Online-Bibliothek

gar , I) fertig: gar kochen: percoquere. – das ... ... gar: plane. omnino. prorsus (s. »durchaus« den Untersch.). – valde. admodum (sehr, zur Verstärkung des dabeistehenden Wortes). – longe (bei ...

leider , pro! (als Ausruf des Bedauerns, z.B. ... ... degeneramus a patribus nostris, ut etc.). – cum magno meo dolore. quod valde doleo (zu meinem großen Leidwesen; vgl. »Leidwesen«). – nescio quo ...

so sehr , tam valde. tam vehementer (so mit starker Kraft, so mit leidenschaftlicher Bewegung etc.). – tantum. tanto opere. tantopere (in solchem Grade, vor Verben). – tanto (»um so viel«, vor Verben, die einen Vorzug bezeichnen, z ...

Finanzen , I) eines Privatmanns: res familiaris (Vermögen). – ... ... familiaris perturbata: seine F. sind in der größten Zerrüttung, in re familiari valde est perturbatus. – II) des Staates od. des Fürsten: reditus ...

schmerzen , dolere (z.B. vom Kopf, Fuß). – ... ... . graviter od. moleste fero alqd: es schmerzt mich etwas sehr, valde doleo alqd; acerbe fero alqd; doleo et acerbe fero alqd: es schmerzt ...

gebrechen; es gebricht an etwas, deest alqd, jmdm., ... ... alci les tut not an etw., z.B. loco [an Raum] valde opus est). – wenn es dazu (dir, euch) an Mut gebricht, ...

bejammern , miserari. commiserari (bedauern). – lamentari (über ... ... wehklagen). – deplorare. deflere (beweinen). – es ist sehr zu b., valde dolendum est. – Bejammern , das, miseratio (das Bedauern). – ...

Leidwesen , dolor. maeror (Gram, w. s.). – ... ... hominum querela). – zu meinem großen L., cum magno meo dolore; quod valde doleo; vehementer doleo od. mihi dolet m. folg. quod ...

annehmlich , I) annehmenswert: probabilis. probandus. non improbandus (billigenswert ... ... – bonus (gut, z. B. der Vorschlag ist ganz a., condicio valde bona est). – jmdm. etwas a. machen, probare alci alqd. ...

Versetzung , translatio (das Versetzen an einen andern Ort [z. ... ... – transfusio (das Hinübergießen = die Verpflanzung, im Bilde, z.B. valde eam gentem tot transfusionibus coacuisse [verderbt worden sei]). – peregrinatio (das ...

hochachtbar , maxime colendus; valde observandus. – hochachten , s. achten no. III, au. β.

grundfalsch , falsissimus. – grundfalsch! vehementer oder valde erras! od. auch totā viā erras!

nachdrücklich , gravis. – fortis (kräftig). – efficax (wirksam). – Adv .graviter; fortiter; etiam atque etiam (wiederholt); valde (sehr). – n. reden, graviter od. cum vi dicere: ...

selbstgefällig , sibi valde placens; sibi placens et se suspiciens; nimius od. immodicus sui aestimator. – Selbstgefälligkeit , *nimia od. immodica aestimatio sui.

Fuß , I) Glied der Menschen und Tiere, eig. u. ... ... alqo uti od. cumalqo vivere: auf sehr vertrautem, familiarissime od. valde familiariter uti alqo od. vivere cum alqo; intime uti alqo: sich ...

Mut , I) Gemütsverfassung, Gesinnung: animus. – guter od. ... ... labat: der M. sinkt, animus cadit: der M. sinkt gewaltig, valde alqs diffidere coepit: den M. sinken lassen. verlieren, animo od. ...

ganz , integer (unverletzt, unverstümmelt, unverkürzt). – plenus ... ... prorsus (gänzlich, ganz und gar, s. »durchaus« das Nähere). – valde. maxime.summe (sehr, äußerst, um das dabeistehende Wort zu verstärken, z ...

Grad , gradus (die Stufe, Abstufung, der Verwandtschaft [cognationis ... ... (z.B. vom ingenium): im hohen G., (d.i. sehr), valde: magnopere oder magno opere; vehementer (s. »sehr« den Untersch. ...

tief , altus (was von der Oberfläche durch seine Höhe oder ... ... Adv .alte. profunde. – penitus (bis aufs od. ins Innerste). – valde. vehementer (sehr heftig, z.B. schmerzen, sich betrüben etc.). – ...

sehr , summe (im höchsten Grade, z.B. disertus: ... ... vollem Maße, z.B. alqm diligere: u. adm. multi). – valde (stark, z.B. errare, alqm diligere: u. magnus). ...