Online-Bibliothek

Kraftanstrengung, Kraftaufwand , virium contentio. – mit großem K., omni virium contentione. summis viribus (mit Anstrengung aller Kräfte); toto animo et studio omni (mit ganzer Seele u. allem Eifer): es erfordert großen ...

... od. de alqa re. – considerare in animo od. cum animo od. secum, od. bl. ... ... – agitare mente od. animo od. in mente od. cum animo alqd od. de alqa re (etwas in seinem Geiste ...

... – etwas auf dem H. haben, alqd animo agitare. alqd in animo meditari (auf etw. im Geiste sinnen); ... ... geschrieben, mihi alqd scriptum od. inscriptum est in animo; alqd in animo insculptum habeo: jmd. in sein H. geschlossen ...

... die Grausamkeit sieht ihm aus den Augen, toto ex ore crudelitas eminet. – in die Augen fallen, sub ... ... commodis): habe Gott vor A. u. im Herzen, *deus non animo modo sed oculis obversetur: nur das Geld vor Au. (im Au ...

... g. Weltall). Adv. ex toto (völlig, vollkommen, z.B. tutum esse, rudem esse). – ... ... omni ratione (auf jede Art, z.B. alqm exinanire). – toto animo (mit ganzer Seele. z.B. scholasticus erat). – plene ...

Leib , 1) der ganze Körper, bes. im Ggstz. zur ... ... jmd. lassen, pro alqo emori posse. – mit L. und Seele, toto animo (von ganzer Seele, z.B. scholasticus erat); penitus (gänzlich); ...

... corpore (des Körpers) od. animo (des Geistes): bei guten Kräften sein, bonis viribus esse. ... ... od. nervis; omni ope; omni contentione (mit aller Anstrengung); toto animo ac studio omni (mit ganzer Seele u. allem Eifer); od. ...

Seele , I) eig.: anima (die ... ... salvus, si etc.; moriar, si etc.: vom Grunde der Seele, ex animo, vere: mit ganzer S., toto animo: es tut mir etwas in der Seele weh, es schmerzt mich in ...

Gemüt , animus. – mens (die Denk- od. Sinnesart; ... ... der Empfindungen). – mit offenem G., aperto pectore: mit ganzem G., toto animo (z.B. hoc agam) od. (v. mehreren) totis ...

... – b) mit Objekt, sich etwas denken: cogitare (in animo, cum animo, secum). cogitatione comprehendere oder percipere oder complecti. ... ... zusammenfassen, auffassen). – cogitatione oder animo fingere. cogitatione depingere (sich im Gedanken ein Bild von etwas machen). ... ... z.B. deditionem). – in allem Ernste auf etw. d., toto pectore cogitare de alqa ...

... ich habe tausenderlei G., infinita animo complector. – alle seine G. auf etw. richten, ... ... od. animum totum ad alqd intendere; cogitationes omnes conferre in alqd; toto animo cogitare de alqa re; omni cogitatione ferriad alqd; totum et mente et animo in alqdinsistere: die G. nicht beisammen, andere G. haben, ...

... alqm onere: u. magna ex parte animos religione [fromme Angst]). – eximere (gleichs. herausnehmen aus etc., ... ... dolor, furor). – od. remittitur (z. B. febris ex toto, frigus, virtus). – u. = es wird teilweise gehoben, wird ...

arbeiten , I) v. intr.: 1) tätig sein, ... ... aufrecht zu erhalten suchen, z. B. pacem): eifrig an etwas a., animo toto et studio omni oder omni cogitatione curāque in alqd incumbere; desudare et ...

hingeben , dare (geben übh.). – dedere (in fremden ... ... sich jmdm. od. einer Sache hing ., se dare (ganz, toto animo) od. se dedere (ganz, totum od. penitus) ...

... , secum, in od. cum animo (gleichs. im Geiste überrechnen, welches Resultat bei einer Sache herauskommen ... ... oder auf etwas denken). – reiflich n., diu multumque secum reputare; toto animo od. toto pectore cogitare; intendere cogitationem in alqd.

angelegen sein lassen , sich etwas, curae (sibi) habere alqd ... ... folg. Infin.); totā mente incumbere in alqd; omni cogitatione curāque od. toto animo et studio omni incumbere in alqd; omni studio incumbere ad alqd (z. ...