Online-Bibliothek

... rein lat. vagae gentes; homines sine tectis ac sedibus passim vagi. – Nomadenleben , *nomadum vita. ... ... N. führen, sine tecto ac sede od. (von mehreren) sine tectis ac sedibus passim vagum od. vagos esse. – Nomadenvolk , ...

barfuß , pedibus nudis od. intectis, gehen, incedere. – barhäuptig , aperto capite.

Einöde , locus desertus; locus vastus et desertus; solitudo vasta; solitudo avia. – ein Land zur Ei. machen, vastitatem reddere in terra: tectis atque agris vastitatem inferre.

bebauen , I) mit Bauwerken besetzen: coaedificare locum. – einen ... ... locum circumsaepire aedificiis. – wohl, stark bebaut, frequens aedificiis od. tectis (mit Häusern, z. B. loca, urbs); frequens vicis (mit ...

verpflegen , curare (abwarten, z.B. aegrotum). – alere ... ... copiis sustentare (jmd. mit seinen Mitteln unterstützen, z.B. exercitum Domitii suis tectis et copiis sustentare, beherbergen und v.), – alci iusta praebere (jmdm ...

Häusermasse , aedificiorum frequentia (das häufige Vorhandensein von Häusern). – aedificiorum od. (in bezug auf den Unterbau) substructionum moles (in bezug auf die Größe ... ... Schwere der Häuser). – mit einer H. bedeckt, frequens aedificiis od. tectis.

aufnehmen , I) in die Höhe nehmen: tollere – II ... ... excipere. tecto, ad se, ad se domum recipere (in seinem Hause); tectis ac sedibus recipere. moenibus tectisque recipere (in ihren Häusern, innerhalb ihrer Mauern au., z. B. Soldaten ...

Aufenthalt , I) das Verweilen an einem Orte: commoratio. – ... ... einem den Au. bei sich gestatten, alqm recipere (übh. aufnehmen); moenibus tectisque od. tectis ac sedibus suis recipere alqm (in seinen Mauern etc. aufnehmen, von einem ...

Bau , I) das Bauen: aedificatio. exaedificatio. exstructio (Aufführung ... ... begriffen, domus aedificatur: mit dem B. von Gebäuden beschäftigt sein, in tectis moliendis occupatum esse: den B. eines Wegs verlangen, exigere viam: ...

Haus , I) im allg.: domus (das H. als ... ... possessionibus od. fortunis omnibus: für H. u. Hof kämpfen, de tectis moenibusque dimicare; pro aris et focis pugnare od. dimicare (beide von ...

Herd , focus. – officīna (die Werkstätte, bes. bildl., ... ... eigenen H. kämpfen, pro aris et focis pugnare od. dimicare; de tectis moenibusque dimicare (für Häuser u. Mauern, von den Bewohnern eines Landes): ...

Feuer , I) eig.: ignis (jedes F., als Element, ... ... etw. werfen, ignem inferre, subdere, subicere alci rei (z.B. tectis); ignem inicere alci rei (z.B. vico, operibus); alqd incendere ...

bauen , I) bearbeiten, bestellen: 1) eig.: co lere ... ... re occupatum esse (mit Aufführung von etwas beschäftigt sein, z. B. in tectis moliendis). – vor etwas b., praestruere alci rei: zu etwas b ...

Obdach , tectum (Dach und Fach, als vor der Witterung ... ... domo invitare alqm (jmd. gastfreundlich in seinem Hause zu bleiben einladen); moenibus tectisque accipere od. recipere alqm (innerhalb der Mauern u. Wohnungen aufnehmen, ...

besetzen , a) übh.: implere. replere alqd alqā re ( ... ... mit Soldaten b., naves armatis ornare. – stark mit Häusern besetzt, frequens tectis, aedificiis (z. B. locus, urbs). – b) einen Ort ...

bewohnen , habitare in alqo loco (seinen Wohnsitz wo haben; ... ... ., colere circa ripam Rhodani. – stark bewohnt, frequens incolis od. tectis, auch bl. frequens (Ggstz. gar nicht bewohnt, desertus; ...

herabsehen , despicere od. despectare od. (nach vorn) ... ... terras [v. Jupiter]). – von den Dächern u. Fenstern h., ex tectis fenestrisque prospectare. – geringschätzig, stolz auf jmd. h., despicere oder ...

beherbergen , a) jmd.: hospitio accipere od. excipere alqm. ... ... receptores hießen). – jmds. Heer b. u. verpflegen, exercitum alcis suis tectis et copiis sustentare: beherbergt werden von jmd., esse in hospitio ...

Unterkommen , das, tectum (im allg., Dach u. Fach, ... ... recipere: dem Heere jmds. U. u. Verpflegung gewähren, alcis exercitum suis tectis et copiis sustentare: jmdm. ein U. verschaffen, alci hospitium prospicere ...

... Heer in Häusern einquartiert haben, exercitum in tectis habere: in einer Stadt einquartiert werden, hospitium accipere m. Genet ... ... in hospitia divisi (in bezug auf die Soldaten). – milites tecto (tectis) od. ad se recepti (in bezug auf den Wirt).