Online-Bibliothek

umbilden , fingere od. formare in aliud (eig., ... ... umschmelzen; dann bildl. = umformen, umbilden, neu machen). – commutare (verändern, z.B. rem ... ... od. alqd (verwandeln, z.B. in canem). – Umbildung , immutatio (Umänderung); vgl. » ...

umbinden , I) um binden: ligare alqd circum alqd (z.B. sudarium circum collum). – II) um binden: circumligare alqd alqā re.

Traumbild , s. Traumgesicht.

herumbiegen , s. herumbeugen. – herumbieten , s. herumgeben. – herumbinden , um etw., circumligare alqd alci rei. – herumblättern , in einem Buche, paginas libri percurrere. – herumblicken , s. herumsehen.

umbeugen, umbiegen , inflectere (einwärts biegen). – reflectere (zurückbiegen). – replicare ... ... (einwärts krümmen). – recurvare (zurück-, rückwärts krümmen übh.). – sich umbiegen , se inflectere (z.B. vom Eisen); curvari. incurvari ( ...

Lende , lumbus. – lendenlahm , delumbis; lumbis debilis. – l. machen, schlagen, delumbare.

Nabel , umbilicus. – nabelförmig , umbilicatus.

lahm , I) eig.: debilis (gebrechlich übh., wozu der ... ... man gebrechlich ist, im Ablat hinzugefügt wird, z.B. coxā, lumbis, manibus pedibusque). – debili crure (mit einem lahmen Bein). – ...

darum , I) = um das, a) in eig. sinnlicher ... ... eines Demonstrativs. Ost wird es auch mit dem Verbum zusammengesetzt, z. B. darumbinden, -wickeln , circumligare. – darumlegen, -setzen , circumdare ...

Taube , columba (die kleinere zahme od. Haustaube). – ... ... (die große Holz- oder Ringeltaube, wilde Taube). – die junge Taube, pullus columbinus od. columbae: eine kleine Taube, columbulus.

binden , I) um etwas durch Verschlingen und Knüpfen zu befestigen: a) umbinden: ligare (z. B. sudarium circum collum). – b) vermittelst eines Bandes an od. auf etw. befestigen, s. anbinden. – jmdm. die Hände auf den Rücken ...

umlegen , I) v. tr.: 1) ... ... einen Verband (um die Wunde) uml., obligare vulnus. – 2) = umbiegen, w. s. – 3) auf die Seite legen: inclinare. – ...

umwenden , I) v. tr . vertere. convertere (umdrehen ... ... z.B. equum). – retro flectere u. bl. flectere (umbiegen, umkehren, z.B. currum, navem). – sich umw ., ...

Taubenei , ovum columbinum. – Taubenfalke , Gabelweihe, miluus. – Taubenhaus , columbarium. columbarii cella (im allg.). – turris. turricula (sofern das Taubenhaus auf einer Säule frei im Hofe etc. steht). – Taubenpost , columbae internuntiae. ...

umwinden , mit etwas, redimire alqā re (umbinden mit etwas, wie mit Bändern, Binden, Blumengirlanden). – Ist es = umschlingen, umwickeln, s. d.

umformen , s. umbilden.

zubinden , alligare (umbinden, z.B. vulnus). – praeligare (von vorn verbinden, z.B. os: u. vulnus).

umwickeln , etwas mit etwas, circumvolvere alqd alqā re (rings ... ... , verhüllen, z.B. brachium aegrum lanis fasciisque). – circumligare (umbinden, umschlingen, z.B. ferrum stuppā). – complicare alqd circum alqd ( ...

umschaffen , s. umbilden.

Sonnenwärme , solis calor. – solis calores; auch bl. calores (große u. anhaltende S.). – starke S., s. Sonnenhitze. – Sonnenweiser , umbilicus, quem gnomonem appellant.