbensgedanken , s. Todesgedanken.

sterbenskrank sein , gravissime od. mortifere aegrotare. – st. werden, gravissime od. mortifere aegrotare coepisse.

dahinsinken , s. hinsinken. – dahinsterben , s. hinsterben, sterben.

Atemzug , spiritus. – in einem A., s. » ... ... Atem« unter »Atem«: bei od. mit dem letzten A., moriens (sterbend, im Sterben): bis zum letzten A., usque ad extremum spiritum; ad supremum usque spiritum ...

Sterbebett , auf dem, moriens (sterbend, als Sterbender). – auf dem St. liegen, animam agere.

für , I) zur Angabe des Eintretens einer Person oder Sache statt einer andern: pro mit Abl. (z.B. für jmd. sterben, mori pro alqo: zwei Minen für etw. geben, duas minas ...

oder , I) als Disjunktivpartikel: aut (scheidet zwei Begriffe als ... ... den andern Fall entschieden aus, z.B. hier, Soldaten, muß man siegen oder sterben, hic vincendum aut moriendum, milites, est. Auch ist aut = ...

atmen , I) v. intr. spirare; respirare; spiritum attrahere ... ... anhelare (keuchen): schwach a., raro spirare; tenuem spirare animam (v. Sterbenden): so lange ich atme (= lebe). dum quidem spirare potero; dum animā ...

... von selbst ergibt, z.B. man muß sterben, moriendum est. – Die Person, von der etw. geschehen muß ... ... untergehen, corpus mortale aliquo tempore perire necesse est: der Mensch muß unvermeidlich sterben, homini necesse est mori: die Tugend muß (notwendig) das Laster ...