Online-Bibliothek

abweichen , I) sich nach und nach entfernen: ... ... abweichende Ansicht haben, Ggstz. consentire). – die Meinungen weichen voneinander ab, variatur sententiis: die Erzählungen des Vorfalls weichen voneinander ab, variata est memoria actae rei: die Schriftsteller weichen darin voneinander ab, discrepat ...

... recedit. – abwechselnd , varius. variatus (mannigfaltig, verschieden). – alternus (einer um ben andern, regelmäßig abwechselnd). – a. Witterung, caeli varietas: a. Meinungen, sententiae variatae: a. Fieber, febris accedens et decedens (das wechselnde); ...

teilen , dividere (voneinander scheiden, -teilen, z.B. verbum: u. intentionem animi: u. flumen in duas partes (v. einem Stück ... ... sind geteilt, sententiae in diversum tendunt; sententiae variantur: bei geteilten Meinungen, variatis sententiis.

ändern , mutare. – commutare (abändern, verandern). – immutare ... ... ); tempestas venit (es wird stürmisch): das Wetter ändert sich oft. caelum variat: an einem Orte, magna est caeli varietas. – b) v. ...

erzählen , narrare alci alqd od. de alqa re ( ... ... einem neuern Vorfall): man erzählt (in Überlieferungen) den Vorfall auf verschiedene Art, variatur memoria actae rei: ältere Geschichtschreibererzählen nichts davon, nulla apud vetustiores scriptores eius ...

beständig , I) von ununterbrochener Dauer, unaufhörlich: a) Adj.: ... ... , tempestas). – die Witterung ist nicht b., caelum od. tempestas variat. – b) Adv.: constanter; firme. – b. in od ...

Krankheit , morbus. – aegrotatio (das Kranksein als Zustand, das Siechtum). – valetudo (der Gesundheitszustand, das Befinden jmds. übh., so daß entweder ein Zus. ... ... morbus decedit a me: kommt wieder, morbus repetit: wechselt, morbus variat.

erzählenswert , memorandus; memoratu dignus. – Erzähler , narrator. – auctor rerum u. bl. auctor. rerum gestarum pronuntiator (bes. von ... ... brevis). – fabella (Märchen). – die E. des Vorfalls lautet verschieden, variatur memoria actae rei.